× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод In Immortal Cultivation, Don't Choose the Pitfall Major / В мире бессмертных не выбирайте провальный факультет: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— У тех, у кого дома есть летающие духовные звери, сердца кровью обливаются…

— Он не погиб — он вернулся на Чу-Чу! Ууу…


Высшая мечевая академия автоматически прошла в следующий раунд: их соперники снялись с боя. Поэтому Вэнь Чжу пришёл в зал для наблюдения одним из первых.

Увидев происходящее, он не выдержал:

— За такое могут отчислить!

Это же командный тур от имени академии.

Иными словами, каждое действие участника напрямую отражается на репутации всей академии.

Теперь все знают: Высшая академия лекарей воспитала студента, способного на жестокость.

Сразу после окончания соревнований Общество защиты духовных зверей наверняка надавит на Высшую академию лекарей.

Невозможно понять: ради прохода в следующий этап можно пожертвовать честью своей академии?

Даже если пройдёт дальше, по возвращении его точно ждёт серьёзное взыскание.

Если дело разрастётся — ему грозит полное отчисление.

— Высшая академия лекарей его не отчислит, — сказал Юнь Сянь, обходя Вэнь Чжу и занимая свободное место.

Академия уже потеряла одного главного ученика. Второго терять нельзя.

Ему объявят строгое наказание.

Но только и всего.

#

В высшем тайном мирке Цзян Яо сделала тот же вывод.

— Это сделал Гу Нань.

Никто другой не осмелился бы так нагло нарушать правила академии.

Только что стал главным учеником — и сразу же наступает на больную мозоль учебного заведения.

Похоже, умеет использовать своё положение в личных целях.

— Верно, — раздался голос издалека.

К ним неторопливо приближался человек, его тон звучал легко и радостно, будто встретил давнего друга.

За ним следом шли ещё трое, держась на почтительном расстоянии.

— Не ожидал, что ты запомнишь моё имя, — уголки губ Гу Наня приподнялись, и он уставился на Цзян Яо.

— Очень приятно удивлён.

Он сделал шаг вперёд, но был остановлен барьером формации.

На мгновение замер, затем приложил ладонь к невидимой стене и наклонился, чтобы оказаться на одном уровне с Цзян Яо.

Его улыбка становилась всё шире, а чёрные глаза наполнялись зловещим, почти болезненным любопытством.

— Мне не терпится выбить тебя из турнира.

Цзян Яо ответила холодной, лишённой тепла улыбкой.

— Попробуй.

После ливня солнечный свет пробился сквозь облака и мягко коснулся их плеч.

Но её улыбка от этого стала лишь ледянее.

Гу Нань не успел ничего сказать, как Се Чжэнь холодно спросил:

— Это твой духовный зверь?

Гу Наню Се Чжэнь был неинтересен, поэтому он выпрямился и неторопливо ответил:

— Да.

— Это ты заставил его выпить зелье?!

Гу Нань усмехнулся:

— Ты ведь убиваешь демонических зверей в тайных мирках не меньше других?

— Как в мире бессмертных различают демонических и духовных зверей?

— Те, кто дружелюбен к людям, — духовные звери, остальные — демонические?

— По строению тела между ними нет никакой разницы.

Он убрал руку от барьера, и в его глазах мелькнула насмешка.

— Считай, что просто погиб один «демонический зверь».

#

Зал для наблюдения взорвался возмущёнными возгласами.

— Я больше не могу это слушать! Босс, скорее выйди и дай ему по лицу!

— Это же софистика!

— Как духовный зверь и демонический могут быть одинаковыми?

— Каждый год множество людей гибнет от нападений демонических зверей.

— Духовные звери никогда никого не кусали!

— Он единственный такой?

— Или все студенты Высшей академии лекарей такие?

— Не надо валить на всех студентов Высшей академии лекарей!

— Поступки главного ученика не должны отражаться на остальных.

— В последний раз нас так стыдили за Нин Цзя.

— Теперь выбирают главных учеников, соревнуясь в том, кто ниже?

— Нин Цзя причинял вред людям, а Гу Нань — духовным зверям.

— Вместе они могут уничтожить весь мир бессмертных.

— Кстати, оба — главные ученики. Неужели совпадение?

— Гу Нань подал заявку на личный тур?

— Хочу увидеть их бой: Гу Нань против Нин Цзя.

— Лол, прямо выращивание ядовитых червей получается.


Юнь Сянь нахмурился, глядя на экран:

— Что-то здесь странно.

Действие зелья уже прекратилось.

Раз Гу Нань так провоцирует, где его преимущество?

#

В высшем тайном мирке начался бой.

Атака Се Чжэня была заблокирована лианами, вызванными Гу Нанем.

С виду ситуация казалась равной, но все сразу поняли: баланс сместился.

Цзян Яо уже выбила одного участника Высшей академии лекарей.

Остальных она одолеет без труда.

Комментатор первый:

— Участница Цзян Яо принесла Формационной академии первые очки!

Комментатор второй:

— Сейчас явное преимущество на стороне Формационной академии.

Комментатор первый:

— Состав Высшей академии лекарей выглядит очень странно!

Он заглянул в анкеты участников:

— Все эти студенты в своих академиях не особенно выделялись.

Скорее даже наоборот — совершенно заурядны.

Комментатор второй:

— В командных соревнованиях высших академий состав формирует главный ученик.

То есть текущий состав выбрал сам Гу Нань.

Вэнь Чжу нахмурился ещё сильнее:

— Как он вообще таких отобрал?

В командном туре нет ни одного мощного атакующего, да ещё и товарищи по команде такие слабые?

Сзади раздался ленивый голос:

— Потому что послушные.

Вэнь Чжу резко обернулся и с изумлением воскликнул:

— Ты как здесь оказался?!

Тань Фэн откинулся на спинку кресла, пальцы лежали на фолианте с техниками меча. Он бросил на Вэнь Чжу безразличный взгляд.

Его поза выглядела так, будто он только что проснулся, а тон был слегка холодноват:

— Пришёл посмотреть матч.

Вэнь Чжу:

— ???

— Разве ты не говорил, что никогда не смотришь бои сверстников?

Ещё публично заявлял, что всё это — цыплята, дерущиеся в курятнике.

Тань Фэн медленно перевернул страницу:

— Цзян Яо — исключение.

Вэнь Чжу:

— ?!

Он посмотрел на Тань Фэна, потом на Юнь Сяня, который всё это время упорно избегал взгляда на список участников.

Не выдержав, Вэнь Чжу выпалил:

— Вы просто двуличны!

Он хотел продолжить, но в этот момент раздалось объявление судей:

[Формационная академия серьёзно нарушила правила]

[Прошу Цзян Яо и Пэй Сюаня покинуть площадку]

Вэнь Чжу опешил:

— …Что происходит?

Юнь Сянь поднял глаза на экран, лицо его оставалось бесстрастным:

— Грязные методы.

В высшем тайном мирке.

Цзян Яо смотрела на противника, который валялся на земле и мастерски разыгрывал падение на фарфор.

Она приподняла бровь:

— Актёрский талант явно сильнее, чем талант культиватора.

Согласно правилам командного тура, умышленное нанесение тяжких повреждений сопернику влечёт за собой удаление с поля.

А поскольку Пэй Сюань ранее наложила на Цзян Яо усиливающую формацию, обеим предстояло покинуть бой.

Услышав это, Гу Нань улыбнулся:

— Теперь преимущество на нашей стороне.

Пожертвовать обычным учеником, чтобы вывести из игры сильнейших атакующих противника — вот что значит рационально использовать ресурсы.

Зал для наблюдения взорвался.

— Я ничего не понимаю???

— Судьи специально закрывают глаза?

— На личном туре Нин Цзя избил человека до крови — и ничего!

— А здесь босс даже энергию клинка не использовала — и уже «умышленное ранение»?

— Представляю себе классическое событие этого турнира.

— Так боишься проиграть, что прокачал навык актёрства до максимума.

— Э-э... кажется, правила личного и командного туров разные.

— На личном туре перед боем подписывают обязательство, поэтому Нин Цзя не нарушил.

— Честно говоря, после таких мерзких трюков

— стиль боя Нин Цзя кажется почти солнечным.

— Ха-ха, сам Нин Цзя и не думал, что сможет реабилитироваться таким способом.

— Всё благодаря конкуренции.


Первый главный ученик первого курса Высшей академии формаций, помнящий прошлый сбор, возмущённо воскликнул:

— Теперь понятно, почему Гу Нань выбрал таких слабых!

Любой сильный культиватор хоть немного горд.

Кто же согласится на такое подлое задание?

Главный ученик второго курса тоже нахмурился:

— Позорит всю свою академию.

Он посмотрел на расслабленно попивающего чай третьекурсника:

— Старший брат, разве ты не так думаешь?

Тот усмехнулся и напомнил:

— Вы забыли…

…что сказал тогда Се Чжэнь на сборах?

Второкурсник вспомнил.

Кажется, Се Чжэнь тогда сказал:

[Мне кажется, я скоро прорвусь на новый уровень].

Он широко раскрыл глаза:

— Старший брат имеет в виду…

Третьекурсник улыбнулся:

— Это его шанс.

Первокурсник замер:

— Но это же слишком рискованно!

Если Се Чжэнь не сможет прорваться во время боя, Формационная академия окажется в безвыходном положении!

— Рискованно?

— Ты забыл, кто сейчас на площадке?

Третьекурсник тихо рассмеялся.

— Когда речь заходит о тактике и стратегии…

…его никто не победит.

#

В высшем тайном мирке.

Гу Нань передал Се Чжэню мысленно:

— Ты не прорвёшься.

— Методы могут быть грязными, но они работают.

— Я смог вывести Цзян Яо и Пэй Сюань.

— Смогу вывести и тебя с Лэ Сюанем.

Се Чжэнь не ответил. Его тело окружили вихри энергии клинка.

Он сосредоточился на связи со своим мечом.

Его голос был тих:

— Чиён…

— Я обязан победить.

Как только он произнёс эти слова, на клинке вспыхнул ослепительный золотой свет.

Точно такой же, какой Лэ Сюань дал ему в тот день, когда он сражался с Тань Фэном.

Комментатор первый машинально надел очки от золотого сияния и с восторгом воскликнул:

— Какая слаженная комбинация у Формационной академии! Формация Лэ Сюаня…

— Нет! — перебил его второй комментатор. — Лэ Сюань не использовал формацию!

Первый комментатор сорвал очки, приблизился к экрану — и замер.

Увидев ясно, он быстро перестроился:

— Это прорыв на новый уровень!

— Участник Се Чжэнь совершил прорыв прямо во время боя!!!

Он повысил голос:

— Разве такое можно смотреть бесплатно?

Комментатор второй:

— …

Тань Фэн чуть приподнял взгляд и сдержанно оценил:

— Неплохой талант.

На этот раз энергия клинка действительно была чистой.

В противовес ему кто-то холодно произнёс:

— Отвратительный талант.

Вэнь Чжу раздражённо обернулся:

— Кто это? Завидуешь так сильно…

Но, увидев говорящего, он побледнел.

Он вскочил на ноги:

— Ты как здесь оказался?!

Нин Цзя даже не взглянул на него:

— Не твоё дело.


Слева — Юнь Сянь, сохраняющий свой «крутой» имидж, сзади — Тань Фэн, лениво листающий фолиант, а ещё дальше — Нин Цзя, появившийся незаметно.

Вэнь Чжу:

— ???

В этом зале для наблюдения собралась слишком сложная компания.

Авторские заметки:

Вэнь Чжу: Я ничего не понимаю!

Это что, экзаменационный зал Высшей мечевой академии?

Вэнь Чжу сел, чувствуя мурашки по коже.

Концентрация мечников в зале для наблюдения зашкаливала.

Он ещё не знал, что эта сцена, достойная полотна великих мастеров, уже транслируется в форум в реальном времени.

[Сижу в зале для наблюдения, дрожу]

1L Автор темы

Никогда не думал,

что увижу Нин Цзя и Тань Фэна в одном кадре...

2L

Скажите, зал для наблюдения ещё цел?

3L Автор темы

Пока да (руки дрожат при наборе текста)

4L

Советую автору незаметно перебраться к выходу,

чтобы вас не задело, если эти двое подерутся.

5L Автор темы

...Я внутри.

Невозможно незаметно уйти.

6L

Соболезную автору.

7L

Кто-нибудь может объяснить новичку?

Только что зашёл на форум — ничего не понимаю.

8L

Сколько ты отсутствовал?

Этот скандал обсуждали все!

Я даже не из Высшей мечевой академии, а знаю.

9L

...Я даже не мечник, а знаю.

10L Автор темы

В тот год на вступительных экзаменах Тань Фэн увидел, что Нин Цзя набрал столько же баллов, сколько и он.

Он с крайне насмешливым тоном сказал:

[Ты — первый?]

После этого они подрались.

А потом экзаменационный зал рухнул...

11L

Добавлю от себя:

Позже их остановил экзаменатор.

Казалось бы, на этом всё должно было закончиться.

12L

В конце концов, оба были первыми,

гордость вполне естественна...

13L

Но потом Тань Фэн при всех выбросил свой результат

и произнёс ту знаменитую дерзкую фразу:

[Высшая мечевая академия берёт таких, как он?]

http://bllate.org/book/4407/450791

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода