× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Leaning on the Senior in the World of Cultivation / Опираясь на наставника в мире культивации: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наличие примера вновь пробудило у Ли Бинбинь то угасающее, то вспыхивающее стремление. Она схватила Красную книгу и снова погрузилась в чтение — строка за строкой, слово за словом, пока не выучила всё наизусть.

Питать тело и кости ци она, в целом, умела неплохо, но эффект всё равно оставался слабым. Словно где-то допускала ошибку… или же её четырёхстихийный корень просто слишком слаб, чтобы давать заметное питание. Хорошо ещё, что «Сутра Девичьей Чистоты» — техника поистине могущественная, специально созданная для тел типа Сюань Инь. Иначе, будь она обладательницей обычного четырёхстихийного корня, ей бы и до четвёртого уровня собирания ци никогда не добраться.

Ведь чем дальше, тем труднее. Первый и второй уровни даются легко, а вот переход с третьего на четвёртый — настоящая преграда для тех, у кого слабые корни. Некоторые десятилетиями застревают на третьем уровне.

* * *

В один ничем не примечательный день Ли Бинбинь выпила немало вина, чтобы снять напряжение и расслабиться, после чего вошла в состояние медитации. Теперь это получалось у неё без усилий: закрыла глаза — и внутреннее зрение готово.

Сознание медленно поплыло к даньтяню. На этот раз она выбрала ци дерева для общения — среди всех мельчайших точек ци именно древесная обладала наибольшей отзывчивостью.

Обычно она входила в медитацию трезвой и сосредоточенной, опасаясь сбиться с пути в меридианах и вызвать внутренний сбой. Ведь даже Мэй Чаофэн много лет хромала из-за подобной ошибки.

Но сейчас она не собиралась практиковать «Сутру Девичьей Чистоты», так что опьянение не страшно.

Она осторожно приблизила сознание к одной из точек древесной ци.

— Братец, отзовись хоть как-нибудь! — обратилось её сознание к крошечному существу.

Без ответа.

— Я тебя очень люблю, правда.

Точка слегка дрогнула, будто проверяя искренность её слов.

Ли Бинбинь была довольно сильно пьяна и полностью расслаблена. Ей хотелось провести с этой точкой целую ночь, беседуя по душам.

Ведь в Павильоне Су Синь было так одиноко.

Когда собираются мужчины, они становятся друзьями, краснеют от вина, громко спорят и делятся мечтами. А когда собираются женщины — начинается дворцовая драма с интригами и завистью.

И вот теперь, обращаясь к крошечной точке ци, она раскрыла душу и начала рассказывать обо всём: о прошлой жизни и нынешней, о растерянности перед будущим, о бессилии, о неволе, о том, как тяжело быть запертой за решёткой.

В конце концов она произнесла:

— У меня остался только ты, братец. Пожалей меня, дай мне хоть немного опоры!

Точка была потрясена. «Хозяйка такая скромная… и так сильно меня любит!»

Эта, уже «обработанная» точка ци наполнилась радостью и теплом, словно между ними установилась глубокая связь. Она тут же подозвала ещё одну точку древесной ци — решила, что и товарищу стоит испытать такое блаженство. Ли Бинбинь была вне себя от благодарности.

Вскоре обе точки начали посылать её сознанию сигналы полного доверия и близости — прежнего страха больше не было.

— Вас так много, — сказала Ли Бинбинь через сознание, — я потом не найду вас. Не могли бы вы объединиться? Так нам будет легче общаться!

Две точки подплыли друг к другу, будто совещаясь, а затем действительно слились в одну — неразделимую.

— Малыш Цзяму, какой же ты послушный! — радостно воскликнула пьяная Ли Бинбинь. — Давай позовём ещё братьев!

Неизвестно, сколько времени прошло. Точка росла, как снежный ком. Разговор становился всё легче. Ведь в единстве — сила. Большой шарик древесной ци полностью принял Ли Бинбинь как близкого друга, почти родственника.

Она призвала ещё больше древесной ци, окружив ими крупный шар. Одна за другой точки растворялись в нём.

Если раньше ци были как отдельные зёрнышки риса, то теперь получился плотный рисовый пирог — качественный скачок.

Так продолжалось долго, пока её сознание не стало изнемогать от усталости. Перед тем как покинуть медитацию, она попрощалась с шаром ци.

Открыв дверь тренировочного зала, она сразу столкнулась с Ван Байлин, которая бросилась к ней:

— Госпожа Ли, я чуть с ума не сошла! Вы три дня и три ночи не выходили! Я уже хотела бежать за господином Лю!

Голодная до боли в животе, но сияющая от счастья, Ли Бинбинь лишь улыбнулась:

— Ничего страшного. Принеси мне поесть.

Ван Байлин достала из пищевого хранилища вчерашнюю еду и поставила на стол.

Этот контейнер был удивительно удобен: холодное оставалось холодным, горячее — горячим, и всё сохраняло свежесть, как будто только что приготовлено.

Ли Бинбинь ела и смеялась. Байлин спрашивала, в чём дело, но та лишь загадочно улыбалась. Этот секрет нельзя было никому рассказывать — иначе её точно утащат в лабораторию, чтобы изучать, как белую мышку.

Насытившись, она применила очищающее заклинание и рухнула на кровать, мгновенно погрузившись в сон. Ей приснился супермилый зелёный мультяшный малыш, который сказал:

— Я — Цзяму! Не забудь поиграть со мной!

Во сне она так хохотала, что чуть не упала с кровати.

Через три месяца упорных усилий Ли Бинбинь наконец завершила «объединение» всей древесной ци. Все её частички теперь были собраны в единый шар.

Награда оказалась щедрой. При практике «Сутры Девичьей Чистоты» древесная ци буквально бурлила — впитывалась быстро и с наслаждением, гораздо лучше, чем остальные три вида.

Теперь у неё появился опыт. Перед общением с другими видами ци она снова стала пить вино, чтобы войти в медитацию в состоянии лёгкого опьянения. Но, видимо, намеренность мешала — несколько попыток оказались безуспешными. Ван Байлин даже начала волноваться, подумав, что Ли Бинбинь пьёт от горя и, возможно, поссорилась с Цюань Шао.

В итоге ей удалось наладить контакт со всеми видами ци. В её даньтяне теперь плавали четыре больших шара разного цвета — больше не было серой, неоформленной массы.

Новая ци автоматически находила «свою маму» — ей больше не нужно было ничего контролировать. Она также заметила, что разные цвета ци отталкиваются друг от друга, поэтому решила впитывать их по очереди: сначала один вид, потом другой.

Это дало фантастический результат. Скорость поглощения ци возросла настолько, что меридианы порой болезненно натягивались.

Метод оказался невероятно эффективным. По сравнению с прежними днями — это была настоящая пропасть. Очевидно, великие предшественники не зря были так могущественны. Это, должно быть, и есть то самое «слияние ци», о котором говорила Хай Вэй.

Ли Бинбинь долгое время была заперта в Павильоне Су Синь и мало что знала об устройстве мира культиваторов. Она не понимала, что одностихийный корень так силён именно потому, что позволяет впитывать только один вид ци. Разные ци взаимно гасят и отталкивают друг друга, поэтому двухстихийный корень уже слабее одностихийного.

Она и не подозревала, что её тело претерпело колоссальные изменения. Разделив четыре вида ци на отдельные «лагеря», она фактически получила четыре маленьких одностихийных корня. Скорость поглощения ци теперь сравнялась со скоростью обладателей двухстихийного корня — настоящий прорыв.

Её тело и ци стали единым целым, действующим в согласии. Даже при впитывании новой ци не требовалось повторного сознательного слияния — само тело изменилось, став ближе к Дао, и теперь идеально синхронизировалось с окружающей ци.

Ещё больше её поразило то, что при использовании заклинаний ей больше не нужно было выискивать нужный вид ци в общей куче. Например, для «Огненного пламени» достаточно было мысленно позвать Цзяхо, и огненный шар в даньтяне тут же посылал ей необходимую энергию. Скорость применения заклинаний теперь превосходила даже возможности обладателей двухстихийного корня.

Цзяхо, Цзяму, Цзяшуй и Цзяту — так она прозвала своих четырёх «малышей». После общения через сознание они перестали враждовать и стали прекрасно сотрудничать.

Порой ей казалось, что она больше не одна в этом мире культивации — рядом всегда есть четверо верных братьев, рождённых вместе с ней и готовых следовать за ней до конца.

Это чувство было необычайно утешительным — даже приятнее, чем если бы у неё выросли дополнительные руки и ноги. Руки не умеют разговаривать и не дарят тепло, а её ци — живые, отзывчивые, надёжные.

Весь мир состоит из пяти первоэлементов — металла, дерева, воды, огня и земли. Это закон Дао: он кажется одновременно милосердным и безразличным. Силы рождения и уничтожения сосуществуют вечно. Дао не заботится, существуют ли люди, звери или растения — оно просто следует своему пути. Это и есть любовь, и в то же время — её отсутствие.

Сама по себе ци лишена чувств. Будь она в воздухе, в духовных травах или в чьём-то даньтяне — она остаётся лишь формой энергии. Но когда человеческое сознание настраивается на ту же частоту, что и эта энергия, тело человека изменяется, записывая в себя новые правила Дао.

Именно таким существом стала теперь Ли Бинбинь — почти нечеловеческим. Её тело полностью гармонировало с ци. Больше не нужно было тратить силы сознания на управление потоками энергии — достаточно было лишь подумать, и заклинание мгновенно вырывалось наружу.

Её внешность и осанка тоже изменились, став более эфемерными и воздушными. Господин Лю, наставник средней группы, не переставал восхищаться: «Наконец-то ученица проснулась!» Ли Бинбинь же ничего не понимала и думала, что просто улучшила свою походку и манеры.

«Сутру Девичьей Чистоты» необходимо было практиковать. Независимо от того, придётся ли ей в будущем подчиняться старшим мастерам секты или её выдадут замуж за Цюань Бицзюня по договорённости, только сила даст ей шанс вырваться на свободу.

Ли Бинбинь, самопровозглашённая философша, каждый раз, задумываясь о «Дао», представляла буддийских монахов и даосских отшельников. Из-за привычки считала, что путь Дао — это занятие шарлатанов.

А задача шарлатана, по её мнению, — сжигать талисманы, ловить духов или вызывать дождь. Что такое настоящее «Дао», она не имела ни малейшего понятия.

Как и большинство людей, она терялась в потоке сансары. Даже написав в детстве сочинение «Мои мечты», она в итоге так и не определилась с ними.

Мечты Ли Бинбинь менялись каждый день — в зависимости от настроения и прочитанной «классики». В мире культивации таких книг не было, и единственным источником «духовной пищи» для неё оставались воспоминания о подвигах Хай Вэй.

После успешного общения с ци её восхищение предшественницей достигло пика. Став суперфанаткой, она вдохновилась жизнью Хай Вэй и начертила новую максиму:

— Чтобы спасти мир, нужна не доброта, а сила.

Её сознание передало эту мысль четырём «малышам» в даньтяне. Те тут же заволновались, будто готовы были вырваться наружу и разнести тренировочный зал в щепки.

Ощутив эту связь и поддержку, Ли Бинбинь растрогалась до слёз и возлюбила своих четверых «сыновей» всем сердцем.

* * *

Наставница средней группы, госпожа Лю Пэйпэй, по внешности явно проигрывала прежней госпоже Юнь — той, что была хрупкой, как ива, — и, конечно, главе Павильона Су Синь, великолепной принцессе госпоже Лю.

Хотя госпожа Лю тоже была красива, в ней не было ничего примечательного. Она напоминала актрису, сыгравшую сотни второстепенных ролей, — все черты лица правильные, без изъянов, но запомнить её невозможно.

Возьмём, к примеру, Линь Цинся — если разобрать её черты по отдельности, они не идеальны: лицо слегка мужественное, на подбородке ямочка, уголки губ опущены. Но вместе — красота, от которой захватывает дух.

Госпожа Лю же — как победительница любого конкурса красоты: все знают, что она красива, но никто не помнит ни её имени, ни её фильмов.

И вот такой человек стал наставницей средней группы в Павильоне Су Синь.

Даже Ли Бинбинь, чья страсть к сплетням была довольно слабой, иногда задавалась вопросом: почему? Но её подружки-новички не были осведомлены лучше, и после пары разговоров она оставила эту тему.

Ведь Ли Бинбинь была слишком занята общением с четырьмя «братьями» ци и практикой. После каждого урока она мчалась домой, не касаясь земли, и сразу запиралась в тренировочном зале.

Прошёл год-два, прежде чем она наконец постигла великую технику слияния ци от Хай Вэй и смогла перевести дух, чтобы наверстать упущенное в мире слухов.

Жизнь без сплетен — жизнь без огня. В её прошлой жизни, когда в интернете появлялись разоблачения о личной жизни чиновников — особенно тех, у кого было десятки или сотни любовниц, — весь народ веселился неделями.

Фальшивые романы звёзд казались бледными по сравнению с реальной жизнью лидеров.

Постепенно девочки средней группы влились в коллектив, повзрослели и стали настоящими девушками, а значит — меньше стеснялись друг друга.

И вот однажды, в ясный и тихий день, Ли Бинбинь узнала нечто такое, что буквально оторвало ей челюсть.

http://bllate.org/book/4419/451731

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода