На улице было полно народу, а Цай Сянгуан мчался так быстро, что при резком торможении его тело мгновенно накренилось вперёд. Боясь за содержимое сумки, он замахал руками и случайно приоткрыл её.
Как раз в этот момент Фэн Цзиншо заметил:
— Там книги.
— Книги? Проблема не в том, что купил книги… Проблема в самих книгах!
Вспомнив, что Линь Цинъюнь скоро пойдёт учиться в уездную среднюю школу, она сразу всё поняла.
Главной героине пора готовиться к вступительным экзаменам в вуз.
Линь Санчжу нахмурился в недоумении:
— Дочка, если есть проблема — пусть себе будет. Нам-то какое дело?
— И правда, — кивнула Линь Цинлай. Она, пожалуй, слишком остро отреагировала. — Пойдём, посмотрим фильм.
…
Ма Фэньфан была одета особенно нарядно. Она крепко сжимала руку Линь Цинъюнь, стиснув зубы и проглотив всю деревенскую простоту, и указала на уездную среднюю школу:
— Юньюнь, ты должна вытянуть маму! После того как третий брат ушёл, твоя бабушка постоянно ко мне придирается: то еда невкусная, то суп пересолен… Ясно же, что просто злится назло!
Бабушка Линь недовольна всеми невестками: одна надменная, другая высокомерная, третья — робкая, четвёртая — злопамятная… Ни одной спокойной души. Единственная надежда — на Пятого брата: пусть найдёт хорошую жену. Красота не важна, лишь бы семья побогаче.
Ма Фэньфан, благодаря защите Линь Эрчжу, не страдала больше всех. Самые тяжёлые времена достались Сюй Янь.
Едва бабушка Линь хваталась за палку, Линь Санчжу удирал быстрее всех. Защищать Сюй Янь? Да он даже не смотрел в ту сторону!
Сюй Янь ничего не оставалось, кроме как терпеть.
Ма Фэньфан, словно выпущенная из клетки канарейка, щебетала без умолку:
— Юньюнь, теперь ты будешь учиться здесь. Обязательно поблагодари дядю Цая! Он ради твоего поступления бегал туда-сюда — волосы чуть не облысел!
Линь Цинъюнь мысленно возмутилась: «Облысел? Такую ответственность я на себя не возьму!»
— Фэньфан! Цинъюнь! —
Цай Сянгуан поставил велосипед и помахал рукой Ма Фэньфан и Линь Цинъюнь.
Ма Фэньфан поправила волосы и улыбнулась:
— Братец Гуан, без тебя я бы совсем не знала, что делать с поступлением Юньюнь. Женщина одна — куда денешься?
Цай Сянгуан покраснел — то ли от холода, то ли от волнения. Его обычно тихий голос вдруг стал громким:
— О чём речь! У Цинъюнь такой талант, что, не преувеличивая, до неё никто не доходил, а после неё никто не догонит! В деревне ей тесно — надо в уезд, чтобы раскрыть свой потенциал!
Мать гордилась дочерью и скромно ответила:
— Всё от меня.
Цай Сянгуан кивнул:
— Да, всё от меня.
Ма Фэньфан опешила:
— Что?
Цай Сянгуан вспотел от неловкости, снял сумку с шеи и протянул Линь Цинъюнь:
— Держи, твои учебники.
Линь Цинъюнь широко раскрыла глаза и радостно воскликнула:
— Спасибо, дядя Цай!
Она знала: уже в октябре выйдет указ о восстановлении вступительных экзаменов в вузы. Надо начинать готовиться заранее.
— Юньюнь, зачем тебе эти книги? — удивился Цай Сянгуан.
Линь Цинъюнь не ожидала вопроса и запнулась:
— Для… для учёбы.
Цай Сянгуан просветлел:
— Ах, наша Юньюнь — только и знает, что учиться!
Ма Фэньфан расплылась в улыбке:
— Юньюнь — моя гордость!
Слушая такие слова, можно подумать, что у неё вообще нет других детей.
Рядом с «звёздой знаний» Линь Цинъюнь её тёмная и маленькая сестра Линь Цинмяо стала совершенно незаметной.
В тринадцатой производственной бригаде старый бригадир стучал в гонг и хрипло выкрикивал:
— Товарищи колхозники! На работу, живо!
Чтобы увеличить доход, бригада зимой посеяла пшеницу, редьку и эспарцет, поэтому с самого утра старик распределял задания и торопил все бригады выходить в поле.
Бабушка Линь косо глянула и заворчала:
— Мяо, ты, бездельница, хоть бы помогла! Лентяйка проклятая! Одни убытки… И Я, покорми кур, потом иди за хворостом!
Линь Цинмяо тихо отозвалась.
Она пошла в характеру Линь Эрчжу — молчаливая, каждый день только и делала, что работала. Родная мать не жалела её, использовала как служанку: выносила судно, чистила горшки… Всю грязную работу, пока Линь Эрчжу не дома — всё на неё.
После рождения Линь Цинлай Сюй Янь решила подражать Ма Фэньфан: если мужа не заставишь, так хоть дочь послушается.
Но не тут-то было.
Характер у Линь Цинлай был тот ещё — даже Линь Цинъюнь от неё доставалось. Какие там «сладкие речи» или «невинные намёки» — один удар ладонью, и дело в шляпе!
Сюй Янь мечтала командовать Линь Цинлай?
В следующей жизни — может быть.
После фильма каждый съел по шашлычку из фруктов, и, вернувшись домой, увидели, как звёзды зажгли свои огоньки.
Линь Санчжу умылся и рухнул на кровать — вскоре уже храпел во весь голос.
Линь Цюйян пошёл кормить свиней, а Линь Цинлай принялась приводить в порядок новую теплицу, чувствуя в груди бурлящий энтузиазм.
Фэн Цзиншо помассировал ей плечи и улыбнулся:
— Босс, удобно?
Линь Цинлай зевнула, прищурившись:
— Устала как собака после такой поездки.
Фэн Цзиншо:
— Это легко решить.
Линь Цинлай удивилась:
— Что легко решить?
Фэн Цзиншо развёл руками:
— Просто сделай дальнюю дорогу ближе.
Линь Цинлай неуверенно спросила:
— Ты имеешь в виду… купить дом?
Фэн Цзиншо:
— Именно.
Линь Цинлай: «!»
Даже в другом мире приходится покупать квартиру?
Она схватила Фэн Цзиншо за плечи и строго сказала:
— Ты сейчас бедняк. Причём не просто бедняк, а бедняк, направленный на трудовую перевоспитательную работу!
Фэн Цзиншо ударил себя в грудь:
— Бедность — это почётно! Бедность — это радость! Бедность ведёт к прогрессу, бедность заставляет стремиться вперёд…
«Бедность — это почётно» — фраза из фильма.
Картина была отличной: рассказывала историю крестьянина, который шаг за шагом стал гордостью народа. Очень вдохновляюще.
Фэн Цзиншо впервые смотрел такое и чувствовал странное: вокруг — незнакомые люди, живущие в этом времени, не знающие будущего. А он — знает. До фильма он был наблюдателем, а после — стал частью этого мира.
Линь Цинлай швырнула Фэн Цзиншо метлу.
— Я думала, ты уже привык.
Фэн Цзиншо оперся на метлу и вздохнул:
— Думал, это игра — скоро закончится. А тут… целая жизнь впереди. Ни машины, ни дома, ни работы… Старшие на руках, младшие на шее…
Линь Цинлай утешающе сказала:
— Будем двигаться понемногу.
Теплицу помогали строить Сунь Эрху и несколько колхозников из пятнадцатой бригады. Крыша — из соломенных циновок, стены — из соломенных циновок, дверь — из соломенных циновок, окна — тоже из соломенных циновок… Всё вокруг — одни циновки.
Они встали по разные стороны и начали подметать. Вскоре весь пол был чист от соломы.
— Лайлай, пойдёшь мыться? — Фэн Цзиншо привязал дверь теплицы верёвкой.
— Пойду.
— Тогда я пойду воду греть.
— Пойду с тобой.
Вернувшись в большой дом, они увидели, что горит керосиновая лампа. Фэн Синсюй переоделся в старую одежду — поношенную, но чистую.
Он стоял у стола и замешивал тесто:
— Поставил булочки на закваску, завтра утром будут готовы.
Рядом Линь Цюйян держал в руке кусочек мела и выводил на чёрной доске: «Папа, сестра, дядя, брат, свинья».
Фэн Синсюй, продолжая месить тесто, похвалил:
— Свинью написал отлично.
— Хи-хи, — засмеялся Линь Цюйян, лицо его расплылось в улыбке.
Фэн Цзиншо откинул занавеску, держа деревянный таз, и положил внутрь чистую одежду:
— Пап, я пойду мыться.
Фэн Синсюй напомнил:
— Осторожнее на скале.
Дорога вдоль скалы была крутой — легко было упасть. Фэн Синсюй, прекрасно осознавая это, никогда не ходил этим путём, всегда обходил в обход.
Линь Цинлай жила в маленьком домике. Чтобы эффективно использовать пространство, она разделила комнату на две части: наверху — спальное место, внизу — кладовка.
— Поднести? — Фэн Цзиншо взял корзинку.
Линь Цинлай не стала отказываться. В бригаде ещё не провели электричество, все пользовались керосиновыми лампами, и на улице было темно, как в угольной шахте. Звёзды, кажется, устали и закрыли глаза.
— Надо повесить фонарь у бани, — сказала Линь Цинлай, указывая на участок рядом с баней. — А то ночью ничего не видно.
Фэн Цзиншо разжёг огонь. Красные языки пламени осветили их лица.
Он тихо запел:
— Не вырваться никак из этого мира цветов… Оказывается, я — пьяная бабочка…
Линь Цинлай сидела рядом, подбросила в огонь полено и подхватила:
— Весной — цветы перед зеркалом, осенью — луна в воде… Оказывается, я — та самая пьяная бабочка… Цветёт цветок, полная луна сменяется новолунием…
Фэн Цзиншо замялся и сказал:
— Лайлай, у тебя настоящий… талант к пению.
Линь Цинлай удивилась и весело блеснула глазами:
— Ты первый, кто сказал, что у меня талант к пению.
Фэн Цзиншо про себя подумал: «Петь плохо — тоже своего рода талант».
Они немного посоревновались в пении, и вода почти закипела. Фэн Цзиншо протянул корзинку Линь Цинлай:
— Ты первая, я посторожу снаружи.
— Хорошо, — Линь Цинлай взяла одежду и вошла в баню.
Баня была чистой: каменные стены обиты деревом, окно плотно закрыто и затянуто тканью. Как только вода потекла, комната наполнилась паром. Линь Цинлай настроила температуру и начала мыться.
Дома была только хозяйственное мыло — им мыли голову, лицо и стирали одежду.
Пока мылась, она снова запела:
— Не вырваться никак из этого мира цветов… Оказывается, я — пьяная бабочка…
Оказывается, она поёт красиво.
Фэн Цзиншо, сидевший у костра снаружи: «…»
На следующее утро Фэн Цзиншо пошёл на гору ловить кроликов.
Поднимаясь, он напевал:
— Ищу-ищу кролика, нашёл хорошего кролика! Поздоровайся, пожми руку — ты мой хороший кролик!
Добравшись до места, он проверил все капканы — ни одного кролика! Но в ямах явно была кровь.
Не сдаваясь, он перерыл всё снова — всё равно пусто.
— Так это ты, воришка! — Сун Дуаньли вышел из-за дерева с кроликом в руке. — Я столько сил вложил в ловушки, а ты всё забираешь!
Вспомнив, сколько раз кролики исчезали, он разозлился ещё больше:
— Самовольно присваиваешь чужое имущество — это кража!
Фэн Цзиншо уселся на большой камень и невозмутимо ответил:
— Это кража? Да ты издеваешься? Давай-ка процитируй определение кражи по закону.
Сун Дуаньли сбился с толку:
— Кролика поймал я. Ты взял его без моего разрешения и присвоил — это и есть кража!
Фэн Цзиншо начал юлить:
— Кролик пойман? Докажи. Предъяви доказательства.
Сун Дуаньли: «…»
Он больше не стал спорить, а крепко схватил Фэн Цзиншо за руку и зло процедил:
— Пойдём к бригадиру! Я подам на тебя заявление как на вора!
Фэн Цзиншо по одному разжал пальцы Сун Дуаньли, встал и торжественно заявил:
— Товарищ Сун Дуаньли! Я давно за тобой наблюдаю. Ты незаконно используешь общественное имущество. С такого-то числа по такое-то, по моим подсчётам, ты поймал пятнадцать кроликов! В светлое время дня ты открыто подрываешь основы социализма! Советую тебе сознаться и покаяться перед организацией, иначе…
— Что тут происходит, товарищи? — раздался голос старого бригадира снизу.
Сун Дуаньли остолбенел: откуда он здесь? Он посмотрел на Фэн Цзиншо, глаза полыхали гневом… Этот тип всё устроил специально! Злость переполняла!
Он швырнул кролика обратно в яму, обнял Фэн Цзиншо за шею и с фальшивой улыбкой сказал:
— Бригадир, вы нас неправильно поняли! Мы просто шутим!
Старик, натягивая штаны (дома туалет занял Линь Фу, и он не мог дождаться), старался не показывать дискомфорта и хрипло буркнул:
— Ладно, ладно, не маячьте у меня перед глазами. В следующий раз шутите где-нибудь в укромном месте.
Сунь, городской молодой человек, не ожидал такой лёгкости и победно усмехнулся Фэн Цзиншо: «Хочешь меня подставить? Ха!»
— Бригадир, мы сейчас уйдём, — сказал он и потащил Фэн Цзиншо вниз по склону.
Как только бригадир скрылся из виду, Фэн Цзиншо сбросил руку с шеи и улыбнулся:
— Ты, кажется, что-то забыл? Например, кролика.
Сун Дуаньли: «!»
http://bllate.org/book/4426/452246
Готово:
