× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Sword Immortal Returns in Cultivation World / Возвращение мечницы-бессмертной в мир культиваторов: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

【 】

Возвращение бессмертной мечницы

Автор: Цинмэйцзюнь

Аннотация

Первая женщина-мечница континента Юньшань подверглась роковому предательству, лишилась всей своей силы и была изгнана из секты.

Мастер меча, золотой военачальник, алхимик высочайшего класса… Обладая столькими талантами, как её могли отбросить, словно ненужный хлам?

Пройдя перерождение и вернувшись в этот мир, она непременно заставит врагов заплатить кровью за каждую каплю своей!

Когда она вновь взойдёт на вершину бессмертия и возглавит всех великих мастеров мира, она лично объяснит этому проклятому Небесному Дао, кто здесь хозяин.

Жанр романа: современное даосское культивирование

Пояснение относительно одежды персонажей

Обновлено 7 ноября 2015 г., 13:26:05. Объём: 357 знаков

Действие происходит в мире, где цивилизация даосского культивирования достигла невиданной высоты. Уровень развития этой цивилизации даже выше, чем в нашем мире, однако основой материального мира здесь выступают не законы всемирного тяготения или периодический закон Менделеева, а иные — схожие, но принципиально отличные — правила даосского пути.

Согласно канонам этого мира, одежда персонажей выглядит следующим образом:

В большинстве случаев преобладает древний стиль. Читатели могут свободно представлять себе одежду по своему вкусу.

На официальных мероприятиях носят одежду, напоминающую наряды эпохи Хань; на праздничных банкетах можно увидеть и западные фраки, и корсеты с пышными юбками; в повседневной жизни наиболее популярны стили эпох Хань, Тан и Сун, хотя некоторые предпочитают ципао (то, что сегодня называют «танским костюмом»); в бою практикующие одеваются совершенно свободно — обычно надевают то, в чём чувствуют себя комфортнее всего, поскольку это усиливает гармонию с собственной энергией и повышает боевые способности; во время масштабных войн практикующие облачаются в особые доспехи, обладающие превосходными защитными и атакующими свойствами.

Следует отметить, что почти вся эта одежда обладает определённым магическим эффектом, а часть элитных нарядов создаётся искусными мастерами-кузнецами.

Обновлено 30 октября 2015 г., 4:54:08. Объём: 2150 знаков

В комнате стоял насыщенный аромат.

Внутри бронзового алхимического котла четвёртого ранга с узором дракона-чи несколько десятков тёмно-золотистых пилюль перекатывались туда-сюда.

Целых три часа ушло на завершение этого цикла алхимии — наконец-то пилюли были готовы.

Су Юньсюй облегчённо выдохнула и поправила выбившуюся прядь волос за ухо.

Она была далеко не красавица. Погружённая в путь культивации, она никогда не уделяла внимания внешности и всегда ходила растрёпанной. После нескольких дней и ночей непрерывной алхимии лицо её покрылось пылью и выглядело особенно измождённым, но глаза оставались ясными, как осенняя вода, и сияли, словно звёзды.

На континенте Юньшань, где каждый второй — красавец или красавица, внешность Су Юньсюй казалась просто неприемлемой. Однако у неё было множество других достоинств, вызывающих всеобщее восхищение.

Первая женщина-мечница континента Юньшань, главный наставник Куньлуньского Рая, золотой военачальник с девятью победами в десяти сражениях, опытнейший алхимик… Любое из этих званий внушало благоговейный трепет всем практикующим континента Юньшань.

Но сама Су Юньсюй никогда не придавала этому значения.

Она лишь мельком взглянула на котёл, затем её руки замелькали в воздухе, вычерчивая сложные и загадочные руны. Пилюли, будто обретя крылья, одна за другой вылетели из котла и аккуратно упали в нефритовую колбу, которую она держала в руке.

Этот приём сбора пилюль в полёте доступен лишь алхимикам высшего уровня совершенства. Увидь кто-нибудь подобное, он был бы поражён до глубины души. Но Су Юньсюй оставалась совершенно спокойной — для неё это было столь же естественно, как дыхание.

Лёгким движением руки она отправила колбу парить в сторону полки у стены. На этой полке уже стояли десятки таких же нефритовых сосудов — очевидно, всё это были плоды её трёхдневного труда.

В просторной медитационной комнате находились лишь алхимический котёл, полка, каменный стол и циновка. На стене висела свитка с надписью — больше в помещении не было ничего.

Взгляд Су Юньсюй упал именно на эту свитку.

Сама каллиграфия не была чем-то выдающимся, но гораздо больше её занимал смысл надписи.

Три короткие фразы, каждая из которых была вопросом:

«Кто ты?»

«Хочешь ли ты постичь высший смысл жизни?»

«Хочешь ли ты по-настоящему жить?»

Су Юньсюй никогда не скрывала: каждый раз, когда она читала эти строки, её душа трепетала от волнения и растерянности.

Конечно, хочет! Даосское культивирование — это путь к истине, стремление понять самые глубинные законы мира. Пока в ней хоть искра живого сознания, она не прекратит размышлять над этими тремя вопросами.

Однако, как и все остальные на континенте Юньшань, она до сих пор не нашла ответа. Хотя… возможно, кое-что известно: после тысячелетий расчётов и догадок стало ясно, что всё это как-то связано с Храмом Небесного Дао. Но разве это настоящее знание?

В этот момент защитная печать у входа в пещеру задрожала, создав лёгкие волны в воздухе, и внутрь вошёл высокий стройный юноша в белых одеждах.

Су Юньсюй даже не подняла головы. Она ничуть не удивилась. Всего два человека на всём Куньлуньском Раю могли беспрепятственно пройти через её защиту — один из них был Цзян Шаомин. Ведь он был ребёнком, которого она сама воспитала и обучала, почти как родного брата. Для него она никогда не ставила преград.

— Пришёл? — спокойно спросила она, будто ничто не тревожило её душу.

Цзян Шаомин был куда менее спокоен. Он окинул взглядом комнату и сразу заметил десятки нефритовых колб с пилюлями.

— Ты… всё это время… ты потратила три дня на изготовление пилюль? — его голос дрожал.

Су Юньсюй кивнула.

— Конечно. Ведь скоро открывается Тайный Мир У-Сюй. Как же можно не подготовиться?

Она говорила легко и непринуждённо, но в душе Цзян Шаомина бушевала буря.

На континенте Юньшань существовало двенадцать больших Тайных Миров, обозначенных по небесным стволам и земным ветвям. Каждые пятьдесят лет открывался новый, чтобы молодые практикующие могли тренироваться и проходить испытания. В день открытия крупные секты активно набирали новых последователей, отбирая самых перспективных.

Как гласит пословица: «Прежде чем двинуться в поход, нужно обеспечить продовольствие». Поэтому запасы пилюль были жизненно необходимы. С этой точки зрения, как главный наставник Куньлуньского Рая, Су Юньсюй просто обязана была готовить их заранее.

Но выражение лица Цзян Шаомина было странным. Ведь он, будучи третьим наставником Куньлуньского Рая, прекрасно знал: эти три дня свободного времени Су Юньсюй получила потому, что Совет Старейшин поручил ей обдумать одно важное дело.

— Совет дал тебе три дня на размышление о браке с Северным Военным Лагерем… А ты вместо этого варишь пилюли? — недоверчиво спросил он.

— А, об этом… — Су Юньсюй махнула рукой. — Я уже решила. Ответ: невозможно.

— Совет не оставит это без последствий, — вздохнул Цзян Шаомин.

— Не волнуйся за меня, — улыбнулась она. — Мы культивируем Дао ради свободы. Если я не могу сама выбрать себе спутника жизни, тогда зачем вообще идти этим путём? Ради чего я столько лет служила Куньлуньскому Раю, рисковала жизнью и отдавала все силы?

С этими словами она решительно вышла из пещеры, высоко подняв голову, чтобы встретить судьбу, которую Совет Старейшин готовил ей на вершине Куньлуня.

Облака окружали вершину.

Нефритовый Зал был вырезан из единого гигантского куска куньлуньского нефрита и сиял чистотой и прозрачностью, отражая даже человеческие силуэты. Но под этой безупречной чистотой сколько грязных сделок и подлых договорённостей происходило в тени!

— Су Юньсюй, не думай, будто ты по-прежнему первая женщина-мечница! Сейчас на континенте Юньшань появилось множество новых звёзд, талантливых людей предостаточно, а ты, с тех пор как сотни лет назад получила ранение, переключилась на алхимию! Сколько ресурсов ты потратила впустую, игнорируя важнейшие дела секты! Какое право ты имеешь занимать место главного наставника? — кричал дерзкий новичок.

— Су Юньсюй, хоть в зеркало посмотри! Только потому, что в Северном Военном Лагере одни военные практикующие, которые годами не видят женщин, даже свинья им кажется Диаочань! Иначе как бы тебя вообще собирались выдать замуж? Ты и вправду считаешь, что можешь выбирать? — язвила одна из красивых, но одиноких женщин-практикующих, наконец выплёскивая накопившуюся зависть.

Среди этого шума голос Цзян Шаомина, защищавшего Су Юньсюй, звучал особенно слабо:

— Алхимия — тоже важный вклад в секту…

— Сестра Су никогда не заботилась о внешности…

— Вы же знаете, какую практику она избрала. Её внешность — больное место, зачем же так злобно насмехаться?

— Довольно шума! — прервал всех Главный Старейшина. — Мы, четыре старейшины — Защиты, Предания, Знамени и Наказания, — приняли решение. Конечно, выбор супруга — личное дело Су Юньсюй. Но долг каждого последователя Куньлуня — защищать интересы секты. Совет единогласно постановил: Су Юньсюй, пренебрегая интересами секты и упрямо отказываясь от брака, с этого дня лишается звания главного наставника и подлежит наказанию как изменница: её силы будут рассеяны, а сама она изгоняется из секты!

Обновлено 31 октября 2015 г., 16:35:44. Объём: 2712 знаков

Внезапно воцарилась тишина.

В огромном зале заседаний собрались четыре старейшины, выражающие волю Совета, двенадцать наставников — опора и гордость Куньлуня, и тридцать шесть ключевых учеников — будущее секты. Независимо от того, знали ли они заранее о решении или питали ли злобу к Су Юньсюй, все оказались ошеломлены суровостью приговора.

Тысячи лет имя Су Юньсюй было синонимом гордости Куньлуня. Даже если последние сотни лет она вела затворнический образ жизни и её влияние ослабло, это оставалось неизменным. Как такое могло случиться? За отказ выйти замуж её объявляют изменницей? И ведь она — один из всего трёх алхимиков в Куньлуне! Разве таких не должны беречь особо?

Некоторые в зале начали сомневаться. Почему Глава Секты не появилась? Неужели это только воля Совета?

— Глава находится в закрытом культивировании, но, учитывая серьёзность дела, она осведомлена и не возражает, — сказал Главный Старейшина, словно прочитав мысли собравшихся.

«Пренебрегая интересами секты и упрямо отказываясь от брака»?

Су Юньсюй захотелось рассмеяться, но она сдержалась.

Да, звучит благородно: «Интересы секты превыше всего». Но действительно ли брак — лучший путь для защиты этих интересов?

Обычные ученики, конечно, не знали стратегических деталей, но Старейшины прекрасно понимали истину! Всё это — лишь предлог, чтобы избавиться от неё.

Её взгляд медленно прошёлся по лицам присутствующих.

Все, на кого она смотрела, опускали глаза, не смея встретиться с ней взглядом. Среди них были её бывшие боевые товарищи, ученики, которым она передавала знания, и те, чьи жизни она спасла своими пилюлями…

Су Юньсюй вдруг поняла: нет смысла оправдываться. С такими людьми не о чем говорить!

— А мой меч? — спросила она после паузы.

Оружие делилось на четыре ранга: Небесный, Земной, Мистический и Обычный. «Цзюэчэнь» — клинок, едва достигший Небесного ранга. Она скрепила его своей сердечной кровью и связала со своей душой. По сути, это было её второе «я».

— Конфисковать, — без тени эмоций и быстро ответил Главный Старейшина. — Не только меч «Цзюэчэнь», но и все твои артефакты, пилюли, скакуны, нефритовые монеты… Всё, что принадлежит тебе в Куньлуне, переходит секте.

http://bllate.org/book/4417/451422

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода