× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Cultivation World Is Too Big to Fit in One Pot / Мир культивации слишком велик, чтобы уместить в одном котле: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хань Нюйдай, увидев решимость в её взгляде, впервые по-настоящему смягчилась к ней и сказала:

— Я могу научить тебя технике создания големов. Но взамен ты должна выполнить одно моё условие.

— Если речь о Сяоу, даже не начинай, — отрезала Цзи Фулин. — Если он тебе действительно нравится, добивайся его честно. Принуждение — это глупо.

— Ладно, тогда поменяю условие, — сказала Хань Нюйдай. — Вижу, ты хочешь забрать всех буйволов из страны Ханьнюй и сама за ними ухаживать. Так возьми и меня с собой. Сяоу сейчас меня не принимает, наверное, просто потому, что мы мало знакомы. Как только мы сблизимся, он перестанет меня отталкивать. К тому же я помогу тебе управлять стадом — тебе будет легче.

— Хорошо, — согласилась Цзи Фулин, — но, попав в Секту Линсяо, ты обязана соблюдать её правила. Никакого насилия. Иначе не обессудь.

— Можешь быть спокойна, — заверила Хань Нюйдай. — Пока никто не лезет ко мне, я никого трогать не стану.

Цзи Фулин промолчала. Та, что готова была силой выдать Сяоу замуж, вполне могла, оказавшись в Секте Линсяо среди юных и свежих учеников, устроить ещё одну свадьбу насильно.

Однако внутри секты за ней будут пристально следить старшие наставники и наставницы. Ей будет непросто устроить беспорядок. Да и сейчас её аура зверей настолько слаба, что любой ученик Секты Линсяо легко одолеет её.

Хань Нюйдай начала обучать Цзи Фулин технике создания големов.

— Обычные големы не могут быть связаны с хозяином на уровне сознания, — объяснила Хань Нюйдай. — Но моя техника иная. Ты должна разделить своё сознание надвое: одну половину поместить в тело голема и влить в него не менее трёх капель собственной сердечной крови, после чего особым ритуалом провести его обработку.

— В процессе обработки твоё тело тоже не должно простаивать — ты должна одновременно очищать и укреплять свою собственную сущность. Иначе не получится достичь полной связи между тобой и големом.

Передав все ключевые принципы техники, Хань Нюйдай добавила:

— Процесс обработки чрезвычайно болезненный. Ты будешь чувствовать, будто твоё тело разрывают пополам. То же самое произойдёт и с твоей душой. Это всё равно что расколоть себя надвое. Если всё пройдёт успешно, у тебя появится второй «ты», и твоя сила резко возрастёт. Но если провалишься, в лучшем случае потеряешь половину культивации, в худшем — погибнешь.

Она сделала паузу и спросила:

— Подумай хорошенько: стоит ли тебе идти на такой риск?

По мнению Хань Нюйдай, Цзи Фулин — прямая ученица старейшины Секты Линсяо, а значит, обладает как выдающимися способностями, так и железной волей. Её будущее безоблачно: стоит лишь усердно заниматься, и через несколько лет она наверняка станет одной из самых выдающихся фигур в мире культиваторов. Зачем ей рисковать жизнью ради такой опасной техники?

Но Цзи Фулин не могла объяснить ей свою тайну.

— Думать нечего, — спокойно сказала она. — Начинаем прямо сейчас. Ты будешь охранять меня и поможешь провести первый этап обработки.

— Ты уверена, что хочешь, чтобы я тебя охраняла? — удивилась Хань Нюйдай. — Не боишься, что я нападу?

Цзи Фулин холодно взглянула на неё:

— Не посмеешь. За пределами зала стоят два древних духа сливо-сливового дерева, а в радиусе ста ли — мои старшие наставники и наставницы. При малейшем подозрении я тут же вызову их сюда. С твоей нынешней слабой аурой зверей тебе не убежать даже с крыльями.

Хань Нюйдай смущённо почесала нос:

— Не волнуйся, я не трону тебя.

Ведь мне всё ещё нужна твоя помощь с Сяоу.

Цзи Фулин не сказала Хань Нюйдай, что в её даньтянь-мешочке до сих пор лежит несколько атакующих артефактов духовной силы. Стоит той проявить хоть тень коварства — и Цзи Фулин тут же обрушит их ей на голову. Гарантированно раскроит череп.

Хань Нюйдай послушно помогала Цзи Фулин проводить обработку.

В качестве тела для голема Цзи Фулин использовала ветвь сливо-сливового дерева.

Это дерево было двухтысячелетним древним духом — гораздо мощнее того тысячелетнего, что использовала ранее Хань Нюйдай.

Цзи Фулин тщательно очистила ветвь от ауры зверей и с невероятной точностью вырезала из неё фигуру, полностью повторяющую её собственную. Хань Нюйдай хотела сказать, что не обязательно делать её такой похожей, но Цзи Фулин настаивала: ей нужен был голем, способный ввести в заблуждение даже самого хитрого врага. Если фигура будет не похожа на неё, то, как у Хань Нюйдай с её старым деревянным големом, останется лишь смутный силуэт без черт лица — уродливый и бесполезный для обмана главного злодея.

В таком случае вся затея с созданием голема теряла смысл.

В прошлой жизни Цзи Фулин была великолепным поваром, а потому отлично владела резьбой. Всего за четверть часа она вырезала из дерева точную копию самой себя.

Как только голем коснулся земли, его фигура мгновенно приняла пропорции её тела. Цзи Фулин добавила ещё несколько штрихов на поверхность «кожи», и Хань Нюйдай с изумлением увидела, как деревянная кукла стала неотличима от живой Цзи Фулин. Единственное отличие — она не могла двигаться и выражать эмоции. В остальном — словно зеркальное отражение.

...

Через полчаса.

Цзи Фулин открыла глаза. Лицо её было бледным, всё тело покрывал холодный пот, она едва держалась на ногах. Но в глазах сверкала искра восторга.

Ей удалось.

Она посмотрела на своего голема. В его глазах, только что пустых и безжизненных, теперь мерцало сознание. Он смотрел на неё так же, как она на него: когда она моргнула, он моргнул в ответ. Будто перед ней стояло зеркало.

Цзи Фулин сосредоточилась — и вся её духовная сила мгновенно перетекла в тело голема. Тот встал и направился к выходу из зала.

За пределами зала.

Как только голем вышел, Нэ Сяоу тут же начал его осматривать:

— Фулин, эта корова тебя не обидела? Зачем ты нас всех прогнала и осталась с ней наедине?

Голем внимательно посмотрел на Нэ Сяоу. Тот поёжился:

— Фулин, чего ты так на меня смотришь? Неужели правда собираешься продать меня этой корове?

Голем закатил глаза и спокойно ответил:

— Не волнуйся, она больше не будет тебя принуждать.

Голем немного поговорил с Нэ Сяоу и двумя древними духами сливо-сливового дерева — и никто из них не заподозрил подмены.

Нэ Сяоу знал Цзи Фулин дольше всех и лучше всех понимал её поведение. Два древних духа были могущественными царями зверей. Если даже они не заметили подмены, значит, техника удалась полностью.

Цзи Фулин вернула голема обратно, превратив его в деревянную фигурку, и убрала в даньтянь-мешочек.

Это был её секретный козырь, припасённый на будущее. Чем меньше людей его увидят, тем сильнее будет эффект неожиданности в решающий момент.

Цзи Фулин не знала, что в тот самый миг, когда она разделила свою сущность и создала голема, двое людей одновременно почувствовали, как её душевная нить ослабла наполовину.

Но вскоре, как только связь с големом укрепилась и энергия вернулась в основное тело, оба успокоились.

В родовом поместье клана Налянь.

Налянь Ин покачал головой, решив, что это просто иллюзия. На своей младшей ученице он лично наложил запрет — любое изменение в её состоянии он должен был почувствовать. Не могло быть никаких неожиданностей.

А в это время в Зале Древних Писаний Секты Линсяо Ао Лин как раз находил в старинных свитках метод, который, возможно, мог ей помочь. Внезапно он нахмурился, захлопнул книгу и достал нефритовую дощечку для связи.

— Ученица, с тобой всё в порядке? Никакой опасности нет?

Как только Цзи Фулин ответила, она сразу же услышала тревогу в голосе наставника:

— Со мной всё хорошо, спасибо, Учитель. Вы сейчас...

— Где ты? У тебя при себе есть свиток телепортации?

Хотя тон Ао Лина оставался спокойным, Цзи Фулин почему-то почувствовала в нём тревогу. Она поспешно ответила:

— Да, свиток, который вы мне дали, у меня с собой.

— Достань его и произнеси заклинание, как я тебя учил, — велел Ао Лин.

Цзи Фулин послушно выполнила приказ. В следующий миг её Учитель, облачённый в белоснежные одежды, словно небесный бессмертный, возник прямо из сверкающего свитка телепортации.

Цзи Фулин: !!! Так можно было?!

Свиток телепортации ярко засиял. Ао Лин и без того обладал божественной красотой, а в этом сиянии его образ стал ещё более эфирным и недосягаемым. Цзи Фулин не могла оторвать от него глаз.

Хань Нюйдай, которая до этого была настороже, ахнула от изумления и, оцепенев, уставилась на Ао Лина. Оправившись, она схватила Цзи Фулин за руку:

— Он слишком красив! Забудь про Сяоу — я хочу его!

Цзи Фулин уже собиралась ответить: «Мечтаешь! Я и сама боюсь к нему приблизиться — тебе и подавно не светит». Но не успела — Хань Нюйдай уже полетела в стену.

Это был удар её Учителя.

Автор оставляет комментарий:

Рекомендую дружеское дамское произведение в жанре данмэй — о наследнике богатой семьи, который пытается разориться. Тем, кому интересно, советую заглянуть:

«Зачем мне эти сто миллиардов?» автора Чжэ Эрло.

Когда Линь Кайян впервые попал в книгу, он был категорически против. Ведь ему досталась роль никчёмного второстепенного персонажа — красивого, но совершенно бесполезного наследника-расточителя.

Однако вскоре он понял: всё, что от него требуется — это одно!

Тратить деньги! Тратить деньги!

Истратить все сто миллиардов!

Сколько потратишь — столько и получишь!

Линь Кайян подумал: «Это же элементарно!»

Несколько лет спустя...

«Как так? Ведь документальный фильм наверняка должен был убыточным!»

«Разве не говорили, что этот актёр — яд для кассы?»

«Разве не было сказано, что эта тема точно провалится?»

«Разве не клялись, что проект обанкротится, и даже подписали бумагу, чтобы меня остановить?!»

...

Линь Кайян, которого уже называли «инвестором-гением» в индустрии развлечений, чьи фильмы регулярно бьют рекорды кассовых сборов и который недавно вошёл в список самых богатых людей мира, на одном из интервью сказал:

— Честно говоря, деньги меня совершенно не интересуют. Самым счастливым я чувствовал себя тогда, когда купил свой первый документальный фильм и думал, что только что потерял целых тридцать тысяч...

Наивный, но невероятно удачливый главный герой с острым язычком × молчаливый, мрачный и одержимый контролем главный герой.

Ты щедро рассыпал мне свет — и с тех пор весь мир засиял.

Благодарю ангелочков, которые с 25 по 27 июля 2020 года посылали мне подарки и питательные растворы!

Спасибо за бомбы:

Ша — 5 штук;

Люй Юньвэнь — 3 штуки.

Спасибо за питательные растворы:

Сяо Юй Бисквит — 10 бутылок;

Ци Ци — 5 бутылок;

Цзинмо — 1 бутылка.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

Хань Нюйдай влетела в стену в виде коровы и оставила на ней соответствующий отпечаток. К счастью, древесина сливо-сливового дерева оказалась крепкой — иначе зал бы рухнул от такого удара.

Упав на пол, Хань Нюйдай подумала: «Ладно, пусть уж лучше будет Сяоу. Он такой милый — никогда бы не ударил меня с порога».

Ао Лин даже не взглянул на Хань Нюйдай. Он подошёл к Цзи Фулин, взял её за руку и внимательно осмотрел — не причинила ли ей корова вреда. Убедившись, что всё в порядке, он проверил её пульс.

Пульс Цзи Фулин был ровным и сильным — со здоровьем всё было отлично. В глазах Ао Лина мелькнуло недоумение.

— Учитель, что случилось? — спросила Цзи Фулин, заметив его настороженность.

Ао Лин отвёл взгляд, слегка смутившись:

— Я наложил на тебя особый запрет. Как только с тобой что-то случится, я сразу это почувствую. Просто сейчас...

Цзи Фулин сразу всё поняла: это из-за того, что она разделила свою сущность при создании голема, её энергетический след изменился — и Учитель это почувствовал.

Поскольку Учитель так волновался за неё, Цзи Фулин не стала ничего скрывать. Она подробно объяснила, что произошло, и даже показала ему готового голема.

Ао Лин внимательно изучил голема, ещё раз уточнил все детали техники и серьёзно предупредил её, насколько опасен такой метод культивации. Он строго велел ей впредь не рисковать без должной подготовки.

Увидев, как он переживает, Цзи Фулин вспомнила, насколько страшным был процесс обработки, и пообещала быть осторожнее.

Черты лица Ао Лина немного смягчились. Он замялся и спросил:

— Ученица... Ты не злишься, что я тайно наложил на тебя запрет?

Цзи Фулин покачала головой:

— Вы сделали это из заботы обо мне. Как я могу на вас сердиться?

Увидев, как Учитель мгновенно расслабился, Цзи Фулин вдруг подумала: неужели весь мир культиваторов неправильно понимает его? Такой добрый и заботливый человек — как его могут считать холодным и жестоким? Даже ученики Секты Линсяо повторяют эти слухи. Это просто чудовищное недоразумение!

Ао Лин пришёл сюда из-за безопасности своей младшей ученицы. Теперь, убедившись, что с ней всё в порядке — и даже более того, она получила новый мощный инструмент, — он успокоился.

Цзи Фулин взглянула на него и вспомнила, что у неё ещё остались молочный студень и мороженое, которые она специально приберегла для него. Она тихо спросила:

— Учитель, я приготовила немного сладостей. Хотите попробовать?

С этими словами она достала угощения из мини-холодильника в своём даньтянь-мешочке.

http://bllate.org/book/4418/451633

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода