Один из слуг так перепугался, что слёзы и сопли потекли по лицу.
— Я правда ничего дурного молодому господину не делал! Это всё госпожа Лань велела мне принести ему подпорченную еду. Да, это целиком и полностью её вина!
— Какая наглость! Откуда взялась эта низкая тварь, чтобы клеветать на меня? — раздался гневный голос у двери. В комнату вошёл Лань Цзя, вне себя от ярости, и одним ударом ладони убил того, кто осмелился заговорить.
Фан Годжи мгновенно бросилась к слуге и приложила пальцы к его носу — тот уже был мёртв, кровь сочилась из всех семи отверстий на лице. Вне себя от гнева, она вскочила и дала Лань Цзя пощёчину, свалив его на пол.
— Ты осмелился убить человека у меня на глазах? Лань Цзя, не слишком ли ты распоясался!
Лань Цзя прикрыл ладонью покрасневшую щёку и с широко раскрытыми глазами смотрел на неё. С самого утра хозяйка будто переменилась до неузнаваемости, а теперь ещё и ударила его. Он с трудом сдерживал слёзы и прошептал:
— С тех пор как я стал служить вам, вы ни разу не обругали меня. Неужели теперь вам опостылел стареющий и увядающий Лань Цзя?
Фан Годжи холодно взглянула на него:
— Я ударила тебя за то, что ты убил человека. И ещё: больше всего на свете я терпеть не могу таких манерных мужчин без малейшей доли мужественности. Просто мерзко!
Лань Цзя не мог поверить своим ушам. Прикрыв лицо рукой, он оцепенело пополз к Фан Годжи и упал у её ног, обхватив её ноги руками.
— Хозяйка… Лань Цзя не верит, что вы совсем не испытываете ко мне чувств! Разве всё это время вы только притворялись?
— Считай, сегодня я спятила. Уходи, — сказала Фан Годжи и попыталась вырваться, но Лань Цзя держал крепко.
Подожди-ка… Ведь именно эту уловку «обнять ноги» она сама часто использовала! А теперь на себе испытала, насколько это противно.
— Лань Цзя не встанет! Лань Цзя хочет услышать от вас правду!
Фан Годжи вышла из себя, схватила фарфоровую вазу и стукнула Лань Цзя по голове — тот сразу потерял сознание. Она отбросила его в сторону и хлопнула в ладоши, обращаясь к остальным слугам, которые стояли, как ошарашенные:
— Быстро унесите его в его комнату! А этого слугу похороните как следует. Если у него остались родные, позаботьтесь о них щедро.
Фан Годжи приказала никому не беспокоить её, кроме молодого господина.
Она заперлась в комнате. Здесь она была совершенно одинока: ни телефона, ни Хуанту — оба её главных козыря исчезли. Ещё и этот надоедливый Лань Цзя… Одной головной болью больше.
Во всём кабинете Юй Дианьцю она перерыла все бумаги и письма, но ничего не поняла — всё написано сложным иероглифическим курсивом. Ну и издевательство над неграмотными!
На туалетном столике украшения были красивые, румяна и пудра тоже неплохи, но Фан Годжи было не до них. Целый день бегала туда-сюда, а толку — ноль.
Зачем, чёрт возьми, она попала в тело Юй Цюйяня?
Сердце сдавило от тоски. Она машинально взяла чашку с чаем со стола.
Стена за ней бесшумно раскрылась.
Фан Годжи: — Пф!
Тайная комната открылась так легко? Она долго рассматривала чашку, но ничего необычного не нашла, и поставила её обратно.
Стена медленно закрылась.
Фан Годжи: — …
Она допила остатки холодного чая, спрятала чашку за пазуху, взяла огниво и смело шагнула внутрь.
За дверью оказалась ещё одна библиотека. Самым примечательным предметом здесь было большое напольное зеркало — с первого взгляда показалось, будто кто-то стоит прямо перед ней. Фан Годжи чуть не подскочила от испуга. Зажиг светильник, она осмотрелась. Эта комната была гораздо просторнее внешней библиотеки. На полках аккуратно лежали бухгалтерские книги, письма и списки людей.
На одной из стен висел портрет. Надпись гласила, что изображённый на нём человек — Шэнь Янь, покойный отец Юй Цюйяня.
Шэнь Янь на картине был облачён в белые одежды, будто бессмертный, стоящий особняком от мира. Он играл на сяо и смотрел вдаль. Сердце Фан Годжи сжалось от боли — это были чувства Юй Дианьцю, наполнявшие грудь: такая боль, такой гнев.
Вдруг она услышала лёгкий шорох.
— Кто здесь! — резко обернулась она.
Из темноты вышел маленький розовый комочек, губки поджаты, вот-вот заплачет. Он пискнул детским голоском:
— Мама… Я один. Мама… Ты меня убьёшь?
Фан Годжи вздохнула:
— Нет, я тебя не убью.
Она поманила мальчика к себе, присела на корточки и указала на портрет:
— Ты помнишь, как умер твой отец?
Малыш, увидев картину, разрыдался.
— Уууу!
Фан Годжи тут же зажала ему рот:
— Ни звука! А то привлечёшь злодеев!
Мальчик кивнул. Фан Годжи отпустила его. Тот всхлипывал:
— Все говорят, что мама сама заставила отца… давала ему лекарства и каждый день… каждый день делала с ним всякие непристойности… Поэтому я и родился.
Фан Годжи: — Вот чёрт!
Неужели Юй Дианьцю была такой брутальной?
— Детям нельзя говорить такие вещи! В следующий раз услышу — получишь по попе!
Мальчик испуганно зажал рот обеими руками и смотрел на неё большими влажными глазами. Так мило, что кровь из носу потекла бы! Фан Годжи вспыхнула от нежности — с этого дня её милый щенок будет под её защитой!
Она повела малыша исследовать тайную комнату и между делом начала выведывать:
— Сынок, а как мама раньше с тобой обращалась?
— А?.. Нормально.
— В каком смысле «нормально»?
— Мама лично обучала меня боевым искусствам.
Фан Годжи задумалась. Значит, Юй Дианьцю сама училась боевым искусствам и передавала их сыну…
— Каким именно боевым искусствам?
Едва она произнесла эти слова, как внезапно погрузилась во тьму. Всё тело онемело. Это знакомое ощущение! Фан Годжи скрипнула зубами:
— Юй Цюйянь, ты опять меня подставила!
Только что такой милый малыш схватил её за щёки и сильно потянул наружу:
— Это не маскировка?
Чёрт побери…
Фан Годжи заплакала:
— Поосторожнее! Это настоящая плоть и кровь!
— Говори! Кто ты такая и зачем выдаёшь себя за мою мать!
Фан Годжи уже смирилась с судьбой, но всё же попыталась выкрутиться:
— Почему ты решил, что я не твоя мать?
— Моя мама никогда не учила меня боевым искусствам. Она хотела, чтобы я занимался только литературой и был похож на отца.
Фан Годжи закрыла глаза:
— Понятно… Подожди! А ты откуда тогда знаешь боевые искусства?
Мальчик замялся, заикался, а потом фыркнул и надменно заявил:
— Не скажу!
— Ладно, послушай. Отпусти меня, и я тебе отплачу добром. Я ведь совсем не умею драться — значит, безопасна. А ещё могу притвориться твоей мамой и купить тебе кучу вкусного и игрушек.
Глаза мальчика заблестели. Он кивнул:
— Ладно, я тебе поверю.
С этими словами он снял блокировку с точки.
Первым делом Фан Годжи усадила его себе на колени и принялась отшлёпывать по попе, крепко держа за руки — пусть знает, как нападать исподтишка! Не думает же он, что она Китти из «Hello Kitty»!
Мальчик завопил всё громче и громче. Фан Годжи холодно усмехнулась: «Хитрый мелкий плут! Даже не сильно бью — а уже визжит, как резаный!»
Мальчик изо всех сил вырвался, упал и покатился в сторону. Фан Годжи одновременно злилась и жалела его.
Она подошла, помогла ему встать и поправила одежду. Случайно бросив взгляд на стену, она заметила нечто странное.
На ней было множество неровных царапин, будто туристы нацарапали «Иванов был здесь». С первого взгляда казалось, что всё хаотично, но при внимательном рассмотрении чувствовалась некая закономерность.
Рука Фан Годжи сама собой выдернула шпильку и вставила её в одну из царапин. Стена задрожала, и из четырёх углов поднялись четыре выступа. Она коснулась одного из них и нажала.
Стена начала отъезжать назад…
Фан Годжи приподняла бровь: — Вот это да!
Мальчик надул губы: — А я почем знаю?
Тайная комната внутри тайной комнаты.
Фан Годжи подумала, что Юй Дианьцю наверняка обожала матрёшек.
Мальчик рвался внутрь, но Фан Годжи удержала его и протянула чашку:
— Я пойду первой. Ты останься снаружи. Если услышишь что-то подозрительное, поставь чашку на то место на столе, где я сделала отметку.
Мальчик недовольно нахмурился. Фан Годжи стукнула его по лбу.
— Ай! — вскрикнул он, держась за голову и сердито глядя на неё. — Почему ты можешь, а я нет?
— Потому что у меня грудь больше, — сказала Фан Годжи и похлопала себя по пышной груди.
Мальчик онемел — возразить было нечего. Он ворчливо пробормотал:
— Негодяйка!
Фан Годжи: — Ау!
Взяв огниво, она осторожно шагнула внутрь.
В темноте она наткнулась на что-то. Подняв голову, увидела тысячи красных нитей, свисающих с потолка. На каждой висел цветной бумажный шарик-«сюцюй». Фан Годжи задержала дыхание и медленно убрала огниво — зажигать его здесь было всё равно что курить при утечке газа.
От её входа повеяло лёгким ветерком, и шарики начали мягко покачиваться, словно беззвучные колокольчики. Но каждый их звон отзывался в её сердце — это была безграничная тоска и любовь Юй Дианьцю к Шэнь Яню.
На каменных стенах были вырезаны картины Шэнь Яня — до мельчайших деталей: вышивка на рукавах, украшение на поясе. Иногда он сидел за чтением, иногда смотрел на луну с бокалом вина… А вот и сцена, где он поднимает меч, чтобы совершить самоубийство. На стене всё ещё виднелись пятна засохшей крови. Трудно представить, в каких муках создавала всё это Юй Дианьцю.
Пройдя по дороге из белого нефрита, она достигла лёгкой занавески из тонкой ткани. За ней смутно угадывался нефритовый гроб, из которого сочился слабый свет.
Фан Годжи подошла ближе, раздвинула занавес и сняла чёрную ткань с гроба. Яркий свет мгновенно озарил всю комнату. Она прикрыла глаза рукой, а затем опустила её. В гробу покоился Шэнь Янь.
Неизвестно, каким способом Юй Дианьцю сохранила тело от разложения — Шэнь Янь выглядел так, будто просто спал. Его черты лица напоминали Лань Цзя, только без той ослепительной красоты. Лань Цзя был невероятно прекрасен, а Шэнь Янь — спокоен и благороден. Сложно сказать, кто из них лучше.
Источником света оказалась жемчужина ночного света величиной с голубиное яйцо, вплетённая в его причёску. Фан Годжи убрала огниво и задумчиво оглянулась.
Бесчисленные красные нити колыхались, и шарики двигались в унисон, словно алые волны, накатывающие в абсолютной тишине. Это зрелище потрясло до глубины души. Фан Годжи сняла один шарик, развернула бумагу — внутри мелким каллиграфическим почерком было выведено имя «Шэнь Янь», снова и снова.
По спине пробежал холодок. Холод исходил от белого нефрита под ногами, проникая до самых костей. Теперь она поняла: чтобы сохранить тело Шэнь Яня в таком состоянии, его нужно было держать в холоде.
Фан Годжи аккуратно сложила чёрную ткань и положила рядом. С чувством вины она собралась уйти — ей не следовало вторгаться сюда и нарушать эту тишину.
Но ступив на белый нефрит, она почувствовала, что стало ещё холоднее, чем раньше. Она нахмурилась, отступила на несколько шагов и посмотрела вниз — и чуть не лишилась чувств от ужаса.
Это вовсе не был белый нефрит. Перед ней лежала глыба льда. А внутри льда была заморожена женщина.
Её глаза были выколоты, язык вырван, лицо исказилось в гримасе боли, вся в засохшей крови — настоящий злой дух.
Сердце Фан Годжи чуть не остановилось. Ноги подкосились, она еле удержалась на ногах, схватившись за колени. Чтобы уйти, она нащупала стену и, прижимаясь к ней, медленно двинулась к выходу.
Сердце колотилось так сильно, что каждое биение отдавалось в груди, лишая дыхания. Она оперлась на стену и долго приходила в себя, но кожу всё ещё покалывало, будто по ней ползали муравьи.
Неужели её догадка верна? Шэнь Янь предал Юй Дианьцю и сбежал с горничной, после чего был вынужден совершить самоубийство…
http://bllate.org/book/4406/450727
Готово:
