— Зачем он тебе это рассказал? — вскочил Линь Дачжу. — Неужели этот мерзавец Вэй Синьминь…
Он всё больше злился. Этот Вэй Синьминь! Его дочь ещё даже не вышла за него замуж, а он уже пытается поживиться!
Линь Цинъинь собралась что-то сказать, но тут же услышала:
— Я пойду к твоей маме.
Она облизнула крошки лепёшки и подумала про себя: «Папа каждый раз, как столкнётся с проблемой, бежит к маме».
…
Линь Цинлай мчалась на велосипеде к пункту приёма металлолома. Почти у самого пункта она заметила вдалеке двух женщин, которые дрались между собой: одна рвала волосы, другая — воротник.
Она поставила велосипед и подошла поближе. Одной из драчунов оказалась Сюй Янь.
В этой схватке Сюй Янь явно имела преимущество: её противница не умела драться, а Сюй Янь в старом доме часто наблюдала за женскими потасовками и теперь просто копировала их приёмы. Она крепко сжимала пучки волос соперницы и не собиралась отпускать.
Из-за того, что волосы тянули назад, женщина была вынуждена запрокинуть голову, уголки глаз напряглись, и её некогда привлекательное лицо исказилось до ужаса. Линь Цинлай внимательно разглядывала её: овальное лицо, тонкий нос, крупные мочки ушей с золотыми кольцами. Очевидно, женщина жила в достатке.
— Я же по-хорошему с тобой говорила, — сердито бросила Сюй Янь, — а ты не захотела! Начала орать, устраивать скандал… Ну и довольна теперь?
Женщина изо всех сил держала за воротник рубашки Сюй Янь цвета тёмной вишни и яростно кричала:
— По-хорошему?! Да ты вообще совесть потеряла — предлагать делить одного мужчину на двоих! Он мой муж! У нас есть свидетельство о браке!
Сюй Янь ещё сильнее дёрнула за волосы:
— Верно, он твой муж. А как же насчёт того, что он спал со мной? Объясни мне это!
Толпа зрителей зашумела. Линь Цинлай стояла в первом ряду и вздрогнула: «Спал?»
— Что значит «объясни»?! Ты сама должна объяснить! Мой муж был честным человеком, пока ты не применила какие-то подлые уловки! Иначе бы он никогда не…
Женщина не договорила и завопила во весь голос:
— Мои волосы! Отпусти немедленно!
Сюй Янь изо всех сил, словно выжимая последние капли молока, зловеще прошипела:
— Какие ещё уловки? Это он сам меня соблазнил! Соврал, что не женат!
Женщина внезапно ударила головой Сюй Янь и, продолжая бить, закричала:
— Распутница! Ты просто распутница! Крадёшь чужих мужей!
Она бросила взгляд на толпу и завопила:
— Эта женщина передо мной не только переспала с моим мужем, но ещё и требует, чтобы я разрешила ей продолжать! Помогите мне схватить её и отдать полиции! Иначе она уведёт ваших мужей!
Сюй Янь, будто получив удар, сорвала с ноги туфлю и в мгновение ока засунула её женщине в рот.
Та сразу лишилась дара речи: носок туфли застрял у неё в горле — ни проглотить, ни выплюнуть. Её овальное лицо стало багровым, как печёная свинина.
Удовлетворённая наказанием, Сюй Янь широко улыбнулась. Не торопясь, она вытащила туфлю и тайком понюхала её.
«Ого, даже голова закружилась».
— Ты думаешь, твой муж такой уж хороший? Всё, что у него есть, — немного денег! Мне такие не нужны! — Сюй Янь надела туфлю и неторопливо поднялась. — Один в поле не воин. Не вешай все грехи на меня. Если бы я знала, что он женат, я бы… выбрала другого!
— Ты… ты бесстыдница! — дрожащими губами прошептала женщина, растирая рот.
— Признаю, я чуть-чуть бесстыдна, но совесть у меня чиста перед тобой.
Линь Цинлай нахмурилась. Что-то здесь не так!
— Чиста передо мной? — Женщина дрожащими руками поднялась с земли. — Ты украла моего мужа, и у тебя совесть чиста?
— Во-первых, он изменил тебе, а я его за это избила. Во-вторых, я не стала сразу обвинять тебя, не разобравшись. В-третьих, я серьёзно предложила разделить деньги, которые он заработал.
Сюй Янь фыркнула:
— А ты оказалась обычной истеричкой, которая взваливает всю вину на меня!
Женщина онемела. Она указала пальцем на Сюй Янь, губы её дрожали, но слова не шли.
Сюй Янь отряхнула пыль с попы и ловко закинула пряди волос за уши:
— Всё дело в твоём муже, а страдаю я — слабая женщина! Подумай хорошенько над этим!
Женщину задело, что толпа осуждающе на неё смотрит. Её боевой дух вспыхнул с новой силой. Как только Сюй Янь повернулась, она пнула её в задницу. Та с грохотом рухнула на землю.
Женщина тут же оседлала Сюй Янь и начала дико рвать её за волосы. В воздух взметнулись пряди и перхоть. Сюй Янь завопила от боли.
Линь Цинлай шагнула вперёд, схватила женщину за воротник и одним рывком подняла в воздух!
Сюй Янь выбралась из-под неё и подумала: «Какой же герой меня спас! Обязательно выйду за него замуж!» С радостным ожиданием она подняла глаза — и ахнула: это была её дочь!
Не радость, а ужас!
— Дочка! — Сюй Янь вскочила, будто нашла себе союзника, и обернулась к женщине: — Тебе крышка!
Линь Цинлай оттолкнула женщину. Та отступила на три шага назад.
— На этом всё. Разойдитесь, — сказала Линь Цинлай толпе.
Поняв, что бороться бесполезно, женщина ушла, юркнув за угол.
Линь Цинлай повернулась к Сюй Янь:
— Не ходи за мной.
Сюй Янь ласково обняла дочь, будто все их прошлые ссоры стерлись в одно мгновение:
— Дочка, сегодня ты меня спасла! Иначе твоя мама могла бы погибнуть!
Она театрально вытерла слезу:
— Дочка, как же мне тяжело! Я с таким трудом сбежала от твоего отца, нашла рабочего с механического завода, а теперь вот такое… В следующий раз я обязательно…
— Что обязательно? — остановилась Линь Цинлай.
Сюй Янь воодушевлённо заявила:
— Буду выбирать глазами шире и находить кого-то получше!
Линь Цинлай: «…»
Она мысленно подвела итог: это история про любовницу и законную жену. Любовница, ничего не знавшая о браке, решила объединиться с женой, чтобы забрать деньги мужчины. Но та оказалась верной дурой и вместо сотрудничества устроила драку на улице. А дальше — всё, что только что произошло.
Сюй Янь покрутила глазами и хитро улыбнулась:
— Дочка, иди за мной! Мама поведёт тебя к богатству!
Линь Цинлай невольно остановилась и прищурилась:
— Веди.
Сюй Янь, словно проворный кенгуру, прыгала по переулкам, пока они не остановились у чёрной двери.
Линь Цинлай потрогала замок и обернулась:
— Не открыть.
Сюй Янь подтянула штаны, вытерла нос, оперлась на дерево, одним прыжком оказалась на ветке, а затем, сделав шпагат, уже стояла на крыше. Она помахала дочери:
— Дочка, быстро наверх!
Линь Цинлай неуклюже обхватила ствол, медленно карабкаясь вверх, потом дрожащими ногами встала на стену, крепко сжала ветку и осторожно спустилась вниз.
— Дочка, ты слишком медленная, — проворчала Сюй Янь.
Она повела дочь обыскивать дом комнату за комнатой: в стенах, под балками, под кроватью… У Сюй Янь, казалось, был нос, чующий деньги: где бы они ни были спрятаны, она находила.
— Дочка, иди сюда! Хорошая вещица!
Из ночного горшка она вытащила браслет: гладкий, прозрачный, с чистым цветом — явно дорогой. Она схватила руку Линь Цинлай:
— Бери. На приданое.
Линь Цинлай понюхала браслет. Хорошо, хоть не воняет.
К счастью, во дворе было всего пять комнат, одна из которых — уборная. Сюй Янь обыскала всё без пропусков, как настоящий профессионал. В итоге обе вышли с тяжёлыми узлами за плечами.
Вернувшись в безопасное место, Линь Цинлай спросила:
— Откуда ты знала, что там…
Не договорив, она увидела загадочную улыбку матери.
— Дочка, не думай, что раз я проиграла тебе в драке, то проигрываю во всём. В кривых делах ты мне не ровня.
После долгого объяснения Линь Цинлай наконец поняла.
Этот дом раньше принадлежал капиталисту. Потом её любовник узнал об этом и тайком занял помещение, никому не сказав.
Сюй Янь своим «денежным носом» раскрыла тайну любовника.
Линь Цинлай мысленно посочувствовала несчастному мужчине.
Брать деньги и сбегать — стандартный стиль Сюй Янь, всегда и везде.
— За все эти годы я усвоила одно: мужчины — ни один не заслуживает доверия. Кто-то обманывает ради денег, кто-то — ради тела, кто-то — чтобы заставить работать… А ещё есть те, кто обманывает ради еды. Особенно твой отец.
Линь Цинлай: «…»
— Лучше самой нападать первой: выбирать красивых, богатых и здоровых. На этот раз немного ошиблась, но зато теперь у меня есть деньги!
Она крепко завязала узел:
— Это компенсация за мою молодость. Не стесняйся брать.
Линь Цинлай привела Сюй Янь к месту, где стоял её велосипед:
— Куда теперь пойдёшь?
— По всему свету.
Линь Цинлай: «…»
Она выкатила велосипед:
— Тогда не буду мешать. Пока.
Теперь Сюй Янь опешила: её дочь просто бросает её? Какая неблагодарность!
Подожди… Что это за штука?
— Дочка, это велосипед? Но он совсем не похож на обычные. У тех — аккуратные, милые, а у тебя…
Линь Цинлай: «… Не щади мои чувства. Просто скажи „уродливый“, я выдержу».
— Уродливый? — расхохоталась Сюй Янь. — Да уродливость намного выше этого стандарта!
Линь Цинлай: «…»
Она потёрла грудь и подумала: «Фэн Цзиншо всё-таки милее».
— Я поехала.
— Погоди! — закричала Сюй Янь. — Дочка, не бросай меня!
Линь Цинлай приподняла бровь:
— Разве ты не собиралась странствовать по свету?
— Шутила я! — Сюй Янь заискивающе улыбнулась и сама уселась на заднее сиденье, весело вытянув ноги. — Поехали, дочка.
Линь Цинлай: «!»
Линь Цинлай остановила велосипед с матерью у входа в государственную столовую. На серой стене красной краской было выведено шесть букв: «Столовая коммуны».
Сюй Янь пригладила волосы и удивлённо спросила:
— Дочка, зачем мы сюда приехали?
Линь Цинлай поставила велосипед и, моргая глазами, улыбнулась:
— Поесть.
Сюй Янь скривилась. Её дочь точно пошла в Линь Санчжу — ни одной возможности не упускает, чтобы сэкономить. Деньги только в руки попали, а она уже хочет их потратить! Сюй Янь вдруг вспомнила о своём утерянном лукошке и конфетах.
Было десять часов утра, в столовой почти никого не было. Они заказали шесть пирожков с мясной начинкой и, чтобы не драться, разделили поровну: по три каждая.
Начинка в пирожках была скупа на мясо. Сюй Янь ела и ворчала, не переставая говорить с самого входа.
Когда она особенно разошлась, официантка подошла с суровым видом и обвинила:
— Почему эти деньги так воняют!
Линь Цинлай посмотрела на Сюй Янь и безмолвно спросила: «Это те, что из уборной?» Увидев виноватый взгляд матери, она поняла всё и спокойно ответила:
— Это мамин заначка.
Сюй Янь, не успевшая проглотить кусок пирожка, остолбенела.
Линь Цинлай продолжала, качая головой:
— Мама любит прятать деньги в подошве обуви, говорит, так безопаснее. Я сколько раз ей говорила — не надо так делать! Но она упрямится… Что поделаешь…
Официантка: «…»
Сюй Янь: «…» Эта наглая девчонка, пока я не проглотила пирожок, наговорила обо мне всякой ерунды!
Наконец проглотив, она сказала официантке:
— Не слушайте мою дочь! Я никогда не прячу деньги в обувь! Это её бабушка так делает!
Бабушка Линь действительно прятала деньги в обувь — Сюй Янь своими глазами видела, как та вынимала стельку и засовывала туда купюры. Она тогда была в шоке: у бабушки Линь сильно потели ноги, да ещё и каждый день ходила на работу… Эти деньги… она даже представить не могла!
http://bllate.org/book/4426/452257
Готово:
