× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Cultivating Immortality, I Transmigrated Back to Walk the Flower Path / После совершенствования я вернулась, чтобы идти по цветочному пути: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Чёрт! Да как же вам так везёт?! — не сдержался Ци Цзинь, уже переходя на брань. У синей команды четыре дополнительных вопроса: окунь, пампано, сайда и карась — даже младшеклассник справится без труда.

А их красной команде подкинули одни экзотические тропические рыбы с длиннющими и редкими названиями. Что за чёрная полоса!

Когда настала очередь Тун Лин выходить отвечать, Цзян Янь шагнул вперёд, чтобы сказать ей не волноваться, но кто-то опередил его. Фан Вэйцзэ подошёл к девушке и мягко произнёс:

— Не переживай, просто отвечай как обычно.

Цзян Янь замер на месте и прищурился, бросив взгляд на Фан Вэйцзэ.

Его снова опередили. По мужской интуиции он не мог не насторожиться.

Тун Лин подошла к камере и начала отвечать:

— Карп, окунь, амур… щука, сайда, толстолобик… гуппи, пецилия… арована, платинум молли.

Она начала с самых распространённых рыб и постепенно перешла к тем, чьи названия звучали всё более незнакомо. Её голос был тихим, речь размеренной, без единой запинки или паузы, и ни одно название не повторилось дважды. Так она спокойно и уверенно перечислила сто видов рыб подряд.

Все присутствующие остолбенели.

Режиссёр Юй Цзыгуй сиял от восторга. Он, как и все остальные, уже смирился с тем, что красной команде не выиграть — задача была почти невыполнимой. Но Тун Лин преподнесла всем настоящую сенсацию.

Зрители обожают неожиданные повороты, и он уже представлял, как этот момент станет главным хитом эфира и взорвёт рейтинги!

Перед выпуском задание тщательно тестировали: даже люди с отличной памятью в лучшем случае называли около семидесяти видов, да и то с запинками, повторами и ошибками. А Тун Лин? Сто процентов точности, без малейшего колебания и за рекордно короткое время!

Это было невероятно. Юй Цзыгуй чуть не поверил, что у неё фотографическая память!

Он одобрительно поднял большой палец и протянул Тун Лин стопку карточек с изображениями.

— Выбери любую, — сказал он.

Юй Цзыгуй приподнял бровь, увидев на обороте карточки, которую она вытянула, длиннющее название, которого никогда раньше не слышал.

Сегодняшняя удача красной команды явно на исходе — такой сложный вопрос! Он сжал кулаки, не зная, сможет ли Тун Лин снова удивить всех.

Тун Лин нахмурилась, глядя на картинку в руках режиссёра. Она точно видела её раньше и помнила, что название очень длинное, но…

— Три, два… — напомнил Юй Цзыгуй, отсчитывая последние секунды.

Все — участники и сотрудники — затаили дыхание, ожидая её ответа.

— Один!

— Хумхумнукунукуапуаа! — раздался её голос почти одновременно с окончанием отсчёта.

— Правильно! — вскочил Юй Цзыгуй.

* * *

В зале воцарилась тишина на целых десять секунд.

И только когда Ци Цзинь вскочил и закричал:

— Блин, мы победили?!

все наконец очнулись, и в студии вновь поднялся шум.

Ци Цзинь бросился обнимать Тун Лин, но та ловко уклонилась. Тогда он начал кружить вокруг неё, восклицая:

— А-а-а! Мы правда победили! У тебя что, фотографическая память? Ты вообще человек?

Тун Лин сердито сверкнула на него глазами:

— Сам ты не человек!

— Нет, ты не человек! Ты богиня! — рассмеялся он. — С этого момента ты мой кумир!

Фан Вэйцзэ тоже подхватил шутку и, склонившись в почтительном поклоне, добавил:

— Кумир наш, примите наше благоговейное преклонение! Ха-ха-ха!

Синяя команда с изумлением наблюдала, как Тун Лин в одиночку перевернула весь ход игры. Фан Цуньюй горестно простонал:

— Это не моя вина! Просто Тун Лин слишком сильна…

Сян Цицзинь похлопал его по плечу:

— Мы понимаем. Тебя никто не винит.

Даже Си Юэ, хоть и была в синей команде, радостно подпрыгнула:

— Ура! Моя Линлинь — просто суперзвезда!

Су Цюнь же натянуто улыбалась, про себя ворча:

— Ну и что в этом такого особенного!

А Цзян Янь смотрел на Тун Лин с широкой улыбкой.

Она стояла под софитами, принимая восхищённые взгляды окружающих, будто вся светилась изнутри — яркая, ослепительная.

Этот сияющий образ завораживал его, затягивал в водоворот чувств, из которого невозможно выбраться. Он приложил ладонь к груди — сердце билось всё быстрее…

В этот момент Тун Лин случайно повернула голову, и их взгляды встретились.

В уголках её глаз играла улыбка. Она подняла руки и хлопнула в ладоши Цзян Яню:

— Я победила!

Цзян Янь кивнул:

— Да, ты молодец!

* * *

Пока Тун Лин снимала специальный выпуск «Camping Up» на необитаемом острове, первый эпизод шоу уже вышел в эфир на телеканале и онлайн-платформах.

Первая локация — «Лесной выпуск» — была разделена на две части. В первом эпизоде зрители увидели самый первый день съёмок, начавшийся с внезапного утреннего визита съёмочной группы в дома участников.

Первой оказалась квартира Тун Лин.

Когда она открыла дверь с растрёпанными волосами и без макияжа, экран сразу заполнили комментарии фанатов:

[Аааа, сестрёнка и без макияжа такая красивая!]

[Хочу такую же причёску-гнездо, как у сестры!]

[Её красота убивает меня снова и снова…]

[Почему у сестры такая маленькая квартира? Разве Юэ Ао Медиа плохо к ней относится?]

[Ха-ха, Тун Лин собралась за пять минут! Бедная съёмочная группа…]

После вступления с Тун Лин последовали сцены с другими участниками.

И лишь в самом конце появился самый ожидаемый гость, настоящая звезда шоу — Цзян Янь!

Когда съёмочная группа позвонила в последнюю дверь, та почти сразу открылась.

Цзян Янь высунул голову из-за двери. На экране он уже был полностью одет и умыт.

— Привет всем! — сказал он в камеру.

На несколько секунд комментарии замерли, а затем экран захлестнула волна:

[Ааааааааа!!!]

[Живьём! Братец действительно пошёл на реалити-шоу!]

[Братец такой красивый!]

[Братец, не забывай отдыхать!]

[Увидеть братца в реалити — я сейчас расплачусь от счастья!]

[У Цзян Яня квартира больше, чем у Тун Лин! Завидую…]

[Вау! Его гардеробная — просто роскошь!]

Цзян Янь показал зрителям только гостиную и гардеробную, отказавшись снимать остальные комнаты. Но даже этого оказалось достаточно, чтобы фанаты пришли в восторг.

Цзян Янь дебютировал в восемнадцать лет и сразу стал суперзвездой. За последующие восемь лет его популярность не угасала.

Он всегда строго охранял свою частную жизнь: кроме рекламы фильмов, почти никогда не появлялся на телешоу и тем более не позволял снимать свой быт.

Другие знаменитости хотя бы иногда публиковали фото из жизни, давая фанатам возможность заглянуть в их мир. А аккаунт Цзян Яня был словно официальный пресс-релиз: только анонсы фильмов и рекламных контрактов. Ни единого селфи, даже текстовых постов от первого лица можно было пересчитать по пальцам.

Фанаты томились в ожидании, жаждали хоть капли информации о его личной жизни, но их кумир был неприступен. Приходилось смириться с этой суровой реальностью.

Но теперь… он пошёл на РЕАЛИТИ-ШОУ!

Они своими глазами увидели его дом!

Фанаты плакали от счастья и решили отблагодарить любимого артиста самой масштабной поддержкой. Едва эфир начался, хештег #ЦзянЯньДебютВРеалити взлетел на первое место в трендах и даже на время вывел соцсети из строя, наглядно продемонстрировав силу влияния топового айдола.

Обыватели восхищённо комментировали:

[Настоящий король среди звёзд! Респект!]

[Интересно, как каналу «Апельсин» удалось уговорить Цзян Яня?]

[Статус Цзян Яня в индустрии по-прежнему непоколебим!]

[Главное для актёра — работа! У Цзян Яня, несмотря на молодость, уже много знаковых ролей. Нужно оставаться верным своему ремеслу!]

[Пусть Цзян Янь сохранит своё начальное стремление…]

По мере выхода новых серий, помимо Цзян Яня, каждый участник проявил свою уникальную харизму. Фанаты активно поддерживали своих кумиров, и шоу быстро стало центром внимания всей индустрии развлечений.

Особенно взорвали рейтинги сцены, где Цзян Янь готовил еду, а Тун Лин поймала змею голыми руками:

[Аааа, мой братец умеет готовить?! Мы, фанаты, даже не подозревали об этом таланте!]

[Братец, я тебя обожаю!]

[Как он готовит — это же сексуально!]

[Что делает Тун Лин? Ловит змею голыми руками? О боже!]

[Какого сокровища я нашла!]

[Наша сестра Лин — красавица и мастер выживания!]

Так «Camping Up» стал хитом с самого первого эпизода: рейтинги не только превзошли все другие шоу в эфире, но и побили рекорд канала «Апельсин» по просмотрам. Почти половина топ-20 трендов в соцсетях была занята хештегами, связанными с этим шоу:

#ЦзянЯньДебютВРеалити, #НавыкиВыживанияТунЛин, #ТунЛинСиЮэБезМакияжа, #КулинарияЦзянЯня, #ИмиджФанЦуньюя, #ДружбаТунЛинСиЮэ, #ТунЛинЛовитЗмею…

В общем, «Camping Up» стал сенсацией, взорвав индустрию развлечений с первых минут эфира!

* * *

После завершения съёмок второго этапа «Camping Up», когда Тун Лин вышла из аэропорта, она впервые по-настоящему осознала, что стала знаменитостью.

Тун Лин, Цзян Янь и Си Юэ возвращались в Хэндянь на съёмки фильма. После окончания записи шоу они летели одним рейсом.

Едва они сошли с трапа, как оказались окружены толпой фанатов. Чтобы обеспечить безопасность, пришлось использовать служебный выход.

В машине Си Юэ с облегчением вздохнула:

— Фанаты такие горячие… Я даже растерялась.

— У вас обоих есть машины, зачем садитесь ко мне? — спросила Мяомяо, которая приехала встречать Тун Лин и уже собиралась уезжать, но Цзян Янь и Си Юэ одновременно остановили её и устроились в её стареньком авто.

Тун Лин посмотрела в зеркало заднего вида: за ними следовали две роскошные машины — одна за Цзян Янем (прислал Сяо Линь), другая за Си Юэ (прислал Чжуан Юньлу).

Оба отказались от VIP-услуг и предпочли тесниться в её старой развалюхе.

Си Юэ нервно глянула на Цзян Яня и торопливо объяснила:

— Я специально хотела поехать с тобой, поэтому никого не просила встречать. Машина сзади — за Цзян Янем.

Она и Чжуан Юньлу тайно встречаются, скрывая отношения и от дяди Си Юэ, и от Цзян Яня — своего босса.

Си Юэ боялась, что Цзян Янь всё поймёт, и многозначительно подмигнула Тун Лин.

— Машина Чжуан Юньлу приехала не за тобой, его девушкой? — спросил Цзян Янь безразлично.

Он сидел на заднем сиденье и с раздражением смотрел, как Си Юэ и Тун Лин весело болтают впереди. Эта девчонка — настоящая лампочка, мешающая ему быть рядом с Тун Лин.

— А? — Си Юэ остолбенела. — Ты… знаешь о нас с Чжуан Юньлу?

Цзян Янь посмотрел на неё так, будто перед ним глупый ребёнок:

— С вашей-то актёрской игрой — разве можно было не заметить? Так что проваливай к своему Чжуан Юньлу и не мешай мне с Тун Лин.

http://bllate.org/book/4410/450973

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 34»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в After Cultivating Immortality, I Transmigrated Back to Walk the Flower Path / После совершенствования я вернулась, чтобы идти по цветочному пути / Глава 34

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода