Фэн Синсюй вёл Линь Цюйяна обратно из коммуны — торговля билетами на кино снова заработала, и Ши Лю стал промежуточной точкой. Количество билетов выросло с двадцати до тридцати и, судя по всему, продолжало увеличиваться.
Увидев, как Линь Цинлай занята делом, Фэн Синсюй подошёл и спросил:
— Цинлай, это всё ты посадила?
Он сам не умел работать в поле — только выращивал цветы. Раньше дома чеснок он сажал так же, как цветы: росло неплохо, но урожай получался мизерный. Он думал, что Линь Санчжу разбирается в этом, но оказалось, что тот тоже ничего не смыслил.
— Нет, вернулась мама.
Линь Цюйян широко распахнул глаза:
— Мама?
Его чувства к Сюй Янь были сложными: с одной стороны, она всегда хорошо к нему относилась; с другой — он ведь не родной сын Линь Санчжу. Из-за этого его постоянно дразнили «найдёнышем» и «безродным», и хотя сейчас он уже привык, да и Линь Санчжу принял его как своего, внутри всё равно осталась заноза.
Сюй Янь только что вышла из душа и обомлела:
— Линь Санчжу, ты как разжирел!
Поскольку Фэн Синсюй стоял спиной к Сюй Янь, та приняла его за Линь Санчжу. Лишь после того как Линь Цинлай представила их, Сюй Янь поняла, что перед ней отец Фэн Цзиншо. Она внимательно взглянула на Фэн Синсюя и похвалила:
— Братец, у вас такое благообразное лицо!
Фэн Синсюй лишь улыбнулся в ответ.
Линь Цюйян робко подошёл ближе и тихо позвал:
— Мам...
Только тогда Сюй Янь заметила его. Она грубо потрепала сына по голове:
— Сынок, ты вырос!
И тут же отвернулась, чтобы заговорить с Линь Цинлай, оставив Линь Цюйяна стоять в одиночестве.
Вечером Линь Санчжу вернулся домой на скейте.
Линь Цинлай потерла виски. Два тигра в одной горе не уживутся, особенно если один самец, а другой самка. Обеденный стол превратился в поле боя: одно слово — два в ответ, два слова — четыре. Её уши страдали от атаки с обеих сторон.
Одного Линь Санчжу было вполне достаточно, а теперь ещё и Сюй Янь... Линь Цинлай чувствовала, что силы на исходе.
Наконец, дождавшись окончания ужина, она первой отправилась улаживать отношения с Линь Санчжу.
Тот надулся и не хотел разговаривать. Потом, совсем рассерженный, проворчал:
— Зачем ты привела Сюй Янь домой? Эта женщина — предательница! Дочь, разве ты забыла, как она свалила с деньгами?
Линь Цинлай кивнула:
— Пап, это моя вина. Я думала только о том, чтобы она помогала с водой, а остальное... действительно недостаточно обдумала.
Увидев, что дочь искренне раскаивается, Линь Санчжу сказал:
— Воду может греть и Сяошо один. А теперь ты впустила Сюй Янь — каково будет Сяошо?
Линь Цинлай вздохнула:
— …Он в восторге. Узнав, что ему больше не надо греть воду, Сяошо сегодня вечером объелся до отвала. Сейчас он гуляет с Цюйяном вокруг деревни, чтобы переварить.
— Что? — Линь Санчжу уставился на дочь. — Ты что сказала?
— Ничего особенного, пап. Просто Сяошо такой талантливый — разве не жаль заставлять его только воду греть? — Линь Цинлай добавила без тени смущения: — В транспортной бригаде не хватает людей, и Чжоу Сяохай, увидев в нём перспективного парня, уже оформляет ему водительские права!
Линь Санчжу побледнел:
— Как?! Сяошо устраивается на завод транспорта?!
Это ведь означает дополнительный доход для семьи! Ого! Его испуг сменился радостью: значит, заботы о пропитании теперь лягут на плечи Сяошо, а он сам сможет уйти на покой.
Но тут же вспомнил про театральную труппу и покачал головой, отгоняя безответственные мысли. Ведь он только недавно стал старшим группы и ещё не наигрался вдоволь — нельзя же бросать всё на полпути!
Линь Цинлай тщательно подбирала слова. Хотя Фэн Цзиншо и был временным работником, сказать, что он устроился на завод транспорта… в общем-то, можно. Поэтому она невозмутимо продолжила:
— Да, поэтому мне нужно найти кого-то, кто заменит его. Перебрала всех — никого подходящего. А тут как раз Сюй Янь выгнали те самые любовники…
Линь Санчжу расхохотался:
— Выгнали Сюй Янь? Отлично! Подожди… она хоть деньги прихватила с собой? Наверняка прихватила!
— Пап, не волнуйся, я вся в тебя — ни в чём себе не отказываю, — улыбнулась Линь Цинлай. — Увидев, что у неё есть деньги, я сразу же заставила её угостить меня в государственной столовой. А потом мы зашли на пункт приёма металлолома, и она заплатила за меня. Я помню: мы с тобой — одна команда!
Линь Санчжу сиял:
— Вот это моя дочь!
Заметив, что отец смягчился, Линь Цинлай убедительно добавила:
— Мы дадим ей крышу над головой и работу — разве она не должна платить за проживание? Кроме того, в огороде, с курами, шитьём… Сюй Янь намного лучше нас. Пока тебя не было, она уже разбила целый огород и даже починила мне носки!
Линь Санчжу сразу уловил главное:
— Починила носки?
Он серьёзно посмотрел на дочь:
— Дочь, тебе ведь скоро пятнадцать. Такая большая, а до сих пор не умеешь штопать носки? Ты даже хуже меня! Раз уж Сюй Янь здесь, учись у неё. А то как ты выйдешь замуж, если не будешь уметь шить?
Линь Цинлай закрыла лицо руками:
— …
Как же всё пошло не так, как ожидалось.
Линь Санчжу махнул рукой:
— Ладно, пусть остаётся.
Такой трудяги он не упустит.
Ночью, лёжа в постели, Линь Санчжу повернулся к Фэн Синсюю и зашептал:
— Брат, береги наши деньги! Сюй Янь — настоящий кладоискатель. В старом доме она находила деньги даже в самых глухих углах. Иногда моя мать сама забывала, куда спрятала, а Сюй Янь — раз — и достала! Казалось бы, будто это она и прятала!
Фэн Синсюй отложил газету и с интересом спросил:
— Правда такая сообразительная?
Фэн Цзиншо, делая упражнение на пресс, вставил:
— Пап, сегодня днём она точно повторила маршрут, по которому ты раньше прятал старинные монеты.
— Вот это да, — удивился Фэн Синсюй. — Настоящий талант.
Линь Санчжу фыркнул:
— Какой там талант! Не сравнить с Сяошо. Сяошо умеет водить, попадёт в транспортную бригаду — сможет ездить куда захочет и покупать что душе угодно.
Фэн Цзиншо опешил. Когда это он устроился в транспортную бригаду?
Линь Санчжу продолжал мечтать вслух:
— Поедет в Хайши, в Пекин… Привезёт чего-нибудь ценного. Сяошо, если заработаешь, купи дяде радио. Сегодня один товарищ жаловался, что у нашей труппы даже радио нет. Я, конечно, ответил ему, но другие в труппе теперь смотрят на меня с сомнением…
Фэн Цзиншо без раздумий согласился:
— Конечно, куплю!
Фэн Синсюй наклонился к Линь Санчжу и тихо посоветовал:
— Если подчинённые не слушаются — это нормально, не принимай близко к сердцу. Если такое повторится, спроси прямо: может, он хочет внести свой вклад? Личные интересы должны подчиняться коллективным. А если кто-то снова начнёт спорить — сначала похвали его, скажи комплимент, пусть возгордится. Потом попроси помощи. Если он щепетилен насчёт репутации — ты выиграл. Если же нет — позор на него, а ты останешься великодушным.
Линь Санчжу быстро уловил суть и восхищённо посмотрел на Фэн Синсюя:
— Брат, ты гений!
Фэн Синсюй лишь улыбнулся и снова взял газету.
— Но тебе стоит усиленно заниматься, — добавил он. — На работе регулярно практикуешь письмо?
Линь Санчжу: «…»
Тем временем Линь Цинлай нашла Сюй Янь.
— Мам, всё ещё злишься?
Сюй Янь фыркнула:
— Какой характер у твоего отца — я разве не знаю? Из его пасти слона не вытянешь! Ждать от него добрых слов — всё равно что во сне мечтать!
Линь Цинлай припомнила: отец часто говорил приятные вещи, особенно когда обращался к Фэн Синсюю. Но об этом она молчала — иначе Сюй Янь тут же устроила бы истерику.
— Я на него не сержусь.
Линь Цинлай села рядом:
— Мам, у меня для тебя хорошие и плохие новости. Какую хочешь услышать первой?
Сюй Янь бросила на неё презрительный взгляд:
— Говори сразу обе. Я не из робких. В крайнем случае вернусь к родителям — пусть мать хоть умрёт… нет… примет меня.
Линь Цинлай ей не поверила. В родительском доме Сюй Янь терпела ещё больше унижений, чем в старом доме. Возвращаться? Да это же добровольно лезть под дубину!
— Я уговорила папу, и он согласился, чтобы ты осталась. И даже разрешил работать в бане, — сделала паузу Линь Цинлай. — Но, мам, тебе придётся платить за проживание.
— Что?! — лицо Сюй Янь исказилось. — Я буду работать на вас и ещё платить за жильё?
Линь Цинлай мягко убеждала:
— Мам, теперь ты получаешь зарплату. Немного за жильё — разве это много? К тому же в твоём мешке полно хороших вещей!
— Ладно, — неохотно согласилась Сюй Янь, но тут же добавила: — Я остаюсь только ради тебя. Иначе бы никогда…
— Да-да-да, я поняла, — улыбнулась Линь Цинлай.
Сюй Янь и Линь Цинлай поселились в маленькой комнате. Раньше там стояла кровать-чердак с рабочим столом внизу, но теперь её переделали в двухъярусную кровать. Обе были худощавыми, так что ширины хватало: Сюй Янь спала внизу, Линь Цинлай — наверху.
— Мам, сегодня накройся этим одеялом, — Линь Цинлай протянула ей одно. — Его сшила Ляо, можешь не переживать — ваты не вылезет.
— Ляо? — голос Сюй Янь резко повысился. — Дочь, неужели тебе пришлось заказывать одеяло у Ляо? Твои руки совсем атрофировались? Даже если есть деньги, так ими не распоряжаются! А у тебя и денег-то нет!
Линь Цинлай прижала ладонь к груди — больно кололо в сердце!
— Ладно, впредь шей мне сама. Я, конечно, не так хороша, как Ляо, но строчка у меня ровная и плотная — не найдёшь недостатков. А деньги, конечно, отдашь, — весело сказала Сюй Янь. В наше время даже за пошив одеяла можно заработать — отлично!
— Ты же моя мама.
— На работе чувства в сторону.
Линь Цинлай онемела.
Она умылась, забралась на верхнюю койку и накрылась одеялом:
— Мам, я спать.
Сюй Янь внизу никак не могла уснуть и хотела ещё поговорить:
— Дочь, послушай, в… дочь? Дочь!
Она села и заглянула наверх — Линь Цинлай уже спала!
Эта негодница, как так быстро заснула!
Раньше Линь Цинлай никогда не спала так крепко — любой шорох будил её. Но, видимо, либо обстановка стала спокойнее, либо уставала больше — теперь засыпала мгновенно.
Не дождавшись ответа, Сюй Янь тоже укуталась одеялом и провалилась в сон.
На следующее утро Фэн Цзиншо проснулся и, как обычно, направился к обрыву. Но, подойдя туда, увидел Сюй Янь: она энергично вытирала пол в бане грубой мешковиной.
— Тётя? — неуверенно окликнул он.
Сюй Янь бодро отозвалась:
— Какая тётя! Зови меня просто Сяо Яньцзы!
Фэн Цзиншо широко раскрыл глаза.
Линь Цинлай как раз вышла и увидела растерянность Фэн Цзиншо. Она вступилась:
— Мам, так нельзя — нарушишь порядок поколений.
Сюй Янь тут же домыслила: раз Фэн Цзиншо — будущий муж её дочери, значит… Она улыбнулась Линь Цинлай:
— Поняла, мама всё поняла.
А затем обратилась к Фэн Цзиншо:
— Парень, по возрасту ты должен звать меня мамой.
Линь Цинлай: «…» Поняла она что-то не то.
Фэн Цзиншо: «…» Не слишком ли быстро всё происходит?
Человек в очках ворвался в вахту, не успев даже отдышаться, и набросился на Линь Санчжу:
— Почему мою статью не приняли? В начальной школе мои дневники вывешивали на стенде для всеобщего обозрения! В средней я выиграл первый приз на конкурсе сочинений и выступал с речью на трибуне! Я три дня и три ночи не спал, выписывая каждое слово, — и вы отвергли мой труд?! Сегодня вы обязаны дать мне объяснение!
Мужчина явно собирался стоять насмерть, и это вызывало головную боль.
— Кхм-кхм, — Линь Санчжу вытащил стопку бумаг. — Какая из них твоя?
Тот сразу же указал на свою рукопись и вызывающе поднял подбородок:
— Вот эта! Если сегодня не объяснишь — я…
Линь Санчжу заглянул в текст и понял: беда!
Он, честно говоря, ничего не понял!
Если не понял — зачем использовать?
Но сказать правду… такого не бывает! Это же ударит по его авторитету!
— Товарищ, дело в том, что ваша статья слишком… глубокая, — невозмутимо произнёс Линь Санчжу, стараясь говорить с начальственным видом.
— И что из этого? — скривился мужчина. Он ожидал услышать что-то вроде: «идея не нова», «структура запутана» или «язык не выразителен». А вместо этого — «слишком глубокая»?!
Ха-ха!
Он сложил руки в поклоне и с сарказмом спросил:
— Неужели… вы сами ничего не поняли?
Брови Линь Санчжу дёрнулись. Хотя это и была правда, так прямо говорить нельзя.
Вспомнив наставления Фэн Синсюя, он нахмурился и сурово сказал:
— Важно не то, понял ли я, а поймёт ли зритель. Посмотрите на свой текст: сплошные идиомы! Вы что, считаете, что у зрителей слишком высокий уровень образования?
http://bllate.org/book/4426/452259
Готово:
