× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод What's the Big Deal About Cultivation / Что такого в этом совершенствовании: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Божественный Император всегда говорил ей, что она ещё не расцвела. Стоило бы ей стать хотя бы на десятую долю такой же прекрасной, как тот, кто стоял перед ней, — и Лэ Сяосянь даже во сне проснулась бы от радости.

Мечтая о будущем, когда сама превратится в изящную красавицу, она невольно растянула губы в глуповатой улыбке.

— Ты… — Сюй снова почувствовал себя бессильным. Перед ним стояла девчонка, уставившаяся прямо на него, но при этом улыбающаяся, будто видела что-то смешное. Кто знает, какие диковинные мысли сейчас крутились у неё в голове? Очевидно, совсем не те, что следовало бы.

— Хватит улыбаться, как дура, — сказал он и щёлкнул её по лбу.

— Ой! Зачем ты меня щёлкаешь? — Лэ Сяосянь опешила, её реакция запаздывала, и она растерянно смотрела на Сюя.

— Глупых надо бить! — Он легко приподнял подбородок этой малышки с лёгкой детской пухлостью, и его соблазнительное дыхание коснулось её лица.

Лэ Сяосянь быстро заморгала, совершенно не понимая, что происходит, глядя на это увеличившееся до огромных размеров обворожительное лицо.

— Ты меня соблазняешь? — спросила она с полной серьёзностью, и её наивный вид показывал, что она действительно ничего не понимает.

— Да. Люди называют это соблазном, — терпеливо объяснил Сюй. Он слегка приблизился к её уху, и тёплое дыхание почти полностью окутало её ушную раковину.

— Не мог бы ты не говорить мне прямо в ухо? Мне от этого очень щекотно, — сказала Лэ Сяосянь, застыв на месте и не смея пошевелиться.

Неужели характер зверей так переменчив? Может, он собирается съесть её? Ей казалось, что половина её тела уже не принадлежит ей самой.

— Где щекотно? Хочешь, почешу? — с живым интересом продолжил Сюй. Эта малышка была чертовски забавной.

— В ухе. Когда ты говоришь прямо в него, мне щекотно, — честно ответила Лэ Сяосянь, надеясь, что этот демон, видя её искренность, смилуется и отпустит.

— А сейчас щекотно? — В руке Сюя внезапно появилось перо лисохвостника. Он одной рукой подпер подбородок, а другой беззаботно начал щекотать ухо Лэ Сяосянь этим перышком.

— Нет, — ответила она, широко раскрыв глаза, и резко обернулась, чтобы высказать всё накопившееся раздражение этому насмешливому демону.

Но, взглянув на его расслабленную улыбку, Лэ Сяосянь вдруг почувствовала, как весь её гнев испарился в одно мгновение.

Её слова, которые должны были прозвучать сердито, вышли мягкими и нежными. Её немного обиженный взгляд стал милым и наивным.

Сюй продолжал водить пером лисохвостника по её уху, то касаясь, то отстраняясь.

Лэ Сяосянь терпела это щекочущее, мурашками пробегающее по коже ощущение и безучастно смотрела на белую пустыню, простиралась не дальше трёх метров.

Зато хоть есть с кем быть рядом. Так не так скучно, — философски подумала она.

Вдруг в мешочке для духовных питомцев на её поясе послышался шорох, и она вспомнила, что у неё там сидит подобранная полярная лиса.

Она подумала: «Рядом же сидит этот демон, а он ведь того же вида, что и лиса. Может, отдам ему её в компанию?»

Лэ Сяосянь сняла мешочек с пояса и, держа его в руке, сказала:

— Сейчас выпущу тебя, но здесь очень опасно, так что никуда не убегай.

— Джии, — ответила полярная лиса, заключённая внутри. Она, конечно, согласилась, и даже энергично закивала головой, хотя никто этого не видел.

Лэ Сяосянь бросила взгляд на демона рядом. Увидев, что он никак не реагирует, она спокойно раскрыла мешочек, и на землю прыгнула снежно-белая лиса.

— Полярная лиса… Тебе повезло, — лишь слегка приподняв уголки глаз, произнёс Сюй и выбросил перо лисохвостника.

— Мазь для ран, — в его руке возникла белая фарфоровая бутылочка.

— Только для зверей, — добавил он, заметив, что Лэ Сяосянь всё ещё не соображает, что делать.

— О, спасибо! Кстати, как тебя зовут? Я — Лэ Сяосянь, — вдруг вспомнила она. Они ведь уже так долго здесь находились, а имён друг друга до сих пор не знали. Это было невежливо!

Одной рукой она открыла бутылочку и медленно начала мазать раны полярной лисе, одновременно направляя ци, чтобы ускорить впитывание лекарства.

— Те, кто узнал моё имя, все мертвы, — холодно и жестоко произнёс Сюй, и его голос заставил задрожать даже адские пламена.

Полярная лиса, только что спокойно принимавшая лечение от Лэ Сяосянь, мгновенно встопорщила шерсть и, дрожа всем телом, прижалась к ногам девушки.

— А?! Значит, все твои друзья погибли? Тебе, наверное, очень одиноко? — Лэ Сяосянь совершенно не почувствовала перемены в атмосфере.

Она родилась в эпоху зарождения мира, и зловещая аура Сюя, по сравнению с бесчисленными полями сражений, которые она пережила, была просто ничем.

— Что ж, раз тебе так одиноко, я отдам тебе эту полярную лису в компанию. Тебе будет с кем играть, — наивно предложила она.

В доме Лэ за ней присматривала Люэр, а с помощью Книги Судьбы она примерно понимала, как следует себя вести среди людей.

Но стоило ей покинуть семейство Лэ и заботу Лэя, как она тут же вернулась к своему прежнему травяному мышлению.

— Хмф! Эта тварь — и впрямь со мной рядом? — презрительно фыркнул Сюй.

— Ладно, — безразлично пожала плечами Лэ Сяосянь. «Чёрт с тобой! Не хочешь — не надо. Зачем так гордиться!»

— Как ты здесь оказался? Ты здесь живёшь? — спросила она, оттаскивая полярную лису от своих ног и не в силах унять любопытство.

Неужели эта территория принадлежит ему? Почему все звери, которых она видела, были в человеческом облике? Если бы не интуиция, она бы и не догадалась.

— Тс-с, молчи. Время почти пришло, — мягко, но настойчиво прошептал Сюй, и Лэ Сяосянь замерла, не смея и дышать громко.

Что за новая причуда у этого зверя? Она повернула голову и последовала за его взглядом к небу.

Только что вокруг была сплошная белая пелена, но теперь в ней начали пробиваться серебристые лучи.

По мере того как время шло, серебряный свет постепенно окутал всю эту запретную землю. Всюду мерцали святые, неприступные искры.

— Что происходит? — Лэ Сяосянь, хоть и глупа, поняла, что дело серьёзное.

— Хе-хе, не бойся. Сегодня твоя жизнь в безопасности. Просто делай всё, что я скажу, и с тобой ничего не случится, — с соблазнительной улыбкой и ледяным тоном произнёс Сюй.

Лэ Сяосянь опешила. Как резко всё изменилось! У этого зверя, наверное, с головой не в порядке? Хотя она и встретила кого-то ослепительно красивого, но, похоже, он сумасшедший.

— Братец-зверь, болезнь лечится, но я точно не твоё лекарство, — вздохнула она с досадой. Хотелось спросить: «Ты ради атмосферы устроил это серебряное лунное сияние? Да ладно, зря стараешься».

Она встала и похлопала Сюя по плечу, считая, что отлично справилась с ролью утешительницы.

Но, независимо от того, болен он или нет, такого могущественного зверя ей лучше не злить.

Пока он не очнулся, Лэ Сяосянь схватила полярную лису, наложила на себя технику «Быстрый ветер» и пустилась бежать изо всех сил.

Эту технику ей когда-то показал Лэй. Неизвестно, сработает ли она.

Однако прошло уже довольно времени, а зверь так и не погнался за ней. Лэ Сяосянь подумала, что её второй уровень культивации, конечно, не сравнить с его девятым.

— Устала бегать? — знакомый соблазнительный голос вновь прозвучал у неё в ушах.

На этот раз Лэ Сяосянь не чувствовала восторга. Ей хотелось дать ему пощёчину: «Может, нормально поговорим?»

— Я просто занимаюсь бегом для похудения. Это тебя не касается! — сказала она, прекрасно понимая, что не сможет убежать от этого зверя, и потому замедлила шаг, неспешно прогуливаясь.

Сюй по-прежнему стоял под большим деревом. Он лишь слегка пошевелил пальцем, и Лэ Сяосянь сама собой полетела прямо к нему.

— Эй, зверь! Какие у тебя намерения? Я порядочная девушка! Если ты хочешь… хочешь… хочешь сделать что-то постыдное и смертельно опасное, так… так… так скорее решайся!!!

Она говорила с пафосом, вспомнив фразу из Книги Судьбы, которая казалась ей тогда невероятно героической. Но сейчас эти слова звучали явно неуверенно.

— Раз так, не буду церемониться, — с соблазнительной улыбкой ответил Сюй, довольный её «сотрудничеством». Возможно, дальше произойдёт нечто ещё более неожиданное.

В серебристом пространстве, под зелёным деревом, раздался звук, от которого краснеют даже самые стойкие.

— Это впервые у меня! Будь поосторожнее!

— Не волнуйся, я это делаю постоянно.

— Ты животное! Разве у тебя нет совести?

— Совесть? Да брось болтать!

— Ай! Больно!

Ведь он обещал, что не будет больно! Лэ Сяосянь решила, что этот зверь её обманул. Действительно, хуже зверя не бывает!

— Да я всего лишь немного крови у тебя возьму! Зачем устраивать целую драму, будто между человеком и зверем любовь завязалась? — с высокомерием посмотрел на неё Сюй, явно давая понять: «Попробуй только сказать „да“, и отправишься к Яньлу-ваню».

— Любовь между человеком и зверем вызовет гнев Небес! Или у тебя такие странные вкусы? — Он наклонился, и его сладкое дыхание обволокло её шею. Сюй постоянно создавал ощущение, будто вот-вот начнётся роман.

Но Лэ Сяосянь знала: всё это лишь обман. За этой внешностью скрывалась истинная жестокость.

— Хм, нет, я очень чистоплотная, — пробормотала она. Мысль о том, что от союза человека и демона может родиться полу-полу-существо, вызывала у неё головную боль. Она энергично замотала головой, не желая допускать подобного.

— Умные дети получают конфетки. Будь хорошей девочкой. Скоро луна достигнет зенита, дерево расколется, и ты должна будешь полить семя своей кровью, пока оно не пустит корни.

Незаметно Сюй подошёл к Лэ Сяосянь, обнял её за талию и положил подбородок ей на плечо, шепча на ухо.

Это был не столько объятие, сколько способ удержать её под контролем. Теперь ей некуда было деться.

В тишине капали капли времени.

Серебристый свет становился всё ярче, и вскоре на небе появилась луна.

Когда луна заняла своё высшее положение, серебряный луч, словно столп, устремился прямо к огромному дереву.

Всё замерло. Всё происходило бесшумно.

В тот самый миг, когда луч коснулся дерева, оно с громким треском раскололось посередине.

Из его сердцевины хлынул молочно-белый свет, который слился с серебристым сиянием, пока их стало невозможно различить.

В центре всего этого сияния находилось семя, источавшее колоссальную энергию.

Как только тело Лэ Сяосянь коснулось молочного света, вся усталость исчезла. Ей показалось, будто она увидела новую, возрождённую себя.

Рука на её талии слегка ослабла. Сюй, своей белой и длиннопалой рукой, крепко сжал её раненую ладонь.

Он, казалось, был взволнован — Лэ Сяосянь чувствовала дрожь в его пальцах.

— Иди. Она не заберёт твою жизнь. Ей нужна лишь человеческая кровь, — раздался безликий голос, побуждая Лэ Сяосянь подойти ближе к дереву света.

Лэ Сяосянь почувствовала, что это дерево не было злым или опасным. Напротив, на нём лежал свет заслуги — такой же, как и на ней самой.

Возможно, именно поэтому, едва войдя в Горы Монстров, она почувствовала знакомый аромат.

Она ощутила, что семя сейчас крайне нуждается в человеческой крови.

http://bllate.org/book/4415/451258

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода