Хань Минь не заметила, что мысли Бу Шэнпина вовсе не на газете, и продолжала:
— Мне кажется, бригада Яцянь — отличное место. Помнишь того парня, который занял должность нашей мамы? Кажется, его звали Линь Санчжу. Вчера руководство уезда приезжало с инспекцией, и его лично похвалили. Та девочка тогда сказала правду: Линь Санчжу действительно передовой молодой человек. Кажется, он тоже в бригаде Яцянь, как и Линь Цинъюнь.
Она решила отправиться туда в ближайшее время, чтобы изучить их опыт и посмотреть, нельзя ли чему-то поучиться.
Бу Шэнпин наконец очнулся и ответил:
— Похоже, действительно неплохо.
Так у него сложилось первое впечатление о Линь Санчжу — впечатление, которое в будущем серьёзно потрясёт его мировоззрение.
Линь Цинлай ночевала в маленьком домике, потому что четверо мужчин заняли большой дом.
Дверь она вогнала в раму так плотно, что ни один ветерок не проникал внутрь, и в комнате было тепло. Она крепко спала и проснулась, когда солнце уже взошло.
Внезапно снаружи раздался шум, перемежаемый грубыми ругательствами.
Ругался молодой человек со стрижкой «пробор посередине», мелкими глазками-бусинками и худощавым телосложением:
— Фэн Цзиншо, если сегодня ты не проползишь у меня между ног, я расскажу отцу, как вы с ним бездельничаете!
У него был веский козырь: его отец был бригадиром пятнадцатой производственной бригады.
Фэн Цзиншо стоял в снегу и даже не удостоил его взглядом. Он заглянул в память прежнего владельца тела и понял: этот парень постоянно придирался к нему, потому что девушка, которая ему нравилась, предпочитала именно прежнего хозяина этого тела.
Сегодня всё шло по тому же сценарию.
Линь Цинлай потерла глаза, скрестила руки на груди и крикнула:
— Сунь Чжичжян, чего ты тут рано утром лаешь? Людям спать не даёшь?
Подойдя ближе, она ткнула его пальцем в плечо:
— Ты вообще зачем на нашу бригаду заявился?
От такого тычка Сунь Чжичжян сразу отступил на два шага, проглотил слюну и запнулся:
— Ты кто такая… чтобы меня учить?
С этими словами он сам сделал ещё два шага назад, подумав про себя: «Силёнка у этой Линь Цинлай и правда недюжинная».
Раньше он слышал, будто она загнала одного городского молодого человека в угол, но не верил. Теперь же понял: если бы захотела, могла бы загнать его даже в угол кровати.
Линь Цинлай обошла Сунь Чжичжяна кругом и сказала:
— Сунь Чжичжян, неужели возомнил себя кем-то значительным только потому, что твой отец — бригадир? Учитель тогда правильно назвал тебя крысой! «Крысиные глазки, короткий ум» — это про тебя. Неудивительно, что Сяо Дие тебя терпеть не может!
Когда-то они сидели за одной партой — Сунь Чжичжян остался на второй год, и Линь Цинлай стала его одноклассницей. Оба были головной болью для учителя — настоящие лидеры среди самых проблемных учеников. Ирония судьбы: оба любили людей одинаково — через принуждение и давление.
Сунь Чжичжяну нравилась девушка по имени Цай Сяо Дие — очень миловидная. Он прямо заявил ей о желании установить «революционную дружбу», но получил жёсткий отказ.
Позже он узнал, что Цай Сяо Дие нравится Фэн Цзиншо. Это окончательно вывело его из себя: как сын бригадира может проигрывать какому-то ничтожеству из коровника? Невыносимо! С тех пор он стал сваливать на Фэн Цзиншо всю самую тяжёлую и грязную работу.
Именно благодаря стараниям Сунь Чжичжяна Фэн Цзиншо и оказался здесь — ведь прежний хозяин тела замёрз насмерть в снегу.
Сунь Чжичжян нахмурился и криво усмехнулся:
— Да ты сама — крыса с коротким умом! Линь Цинлай, помни: мой отец — бригадир, а твой отец — никчёмный бродяга, кроме еды и питья он ничего не умеет! А ты? Ты ещё хуже своего отца! Целыми днями бегаешь за мужчинами — тебе совсем не стыдно? Если бы я был городским молодым человеком, я бы тебя и в глаза не видел! Посмотри на себя — разве ты хоть немного похожа на свою двоюродную сестру?
Линь Цинлай внимательно посмотрела на Сунь Чжичжяна и подумала: «Не зря его считают одним из самых мерзких персонажей в этой истории. Он точно знает, где больнее всего ударить — каждое слово — как игла в сердце. Если бы прежняя Линь Цинлай услышала это, она бы точно умерла от обиды».
Но она была отличницей, рекомендованной в университет без экзаменов, и быстро освоила искусство колкостей. Поэтому улыбнулась и мягко сказала:
— Сунь Чжичжян, твой отец — бригадир, честный и бескорыстный, я это признаю. Поэтому я считаю своим долгом рассказать всем, как ты приставал к Цай Сяо Дие. Так твой отец получит ещё одну заслугу перед партией. Как тебе такое предложение?
Сунь Чжичжян поперхнулся и запаниковал:
— А ты?! Ты тоже вела себя вызывающе!
Но тут же взял себя в руки:
— Мы с тобой — одно и то же! Полбеды на полбеды — никто никому не уступает. Давай забудем эту историю с приставаниями.
Линь Цинлай перенесла вес тела на одну ногу и неторопливо ответила:
— Мы с тобой — не одно и то же. Ты — мужчина, я — женщина. Женщину разве могут обвинить в разврате? Этот термин специально придуман для мужчин. К тому же меня уже выгнали из дома — это и есть наказание. А ты? Сын бригадира и до сих пор гуляешь на свободе. Если люди узнают об этом, разве не скажут: «Какой же ваш отец сильный человек!»?
Её сарказм был настолько гладким и естественным, что Сунь Чжичжян онемел. Он быстро развернулся и побежал вниз по склону, но, чтобы сохранить лицо, крикнул через плечо:
— Ты погоди! Я отцу всё расскажу!
В спешке он даже забыл про своё главное дело — унизить Фэн Цзиншо.
Линь Цинлай доброжелательно напомнила вслед:
— Твой отец — это твой отец, а ты — это ты. Советую тебе научиться ходить самостоятельно, а не прятаться за спиной отца.
Услышав это, Сунь Чжичжян споткнулся и рухнул в сугроб.
Фэн Цзиншо, стоявший неподалёку, был поражён её словами. Он очнулся лишь тогда, когда Линь Цинлай окликнула его. Собрав мысли, он постарался говорить максимально небрежно:
— На обед закажем что-нибудь?
Линь Цинлай не задумываясь ответила:
— Горшочек!
Когда болела, она очень мечтала о горячем горшочке, поэтому ответила, не раздумывая. Но как только произнесла эти два слова, её лицо исказилось. Она резко обернулась и дрожащим голосом спросила:
— Ты что… тоже?
Фэн Цзиншо кивнул.
Линь Цинлай вспомнила четыре великие радости жизни: дождь после долгой засухи, встреча со старым другом в чужом краю, свадебная ночь и успех на экзаменах. Она радостно стукнула Фэн Цзиншо в грудь:
— Земляк!
Земляк из двадцать первого века!
Фэн Цзиншо стиснул зубы, подумав: «Сила у неё и правда огромная. Неудивительно, что она смогла втащить меня с горы вниз».
Радость радостью, но дело — делом. Линь Цинлай тут же спросила:
— А где воробьи, которых ты подстрелил, и кролик, которого поймал?
С самого утра Фэн Цзиншо взял рогатку и ушёл в горы. Ему совсем не было холодно — наоборот, он чувствовал невероятный прилив энергии. Прежний хозяин тела боялся холода, но теперь… наверное, это и есть эффект новой души.
Он вытащил из-за дерева мешок из-под картошки и протянул Линь Цинлай:
— Вот воробьи.
Затем из сугроба достал курицу и кролика и скромно добавил:
— Всё, что есть.
Глаза Линь Цинлай загорелись:
— U1S1, ты отлично справился!
Фэн Синсюй из-за своего телосложения и слабой физической формы не мог подняться по обрыву, поэтому ему пришлось обходить гору с другой стороны.
Когда он почти добрался до большого дома, в нос ударил аромат мяса! Он тут же забыл о задании бригадира — еда важнее всего!
Что до задания, Линь Цинлай резюмировала его четырьмя словами: «горе нам обоим».
Оказалось, бригадир пятнадцатой производственной бригады поручил Фэну Синсюю и его сыну стирать одежду.
Чтобы занять первое место в районе, пятнадцатая бригада в прошлом году построила кирпичную печь. Обжиг кирпича не только изматывал людей, но и быстро приводил в негодность одежду. Летом рабочие комбинезоны пропитывались кислым потом — запах чувствовался за сотню метров, даже собаки сторонились. Зимой хлопковые куртки пропитывались потом, и стоило человеку пошевелиться — и от него начинало нести так, что ветер не мог разогнать эту вонь.
В ближайшие дни Фэну Синсюю и Фэну Цзиншо предстояло стирать одежду рабочих.
Они жили в маленькой лачуге у подножия скалы. Перед домом протекала река шириной примерно три метра. Сейчас она замёрзла, и лёд был таким прочным, что дети смело катались по нему, держась за руки.
Бригадир приказал им стирать вещи именно в этой реке — по его мнению, люди из коровника годились только на роль скота.
Фэн Синсюй, опершись подбородком на ладонь, размышлял, как выйти из положения. Раньше он не решался открыто лениться — сын был одержим идеологическими лозунгами и презирал такое поведение. Но после «прогулки по снегу» сын повзрослел и стал понимающим.
Он знал, что Северо-Восточный научно-исследовательский институт бытовой техники разработал стиральную машину, но пока она не попала в быт — использовалась только в гостиницах и прачечных. Хотя бригада выдала много мыла, одежда рабочих была невыносимо грязной и вонючей.
Фэн Синсюй вздохнул:
— Хоть бы стиральную машину найти…
Линь Цинлай ответила:
— Подойдёт ручная стиральная машина?
С учётом доступных материалов максимум, что можно сделать, — это ручная модель. Когда она училась в школе-интернате, ради удобства (точнее, из-за лени) она собрала множество простых бытовых приборов — не только стиральные машины, но и мини-печки для готовки.
Глаза Фэна Синсюя округлились. Он просто так сказал, а тут оказывается — реально можно сделать! Он быстро ответил:
— Конечно, подойдёт! Пусть будет ручная или даже ножная — лишь бы стирала!
С прошлой ночи он понял: в этом доме главная — Линь Цинлай, и она явно не такая доверчивая, как Линь Санчжу.
Он зевнул, как большой пушистый кот, и подумал: «Хорошо бы мой сын сумел установить с ней революционную дружбу».
С утра, узнав, что рядом земляк — да ещё такой способный, — Фэн Цзиншо был вне себя от радости и сиял во все тридцать два зуба.
— Цинлай, что ещё нужно сделать? — спросил он, закончив снимать шкуру с кролика.
От этого «Цинлай» у неё мурашки по коже пошли. По возрасту в прошлой жизни Фэн Цзиншо был младше неё, но сейчас он старше — поэтому она не стала возражать против такого обращения.
— Вскипяти воду, — крикнула она ему в ответ.
Поскольку Линь Санчжу получал фиксированную зарплату, Линь Цинлай не собиралась себя морить голодом и решила сходить в кооператив.
В бригаде Яцянь был только один кооператив, обслуживавший более двадцати производственных бригад, поэтому там можно было найти всё: продукты, одежду, напитки, товары первой необходимости…
Фэн Цзиншо хотел пойти с ней, но его особое положение не позволяло появляться в общественных местах.
После работы Линь Санчжу не пошёл домой, а завернул к текстильной фабрике. У ворот он присел на корточки, рядом с ним лежал большой мешок, набитый отходами химикатов.
С фабрики выходили работницы в одинаковых синих комбинезонах — с длинными косами и короткими стрижками, весело болтая между собой. Среди них была Фэн Цуйхуа.
Одна из её подруг ткнула пальцем в силуэт у ворот:
— Эй, Цуйхуа, твой муж пришёл тебя встречать!
Фэн Цуйхуа была красива: тонкие брови, маленький ротик. Многие хотели установить с ней «революционную дружбу», но она выбрала Линь Дачжу. У Линь Дачжу, казалось, был только один плюс — приятная внешность: густые брови, выразительные глаза и честный, открытый взгляд.
Фэн Цуйхуа пригляделась к фигуре у ворот:
— Не похоже… Мой муж не такой…
Она долго подбирала подходящее слово, но так и не нашла.
Линь Санчжу заметил её, вскочил на ноги и громко крикнул:
— Сноха! Это я, Санчжу!
На этот возглас все работницы повернулись к нему.
У Фэн Цуйхуа дёрнулся уголок рта. «Что ему здесь нужно? Неужели пришёл что-то украсть?» — подумала она, крепче сжимая в сумочке заколку для волос.
Эту заколку она купила для своей дочери Линь Цинъинь. Девушке семнадцать лет, и она встречается с сыном коллеги её подруги. Поскольку семья Линь ещё не разделилась, вся зарплата Фэн Цуйхуа уходила в общий котёл, и на заколку она копила тайком.
Линь Санчжу совершенно не смущался чужих взглядов. Он поднял мешок, широко шагнул к Фэн Цуйхуа и открыто заявил:
— Сноха, уже темнеет. Я подумал, тебе страшно идти одной, поэтому специально пришёл проводить.
Фэн Цуйхуа закатила глаза. «Когда это я боялась темноты?» — подумала она. «Просто хочет, чтобы я подвёзла его домой».
У семьи Линь был велосипед. Поскольку Фэн Цуйхуа работала на текстильной фабрике, обычно ездила она. Расстояние от коммуны до бригады Яцянь было немаленьким, да и мешок Линь Санчжу был тяжёлый — поэтому он решил попроситься на «попутку».
Зимой было особенно холодно, и Линь Санчжу, сидя на заднем сиденье, весь съёжился от ветра. Он старался спрятаться за спиной Фэн Цуйхуа, вытянув шею, как страус.
Когда они почти доехали до деревни, Фэн Цуйхуа велела ему слезать — ей совсем не хотелось афишировать связь с Линь Санчжу. Честно говоря, если бы не боялась его скандалов, она бы вообще не согласилась его подвозить.
«Какая же у меня горькая судьба, — подумала она. — Из всех мужчин выбрала именно из этой семьи Линь. Сварливая свекровь, муж, который ничего не решает, да ещё братья и невестки, которые постоянно устраивают беспорядки».
Линь Санчжу весело спрыгнул с велосипеда:
— Сноха, твоё мастерство… Я думаю, лучше, чем у старшего брата.
http://bllate.org/book/4426/452228
Готово:
