× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод In Immortal Cultivation, Don't Choose the Pitfall Major / В мире бессмертных не выбирайте провальный факультет: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Даоистка Цзян, к тебе прилетел занудный голубь с посылкой.

— Если ты не вернёшься скорее, я его прикончу.

Цзян Яо: «…»

#

Цзян Яо расписалась в получении и развернула приглашение.

[Уважаемая даоистка Цзян Яо!

Недавно мы получили от вас камень сохранения образов.

Ваши деяния в Царстве Призраков потрясли организаторов.

Поэтому мы срочно направляем вам данное приглашение.

Духовный рынок откроется через три дня. С нетерпением ждём вашего визита.

Примечание: на Духовном рынке все товары продаются только за полную сумму.

Пожалуйста, возьмите с собой достаточное количество духовных камней.]

Цзян Яо: «…»

Хорошо ещё, что гонорар за задания от Ассоциации мечников уже поступил.

Автор говорит:

Мини-сценка

Автор: Поздравляю, жертв стало на одну больше.

Цан Чэнь: Как только я выйду, всех вас убью :)

[Ваш сокамерник, Король Призраков, отправил вам Небесное сокровище]

[Сообщение: Ты — мой бог!]

Цан Чэнь: «… Не выдержал.»

Духовный рынок никогда заранее не раскрывает список товаров. Цзян Яо не знала, каким образом Лэ Сюань добыл перечень предметов, но это её не особенно волновало. Главное — будет ли в этом году представлен Небесный клинок.

Духовный рынок — высшая торговая площадка мира бессмертных. Если даже здесь не окажется такого клинка, в следующем семестре Цзян Яо придётся идти на занятия с пустыми руками… Сыцзынь, скорее всего, изгонит её из учеников.

К счастью, в разделе оружия значился клинок.

[Название товара: Клинок для мечников]

[Материал: Небесный камень и прочие сплавы]

Хотя в составе присутствовали примеси, он всё же не должен быть таким хрупким, как обычные клинки, которые ломаются при первом же серьёзном ударе. К тому же, клинок из чистого Небесного камня ей сейчас точно не по карману.

Рассчитав всё рационально, Цзян Яо поняла: ей предстоит выполнить ещё тридцать шесть закреплённых заданий.

Теперь, когда Небесное измерение закрыто, старые задания заменили на новое:

[Закреплено: Любой вид Небесной травы]

[Заказчик: Высшая академия лекарей]

Честно говоря, это задание ещё сложнее предыдущего.

Дикие Небесные травы в мире бессмертных давно почти полностью вырваны поколениями культиваторов. Большинство трав на рынке — искусственно выращенные в Высшей академии лекарей. Небесные же травы находятся под особым надзором и являются ключевым объектом исследований.

Весь мир бессмертных надеется, что академия увеличит производство Небесных трав и однажды все смогут позволить себе такую роскошь.

Чтобы выполнить задание, нужно лично исследовать труднодоступные места. А ещё купить «Руководство по уходу за Небесными травами», чтобы та не погибла в пути.

Но сейчас важнее всего — купить клинок.

Цзян Яо подсчитала свои текущие сбережения. На покупку клинка, кажется, хватит.

— Учись быть увереннее в себе, — легко произнёс Лэ Сюань. — Ты далеко не бедна.

Цзян Яо передала приглашение служащему и небрежно ответила:

— Не сравниться с твоими заказами по семьдесят тысяч за штуку.

Они прибыли на Духовный рынок в самый последний момент. Если бы Лэ Сюань согласился воспользоваться телепортационными вратами, а не упрямился, выбирая корабль, они бы приехали гораздо раньше.

— Ещё немного — и защитная формация, которую ты сам установил, запретила бы тебе вход, — сказала она.

Лэ Сюань остановился и тихо рассмеялся:

— Вряд ли.

Едва он произнёс эти слова, как вокруг Духовного рынка вспыхнули золотые руны, слившиеся в сияющую реку энергии. Под звуки музыки и барабанов в небе возник ослепительный знак, вызвавший восхищённые возгласы толпы.

— Организаторы не жалеют средств! Так много узоров в одной защите!

— Смотрите, знак меняет форму аж семь раз!

— Это вообще формация или произведение искусства?

— Слёзы сами текут из уголков рта...

— А теперь взгляните на мою формацию... Это же академический мусор!

— Мы, формационщики, этого не вынесем — печень уже болит!

...

— Красиво? — Лэ Сюань раскрыл веер, и золотые руны мягко окутали его, словно тонкая золотая вуаль.

Его выражение лица было рассеянным, а в свете знака он напоминал лёд на солнце.

Цзян Яо подняла на него взгляд и с совершенно ровным тоном сказала:

— У тебя, старший брат по школе, действительно есть кое-что стоящее.

Неудивительно, что он получает столько дорогих заказов.

Лэ Сюань чуть приподнял уголки губ и наклонился к ней:

— Я думал, твоя оценка будет выше.

— Я не формационщик, — медленно ответила Цзян Яо. — Если хочешь профессионального мнения, обратись к декану.

— Не скромничай, — улыбнулся Лэ Сюань. — Ты отлично справляешься с работой, связанной с формациями. Уже вышла далеко за рамки обычного помощника...

— Ой, то есть... за рамки дешёвой рабсилы, — поправился он.

Цзян Яо: «…Старший брат по школе, ты прямо сказал то, что думаешь.»

— Прости, — подмигнул ей Лэ Сюань.

Цзян Яо напомнила:

— Если действительно жалеешь, повысь мне оплату.

Лэ Сюань протяжно ответил:

— Всё, кроме духовных камней, я могу тебе дать.

Цзян Яо бесстрастно:

— Тогда нам не о чем говорить.

Лэ Сюань вздохнул:

— Не будь такой меркантильной, сестра. Жизнь — не только про духовные камни. Посмотри вдаль — там достижение Бессмертия.

Цзян Яо приподняла бровь:

— Старший брат по школе собираешься наставлять меня в практике?

— Не наставлять, — загадочно улыбнулся он. — Просто напоминаю: не впутывайся в кармические связи.

#

Цзян Яо вошла в лавку клинков и сразу увидела цель своего визита. Она нахмурилась:

— Это и есть Небесный клинок?

Содержание Небесного камня оказалось ещё ниже, чем она ожидала.

Продавец:

— В этом клинке половина материала — Небесный камень.

Цзян Яо спокойно:

— А если клинок сломается, есть гарантия?

Продавец поднял бровь:

— Гарантии нет, но в случае подделки — десятикратная компенсация.

Разбавленный Небесный камень — всё равно Небесный камень. Кто в мире бессмертных способен сломать Небесный клинок? Разве что сам Сыцзынь.

— Понятно, — сказала Цзян Яо. — Можно попробовать?

— Конечно.

Цзян Яо направила в клинок свою энергию. Тот немедленно покрылся трещиной.

Она прекратила подачу энергии и посмотрела на продавца:

— Мечники могут сами наносить узоры на клинки?

— Поистине достоин звания Небесного клинка.

Продавец: «…»

#

Цзян Яо ушла с рынка, нагруженная десятью клинками.

Ей много не надо — чтобы клинок продержался хотя бы десять занятий. Десять клинков — целый семестр. Значит, поездка того стоила.

Теперь осталось заполнить анкету, оформить заявку на задание, собрать материалы по Небесным травам и начать полевые исследования...

Но Цзян Яо не ожидала, что застрянет уже на первом шаге.

[Ваша заявка на задание отклонена Сыцзынем]

[Причина отказа: отсутствие навыка пересадки трав]

Цзян Яо: «…»

Она глубоко вдохнула и достала передатчик.

— Учитель, с вашего позволения, замечу: у мечников обычно нет такого навыка.

Голос Сыцзыня прозвучал холодно:

— У меня есть.

Цзян Яо: «…»

— Я сейчас же начну учиться.

#

Пересдачи в академии назначены на первую неделю следующего семестра.

Се Чжэнь хотел попросить Цзян Яо помочь с прогнозом вопросов. Он очень не хотел пересдавать курс «Этика и профессиональная честь мечника». Но передатчик не отвечал.

«…»

Ощутив дежавю, Се Чжэнь подошёл к пещере Цзян Яо.

— Даоистка Цзян, ты внутри?

Защитная формация у входа медленно открылась.

Цзян Яо по-прежнему сидела на полу. Теперь вокруг неё лежали древние книги и нефритовые таблички. Чёрные пряди волос падали на бледное лицо, губы были бескровными, взгляд — остекленевшим.

— Я не могу научиться пересаживать травы, — прошептала она.

Се Чжэнь подскочил и поднял её:

— Опомнись! Мы — мечники, а не лекари!

Цзян Яо чуть повернула голову и тихо сказала:

— Просто мои навыки тонкого контроля энергии недостаточны.

Се Чжэнь уже собрался утешать однокурсницу, как вдруг увидел, как на её лице медленно расцвела улыбка.

Она нежно произнесла:

— Пойду в Предел Демонов, найду пару доброжелательных демонов-практиков.

Се Чжэнь: «!»

Он в отчаянии закричал:

— Нельзя! Выплюнь, старший брат по школе Лэ, такие вещи нельзя говорить вслух!

Автор говорит:

Мини-сценка

Сяо Се: В этой академии, кроме меня, вообще остались нормальные люди?!

Автор: Нет. Советуем: если не можешь победить — присоединяйся.

Сяо Се: «…»

Третий этаж Ассоциации мечников.

Сыцзынь на мгновение оторвался от бумаг и поднял глаза:

— Зачем явился?

Цяо Ань прислонился к дверному косяку и усмехнулся:

— Я тоже член Ассоциации. Неужели нельзя просто навестить председателя?

Сыцзынь нахмурился:

— Говори прямо, зачем пришёл.

Цяо Ань устроился, как дома, подвинул стул и сел напротив, улыбаясь:

— Ты на этот раз, кажется, перегнул палку?

Сыцзынь спокойно:

— Не думаю.

Цяо Ань неторопливо начал:

— Энергия лекарей мягкая, энергия мечников — резкая. Они изначально несовместимы. Зачем насильно требовать адаптации?

Сыцзынь положил перо:

— Она обязана этому научиться. Сейчас в мире лекарей неспокойно.

Цяо Ань бросил взгляд на гору неразобранных дел и приподнял уголок губ:

— Твоему избраннику достаётся нелёгкая доля.

— Сколько ресурсов получаешь — столько и ответственности несёшь, — ответил Сыцзынь.

— Это справедливо, — кивнул Цяо Ань. — Старший брат по школе, ты всё такой же.

Сыцзынь помолчал:

— Если считаешь меня старшим братом по школе, вернись в Высшую мечевую академию. Хватит бездельничать вовне.

Цяо Ань беззаботно откинулся на спинку стула:

— Да уж нет. Не хочу умирать от переутомления до достижения Бессмертия.

Он начал загибать пальцы:

— У меня есть должность в Формационной академии.

— Иногда подрабатываю в Ассоциации мечников — улучшаю быт.

— И остаётся время на путешествия.

— Не потому же, что не остался в Высшей мечевой академии, говорить, будто я бездельничаю.

Сыцзынь метнул в него поток энергии.

Цяо Ань ловко уклонился.

— Старший брат по школе, ты ведь достиг совершенства на Пути Бесстрастия. Откуда такая раздражительность?

Сыцзынь выпустил ещё один поток энергии, ледяным тоном произнеся:

— Я не властен над тобой, но если посмеешь сбить её с пути — в следующий раз использую энергию клинка.

Цяо Ань снова увернулся и вернулся на место. Прищурившись, он спокойно сказал:

— Сначала не был уверен, но теперь...

Он подпер щёку ладонью и с усмешкой добавил:

— Старший брат по школе, ты всё ещё сдерживаешь свой уровень.

#

Се Чжэнь пытался отговорить однокурсницу от опасной затеи.

— В Высшей академии лекарей есть открытые лекции по пересадке трав.

Цзян Яо:

— Академия уже на каникулах.

К тому же, посмотрев записи лекций, она поняла: теория и практика — две разные вещи. Представив, сколько Небесных трав погибнет в экспериментах, Цзян Яо почувствовала, как сердце сжалось от боли. Её и так небогатая семья окончательно обеднеет.

Се Чжэнь подумал и сказал:

— У меня двоюродный брат — лекарь. Он мне руку прикреплял. Хочешь, познакомлю?

Цзян Яо оживилась:

— Благодарю, даоист Се. Если понадобится помощь — обращайся.

— Того, кто отрубил тебе руку, зовут Нин Цзя, верно? Сейчас же пойду его убивать.

Се Чжэнь: «…»

— Нет, просто помоги с прогнозом вопросов.

#

Лекари живут на горе Лин — месте с насыщенной ци. Не ради создания образа отшельников, а чтобы удобнее было выращивать Небесные травы.

Се Юань записывал цикл роста трав, когда увидел их.

— Малыш Се привёл друга? — добродушно спросил он.

Се Чжэнь:

— Мы хотим научиться пересадке трав у старшего брата.

Се Юань улыбнулся и, наклонившись, ласково спросил:

— А как зовут эту маленькую ученицу?

— Цзян Яо.

Се Юань продолжил, как с ребёнком:

— Тогда сначала спрошу Яо-Яо кое-что о базовых знаниях трав.

Цзян Яо: «…»

Она помолчала секунду и передала Се Чжэню через передатчик:

— Твой двоюродный брат всегда такой?

Се Чжэнь:

— Всегда. Привыкай.

Цзян Яо: «… Спрашивайте.»

Се Юань указал на траву:

— Яо-Яо знает её вид и особенности?

Цзян Яо спокойно ответила:

— Обычная наземная Небесная трава. Любит тень, боится высоких температур.

http://bllate.org/book/4407/450774

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода