× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Leaning on the Senior in the World of Cultivation / Опираясь на наставника в мире культивации: Глава 55

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Бинбинь подняла глаза на Чжан Хуаньцзяня. Его лицо было исполнено мужественной силы, а стан прям, словно ствол сосны. В груди у неё что-то дрогнуло, в животе завертелись бабочки, руки и ноги сами собой задрожали — и ей захотелось немедля сорвать с себя одежду и броситься ему в объятия.

Она, конечно, не была такой сообразительной, как Фэн Фэйлю, чтобы сразу связать воедино странные взгляды остальных, но теперь наконец поняла: виновата ци Сюань Инь, скопившаяся в её даньтяне.

Чжан Хуаньцзянь, разумеется, заметил состояние ученицы. Он вздохнул:

— Постарайся потерпеть. Как доберёмся до Шанъюньчэна, найдём выход.

Когда они прибыли в Шанъюньчэн, Ли Бинбинь совсем обессилела от насыщенного ян ци своего учителя. Ноги её подкашивались, идти было почти невозможно. Чжан Хуаньцзянь всё понимал и вынужден был взять её на руки.

Фэн Фэйлю прекрасно знал город и быстро нашёл лучшую гостиницу. Он щедро расплатился горстью духовных камней и снял двор с мощным массивом сбора ци.

Ли Бинбинь изо всех сил сдерживала странное, непреодолимое желание, но тело будто жило своей жизнью — она крепко обняла учителя и терлась о него, как кошка.

Разум её оставался ясным: она понимала, что всё это — следствие ци Сюань Инь, и от стыда ей хотелось провалиться сквозь землю.

Ещё в питомнике зверей она чувствовала лёгкую пустоту, но тогда не придала этому значения. Кто мог подумать, что уже через день это чувство станет настолько мучительным?

«Хорошо, что пришли Учитель и наставники, — подумала она с облегчением. — Иначе я бы, чего доброго, начала тереться о какого-нибудь вонючего зверя…» От этой мысли её чуть не вырвало.

Чжан Хуаньцзянь уложил ученицу на кровать в главной спальне и, повернувшись к Ли Увэю и Фэн Фэйлю, выглядел явно смущённым.

Ли Увэй ещё не понимал, что происходит. Фэн Фэйлю пояснил ему с улыбкой:

— Ли Бинбинь обладает телом Сюань Инь. Она практикует соответствующие техники. Но в Секте Юньцзи ей насильно вливали в даньтянь ци Сюань Инь от культиватора позднего периода основания.

Ли Увэй сначала побледнел от ужаса, а затем расхохотался так, что согнулся пополам.

Ли Бинбинь же ничего не понимала. Из последних сил она прохрипела:

— Что со мной такое?

Ли Увэй принялся объяснять.

Женщины с телом Сюань Инь обычно отличаются необычайной красотой. Однако для обычной женщины без духовного корня это настоящее несчастье. Ведь «одинокий инь не растёт, одинокий ян не рождает» — дожить до двадцати лет считается чудом.

Но если у такой женщины есть духовный корень, всё меняется. Она может практиковать подходящие инь-техники и достигать невероятных успехов с минимальными усилиями.

В мире культивации такие женщины считаются превосходными алхимическими сосудами. Совместная культивация с ними приносит мужчинам огромную пользу. Поэтому, стоит только злым людям узнать об этом, как они тотчас запрут девушку и будут выращивать, словно редкое растение, ради собственной выгоды.

Секта Юньцзи, например, настолько бесстыдна, что собирает всех женщин с малейшим следом инь-ци и даже содержит специальный питомник для алхимических сосудов.

Ли Бинбинь обладает исключительно сильным инь-телом, поэтому Секта Юньцзи всегда уделяла ей особое внимание, дожидаясь, пока она повзрослеет, чтобы «собрать урожай».

Если бы всё шло своим чередом — тело и ци развивались бы вместе — ничего страшного не случилось бы. Но сейчас её даньтянь переполнен ци Сюань Инь от культиватора позднего периода основания. Это всё равно что у обычной женщины чрезмерное скопление инь-ци — смертельно опасно.

Обычная женщина без духовного корня не может практиковать и потому не способна поглотить ян-ци мужчины — ей остаётся лишь умирать.

Но у Ли Бинбинь есть шанс выжить — ей необходимо заняться совместной культивацией и поглотить большое количество мужской цзинци, чтобы переработать её.

Выслушав объяснение Ли Увэя, Ли Бинбинь почувствовала глубокую печаль.

Теперь она поняла: избыток инь-ци в её теле действует как мощнейшее возбуждающее средство. Неудивительно, что рядом с Учителем, излучающим столь мощную ян-ци, она моментально превратилась в бесформенную массу.

В комнате находились трое мужчин. Учитель — старший наставник, с ним даже думать об этом было неприлично. Оставались Фэн Фэйлю и Ли Увэй. Неудивительно, что их лица выражали столь двусмысленные эмоции.

Чжан Хуаньцзянь медленно произнёс:

— Ученица, сейчас тебе остаётся лишь заняться совместной культивацией. Каково твоё мнение?

Ли Бинбинь, изо всех сил сдерживая желание броситься к нему, кивнула. Лучше уж убирать помёт зверей, чем вступать в подобные отношения. Но разве можно умереть в самом цвете лет? Придётся стиснуть зубы и терпеть.

Фэн Фэйлю искренне переживал за неё. Хотя он выглядел неловко и даже слегка забавно, в решающий момент он, конечно, не откажется помочь.

Ли Увэй же явно горел нетерпением. У этого человека совести было немного. Пусть он и воспринимал Ли Бинбинь как ребёнка, которого когда-то подобрал в Хребте Циюань, теперь она выросла и стала невероятно красива. Он не испытывал ни малейших угрызений совести и с радостью ждал приказа Чжан Хуаньцзяня.

Ли Бинбинь тяжело вздохнула и закрыла глаза, предоставляя им решать самим. Она и так чувствовала себя жертвенной овцой — пусть уж едят, кому хочется.

Чжан Хуаньцзянь изначально собирался пожертвовать собой — иначе зачем он отправил всех остальных учеников обратно в секту? Но он не ожидал, что за ним последует Фэн Фэйлю, да ещё и притащит с собой Ли Увэя.

Сам он обладал чистым ян-телом и был очень силён, поэтому готов был принести себя в жертву. Однако теперь появилось два других кандидата, и можно было избежать неловкой ситуации с ученицей.

Чжан Хуаньцзянь склонялся к Фэн Фэйлю: тот был из Обители Меча, всегда заботился о Ли Бинбинь и имел безупречную репутацию. Кто знает, может, однажды они и вправду станут Дао-партнёрами?

— Наставник Фэн, позвольте вам потрудиться, — сказал он.

Ли Увэй возмутился:

— Это несправедливо! Почему не я?

Фэн Фэйлю бросил на него презрительный взгляд:

— Потому что я красивее тебя. Хотя она мне и не пара, но разве ты, урод, лучше?

Ли Увэй тут же огрызнулся:

— Да ты же девчонка! Где тебе сравниться с моей мужественностью!

— Тогда вызови Чжан Хуаньцзяня на бой и посмотрим, изменит ли он решение, — парировал Фэн Фэйлю. Он знал, где больнее всего ударить.

Ли Увэй, конечно, не осмелился бросить вызов старшему наставнику, и лишь пробурчал:

— Надо было тянуть жребий!

Ли Бинбинь, лежавшая на кровати, вспыхнула от гнева. Ей и так было достаточно стыдно и горько, а теперь её ещё и превращают в предмет спора, как будто она какая-то вещь! Она резко села и воскликнула:

— Чёрт с вами! Давайте уж лучше я умру! Наставник Фэн, не утруждайте себя. А вы, Старший Ли, такой герой — идите ищите себе другую ученицу!

Затем она схватила рукав учителя:

— Учитель, позаботьтесь, пожалуйста, о Сяобае и Хуне. Ваша ученица недостойна… Прощайте.

Чжан Хуаньцзянь всю жизнь был одиночкой. Когда он взял Ли Бинбинь в ученицы, то поначалу не придавал этому значения. Но после того, как он посчитал её погибшей, а потом вновь встретил у Восточного моря и вернул в секту, его отношение изменилось.

Ли Бинбинь была немного рассеянной и плохо понимала законы мира культивации. Не зная истинного положения учителя, она часто капризничала и вела себя с ним как с родственником, что, на удивление, сблизило их.

Чжан Хуаньцзянь уже давно кипел от ярости, видя, как мучают его ученицу. А теперь, услышав предложение «тянуть жребий», он едва не выбил Ли Увэю все зубы.

Он выпустил своё сознание, подавляя обоих:

— Вон отсюда, вы двое! У этого даоса чистое ян-тело — нечего вам, мелким, соваться!

Под давлением его сознания Фэн Фэйлю и Ли Увэй покрылись холодным потом и еле вышли из комнаты, едва не ползком.

Ли Бинбинь оцепенела. «Неужели между учителем и ученицей… допустимо такое? — подумала она в ужасе. — Ведь говорят: „Один день — учитель, всю жизнь — отец!“ Хотя Учитель выглядит лет на двадцать семь–восемь, кто знает, сколько ему на самом деле — может, сотни лет! Я всегда считала его древним старцем, почти как прапрадедушку! Это же ужасно!»

Она чуть не потеряла сознание от психологического шока.

Но, с другой стороны, когда в комнате были все трое, именно ци Учителя притягивала её сильнее всего. Видимо, дело действительно в его чистом ян-теле.

Инь и ян — как небо и земля! В этот момент Ли Бинбинь чувствовала одновременно и унижение, и нелепость происходящего.

Учитель и ученица смотрели друг на друга. Ли Бинбинь покраснела до корней волос. Чжан Хуаньцзянь, будучи высоким даосом, сохранял полное хладнокровие. Его лицо оставалось таким же суровым и невозмутимым, как всегда.

То, что произошло дальше, вошло в историю как беспрецедентный случай совместной культивации.

Ли Бинбинь сняла запретный барьер с доспешей Лунлинь, но одежды не сняла — не хватало духу раздеваться перед Учителем.

Оказалось, Чжан Хуаньцзянь думал точно так же.

В итоге оба остались полностью одетыми, лишь слегка приподняв подолы, чтобы обнажить икры.

Без единого слова, в полной тишине и с максимальной серьёзностью они совершили акт, который вовсе не предполагал такой строгости.

Перед такой юной ученицей Чжан Хуаньцзянь, видимо, чувствовал себя не лучшим образом: он долго мучился, многократно хмурился, прежде чем наконец выполнил «задачу».

Для Ли Бинбинь это было мучительно. Тело, подчиняясь необходимости, полностью сдалось, но разум сопротивлялся изо всех сил. Она представила себя мёртвой рыбой и просто терпела.

После всего этого им даже не пришлось поправлять одежду — всё осталось без единой складки.

Чжан Хуаньцзянь, будучи опытным даосом, сохранял полное спокойствие, будто ничего и не случилось.

Ли Бинбинь поступила так же, словно они просто вместе поели обед. Ни слова больше об этом ужасном эпизоде!

Фэн Фэйлю предусмотрительно снял двор с мощным массивом сбора ци. Теперь Ли Бинбинь села в центр массива, чтобы переработать чистую ян-цзинци Учителя.

Цзинци двигалась по меридианам, и каждый её след, достигая даньтяня, слегка растапливал ледяной ком. Вскоре всё тело наполнилось теплом, будто она сидела под весенним солнцем — ощущение было настолько приятным, что невозможно выразить словами.

Инь и ян пришли в равновесие. Вся ранее накопленная ци Сюань Инь была поглощена, а также огромное количество ци, вырвавшейся из сферы дракона. Её даньтянь переполняло.

Цзинци Чжан Хуаньцзяня была невероятно мощной. Даже массив сбора ци не справлялся с её переработкой. Сфера древесной ци, хоть иногда и создавала проблемы, сейчас пришла на помощь.

Вскоре массив перестал справляться. Вокруг Ли Бинбинь образовался огромный вихрь, словно торнадо, который стремительно врывался в её тело.

Она забеспокоилась: «Что-то не так! Неужели я собираюсь совершить продвижение?»

Она была на десятом уровне собирания ци. Обычно культиваторы десятки лет проводят на этом уровне, прежде чем смогут достичь основания. И далеко не все преуспевают в этом.

Даже внутренние ученицы Обители Меча, все как на подбор талантливые, десятилетиями остаются на десятом уровне. А внешние ученицы или культиваторы из других сект с плохими задатками могут всю жизнь так и не достичь основания, даже дойдя до десятого уровня.

А она была на десятом уровне всего три–четыре года!

Сфера древесной ци дракона-старшего, ци Сюань Инь Лю Пяоюнь и мощнейшая ян-цзинци Учителя Чжан Хуаньцзяня стремительно наполнили её даньтянь.

Страдания в Секте Юньцзи закалили её Дао-сердце и укрепили решимость. Эта ужасная ситуация, казалось бы, стала благословением — вокруг неё начал формироваться вихрь внешней ци.

Как обычно, меридианы рвались, восстанавливались и снова рвались. Ци стремительно циркулировала по телу, почти разрывая даньтянь.

Ци периода собирания, какой бы плотной она ни была, всё равно остаётся газообразной. Но теперь она сжималась до предела, становясь непроницаемой. Внешняя ци продолжала вливаться в уже переполненный даньтянь.

Наконец в нём образовалась первая капля жидкой ци.

Процесс длился целых восемь дней. Когда Ли Бинбинь вышла из состояния глубокой медитации, её тело покрывала чёрная корка, ещё более вонючая, чем в питомнике зверей Секты Юньцзи. Она немедленно принялась отмываться — то водой, то заклинанием очищения — пока наконец не стала хотя бы немного пригодной для общества.

http://bllate.org/book/4419/451772

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода