× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Number One Delicate Flower in the Cultivation World / Главный цветочек мира совершенствования: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Первая красавица мира культивации [женская главенствующая роль]

Автор: Цзинъюй

Аннотация:

【Замкнутая, хитроумная и язвительная старшая сестра из секты бессмертных против робкого, мягкого и слезливого глупенького красавца-младшего брата.】

Кто не знал, что Сюн Жунхуа — старшая сестра секты Чуфэн, обладающая выдающимися способностями и высоким уровнем культивации, — питает особое презрение к Син Сюйюню, младшему брату соседней секты, воспитанному в роскоши и слывущему холодным и высокомерным юношей.

При первой встрече Сюн Жунхуа одним ударом сбросила «маленькое облачко» с площадки для испытаний и с презрением бросила ему:

— Такой-то небесный избранник? Всего лишь посредственность.

— Ты даже не достоин быть моим соперником.

От этих слов у маленького облачка тут же на глазах выступили слёзы.

При следующей встрече они оказались вместе в Древнем измерении Юйюньянь и были вынуждены путешествовать вдвоём.

Перед уходом товарищи Син Сюйюня тревожно переглянулись: ведь если оставить этого облачка в руках Сюн Жунхуа, разве он не расплачется до самого дна?

И действительно, едва Син Сюйюнь вернулся из измерения, он ни разу не упомянул имени Сюн Жунхуа. А если кто-то случайно заговаривал о ней при нём, он тут же потихоньку вытирал слёзы.

«Всё пропало!» — в отчаянии воскликнули его товарищи. — Не смейте меня останавливать! Я сейчас пойду и устрою Сюн Жунхуа разборку!

Син Сюйюнь в панике попытался их удержать.

— Не надо… Она… она тебя обидела?! — закричали друзья.

На этот раз не только глаза Син Сюйюня покраснели, но и уши, и шея окрасились нежным румянцем. Он машинально потянул за ворот одежды и тихо, стыдливо прошептал:

— Об… обидела…

Примечания и предупреждения:

① Главная героиня обладает двойной природой — бессмертной и демонической; она не является классическим «добрым» персонажем.

② Главный герой — избалованный, плаксивый юноша, которого нужно постоянно утешать.

③ Роман в жанре сладкой любовной истории без серьёзных страданий.

Теги: сильная героиня, сладкий роман, восточная фэнтези

Ключевые слова для поиска: главные герои — Сюн Жунхуа, Син Сюйюнь | второстепенные персонажи — Шэнь Чэньби, Бай Ту, Шэнь Бие Сюй и другие

Краткое описание: Путь хитроумной и замкнутой старшей сестры к завоеванию сердца возлюбленного.

Основная идея: Не стоит судить о вещах по внешности — важно уметь видеть суть.

— Эй, слышал? На этот раз испытание будет проводить старшая сестра Сюн Жунхуа из секты Чуфэн.

— Сюн Жунхуа? Разве не говорили, что она сговорилась с демонами и причинила вред своим же?

— Кто знает… С тех пор как повелительница демонов Чжань Инжоу выбралась из Огненной темницы Цзюэтянь, демоны явно собираются вернуть былую мощь. Если Сюн Жунхуа действительно сотрудничает с ними, разве секта Чуфэн не станет лёгкой добычей?

— Почему ты так думаешь?

— Говорят, её уже назначили будущей главой секты Чуфэн.

— Если это правда, нашему миру бессмертных грозит великая опасность!

……

Син Сюйюнь потянул за рукав своего товарища, который с жадным интересом подслушивал разговор, и вернул его в ряды своей секты.

Они находились у входа в Древнее измерение Юйюньянь.

Одежды учеников разных сект отличались друг от друга. Их собственная секта — Уюнь — носила белоснежные одеяния с вышитыми на них цветами зимней сливы.

Бай Ту, стоявший среди группы в синих одеждах, особенно выделялся.

— Что случилось? Зачем тянешь?

— Ту-ту, на этот раз испытание соберёт много людей, и глаза у всех зоркие. Надо быть осторожнее, — тихо увещевал его Син Сюйюнь.

Он был культиватором с древесной основой. Хотя внешне выглядел довольно обыденно, его ясные глаза напоминали глубокое озеро — чёрные, пронзительные и с лёгким изумрудным отливом. Это был уникальный цвет глаз у тех, кто обладал древесной основой.

Бай Ту беззаботно ответил:

— Не волнуйся, сейчас все внимание приковано не к нам.

И, наклонившись к самому уху Син Сюйюня, добавил шёпотом:

— Все ждут появления Сюн Жунхуа из секты Чуфэн.

— Сюн Жунхуа…

Син Сюйюнь медленно прокатил это имя по языку, и его взгляд потемнел.

— Что? Маленькое облачко… всё ещё думаешь о том, как она одним ударом сбросила тебя с площадки во время испытания?

— Можно было и не подчёркивать — «одним ударом»…

Син Сюйюнь сердито уставился на него.

— Да ладно тебе! — Бай Ту понизил голос. — Она же лучшая из молодого поколения мира бессмертных. Достигла средней стадии золотого ядра в столь юном возрасте. Проиграть ей — не позор.

— Просто тебе не повезло: сразу в первом раунде попался именно она. Иначе бы ты не лишился права войти в Древнее измерение Юйюньянь.

— И тогда не пришлось бы просить старшего брата Юй Шоу уступить тебе своё место. Представляю, каково мне теперь целыми днями смотреть на твоё уродливое лицо в этом измерении! — Бай Ту театрально вздохнул.

— При чём тут уродливое? Старший брат Юй Шоу вовсе не урод! — Син Сюйюнь притворно рассердился и отвернулся, отказываясь больше разговаривать.

Его мысли сами собой унеслись на месяц назад.

Древнее измерение Юйюньянь было обнаружено всего месяц назад — это место, где некогда достиг просветления великий мастер древности. По слухам, с момента его ухода прошло уже тысячу лет.

Измерение простиралось на тысячи ли, повсюду царили туманы и дымка, отчего и получило своё название. Из-за запрета на вход культиваторам уровня дитя первоэлемента и выше оно стало идеальным местом для испытаний учеников двенадцати великих сект мира бессмертных.

Однако с момента своего появления измерение оказалось крайне нестабильным и не могло вместить слишком много людей одновременно.

Поэтому и проводились великие состязания сект — чтобы отобрать достойных участников.

В первом же раунде Син Сюйюнь столкнулся с Сюн Жунхуа.

Он до сих пор помнил, как она, увидев, что он упал с площадки, сначала была поражена, а потом её лицо медленно приняло спокойное выражение.

Син Сюйюнь всегда чувствовал, что за её холодной маской скрывается бесконечное презрение и насмешка. Ведь именно тогда она сказала:

— Небесный избранник? Всего лишь посредственность.

— Ты даже не достоин быть моим соперником.

Да, раньше он и вправду считался небесным избранником — редчайший носитель совершенной древесной основы, которого Уюньская секта не видела уже тысячу лет.

С детства его слава гремела повсюду.

Но Сюн Жунхуа одним ударом ясно показала всему миру: за его громкой славой скрывается ничтожество.

Син Сюйюнь глубоко вдохнул, собираясь выдохнуть накопившуюся в груди тяжесть, как вдруг Бай Ту нетерпеливо хлопнул его по спине:

— Она идёт! Идёт!

Подняв глаза, Син Сюйюнь прямо встретился со взглядом Сюн Жунхуа, которая только что вышла из светового круга и невольно окинула толпу холодным взором. В горле у него застрял комок.

— Кхе-кхе-кхе-кхе-кхе…

Вокруг и без того воцарилась тишина после появления Сюн Жунхуа, и его внезапный приступ кашля прозвучал особенно громко. Бай Ту чуть не подпрыгнул от испуга и начал торопливо похлопывать его по спине.

— Осторожнее, осторожнее, осторожнее…

Он повторил трижды, напоминая Син Сюйюню: нельзя выдать себя при всех.

К счастью, Сюн Жунхуа лишь мельком взглянула и тут же отвела глаза, холодно спросив:

— Все собрались?

— Почти, — ответила Шэнь Чэньби, дочь главы секты Уюнь.

Она стояла рядом с Сюн Жунхуа. Обе девушки были примерно одного роста, но их ауры кардинально различались.

Сюн Жунхуа была словно нефрит, спрятанный в снегу — холодная и сдержанная. Шэнь Чэньби напоминала бабочку, севшую на цветок — лёгкую и игривую.

У первой — твёрдость и спокойствие, у второй — кокетство и беспечность.

Губы у неё тонкие, лицо — настоящее воплощение холодности.

Син Сюйюнь, глядя на Сюн Жунхуа, вспомнил её тогдашние безжалостные слова. В голове мелькнула эта мысль.

— Время вышло. Вход в измерение скоро закроется. Сейчас проверим документы. Кто услышит своё имя — шаг вперёд…

Сюн Жунхуа холодно произнесла эти слова, и в её длинных пальцах неизвестно откуда появился свиток.

— Секта Фэньтянь, Цзян Яо!

— Есть!

— Секта Фэньтянь, Цюй Цунцун!

— Есть.

— Секта Фэньтянь…

— Что происходит?! — Син Сюйюнь побледнел. Это было его первое путешествие на испытания, и он понятия не имел, что потребуется проверка личности.

После поражения на состязаниях он, подстрекаемый старшей сестрой Шэнь Бие Сюй, нашёл старшего брата Юй Шоу и за двадцать тысяч духовных камней выкупил у него право участия. Если сейчас его разоблачат, все его сбережения пропадут зря!

Оставалась лишь надежда, что Сюн Жунхуа слаба в искусстве иллюзий и не распознает его маскировку.

— Секта Уюнь, Бай Ту…

— Секта Уюнь, Шэнь Бие Сюй…

— Секта Уюнь, Юй Шоу…

Син Сюйюнь опустил голову и медленно вышел вперёд.

— Хм?

Взгляд Сюн Жунхуа мгновенно заострился, словно материализовавшись, и устремился прямо на него. Её брови медленно сдвинулись.

Длинный ветер зашуршал страницами свитка в её руке.

Сердце Син Сюйюня подскочило к горлу.

Как она так быстро заметила? Неужели поняла?

Он с трудом сохранял спокойствие, поднял глаза и с наигранной растерянностью посмотрел на Сюн Жунхуа. Он знал: чем больше покажешь неуверенности, тем скорее вызовешь подозрения.

— Юй Шоу, двойная основа — вода и дерево…

Холодный голос Сюн Жунхуа словно ледяной молот ударил по сердцу Син Сюйюня. Внутри у него всё оборвалось: «Плохо дело».

Если она сейчас потребует продемонстрировать водную технику, он тут же выдаст себя.

Сюн Жунхуа больше ничего не сказала, лишь многозначительно уставилась на него.

Сердце Син Сюйюня билось всё быстрее и быстрее…

— Что происходит? — внезапно вмешалась Шэнь Чэньби, почувствовав напряжение в воздухе. Она тоже посмотрела на Син Сюйюня.

Её лицо слегка изменилось.

— Это же…

Реакция Шэнь Чэньби явно указывала, что она заметила подвох. Син Сюйюнь почувствовал, как сердце колотится, как барабан. Губы невольно сжались в тонкую линию, а пальцы под рукавами сжались в кулаки.

— Разве это не Юй Шоу? — Шэнь Чэньби толкнула Сюн Жунхуа в плечо и весело рассмеялась. — Не волнуйся, наши люди из Уюньской секты не подведут.

— Боюсь, найдутся те, кто под чужим именем проникнет сюда. Особенно сейчас, когда демоны усилились — нужно быть начеку.

— Если бы это был демон, разве он смог бы обмануть твои орлиные глаза?

— Хм! Не факт.

Голос Сюн Жунхуа стал раздражённым. Едва она закончила фразу, воздух вокруг резко похолодел. Бесчисленные капли воды начали собираться в её ладони.

Три ледяных клинка пронзили воздух и полетели прямо в лицо Син Сюйюня.

Она действовала мгновенно — никто не успел среагировать.

Син Сюйюнь застыл на месте, глаза распахнулись от ужаса, и он машинально сделал полшага назад.

В её приподнятых миндалевидных глазах отражалась неприкрытая жажда убийства.

— Пшш!

Звук пронзаемой плоти вернул его в реальность, за которым последовал пронзительный вопль.

Син Сюйюнь медленно повернул голову и увидел, как позади него рухнул ученик, окутанный клубами чёрной демонической энергии, словно дым от горящего угля. Ледяной клинок точно попал в жизненно важную точку.

Одержимый демон застонал, извиваясь в попытке выбраться наружу.

— Пощади! Пощади, госпо…

Голос оборвался.

Мёртв…

Демоническая энергия вокруг тела постепенно рассеялась, обнажив бледное, незнакомое лицо.

Толпа замерла в полной тишине.

Но вскоре кто-то пришёл в себя.

— Сюн Жунхуа! Как ты посмела убить ученика нашей секты Цанцион без разрешения?

— Да! Мы все это видели. Даже если он был одержим демоном, достаточно было изгнать его — зачем убивать?

— Не зря ходят слухи, что ты жестока и без причины вредишь своим. Сегодня мы убедились в этом лично!

……

— О? — Сюн Жунхуа равнодушно бросила взгляд. — У тебя есть возражения?

Она только что убила человека, и в её глазах ещё не растаял лёд. Вся её фигура излучала убийственную ауру. Взгляд, брошенный на говорившего, был таким презрительным, будто перед ней — ничтожная мошка, пригвождённая к земле.

— Демон проник в сознание. Разум уничтожен.

— Ему просто не повезло.

Тот человек замер, горло дрогнуло, он несколько раз пытался что-то сказать, но в итоге промолчал.

Лицо его покраснело от стыда.

Все знали: для культиватора сознание — самое уязвимое место. Только полностью доверяя кому-то, можно открыть его. Демоны чаще всего проникают в сознание, когда человек теряет бдительность, и постепенно пожирают его разум.

Если демон уже занял сознание этого ученика, значит, тот давно утратил душу и разум.

— Но всё равно нельзя было убивать его так просто… — упрямо пробормотал кто-то.

— Ты сожалеешь о своём товарище… или о демоне?

— Я… конечно…

Не договорив, он осёкся: вокруг Сюн Жунхуа внезапно распространилось подавляющее давление. Её голос оставался спокойным, но в глазах уже плясали искры жестокости. Она медленно, чётко произнесла:

— Демоны заслуживают смерти. Кто посмеет возражать?

— Да…

http://bllate.org/book/4409/450887

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода