× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Marquis’s Beautiful Concubine / Прекрасная наложница маркиза: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Снаружи раздался голос Ханъяня:

— Третья тётушка велела мне прийти за вами! Четвёртая барышня прошлой ночью занемогла, мучилась всю ночь и до сих пор не поправилась. Третья тётушка просит вас заглянуть!

Се Аньпин спросил:

— Как заболела четвёртая сестра?

Ханъянь ответил:

— Вчера вечером барышня выпила с господином бокал вина, а потом вернулась — и началась рвота, да ещё сыпь пошла. Страшно смотреть.

Се Аньпин припомнил, что, кажется, действительно было что-то подобное. Он отпустил Мэйнян и собрался одеваться, крикнув наружу:

— Понял, сейчас выйду.

Мэйнян опустила ноги на пол и смотрела, как Се Аньпин обходит ширму. В голове у неё крутилась одна мысль: «Четвёртая барышня заболела — так позовите лекаря! Зачем звать Се Аньпина? Неужели он целитель, чьи слова творят чудеса?»

Она прекрасно понимала: если человек знает, что ему нельзя пить вино, но всё равно пьёт, это не глупость, а хитрость. Такие женщины из внутренних покоев всегда притворяются самоотверженными ради мужчины, лишь бы вызвать жалость и сочувствие. Эти уловки Мэйнян видела не раз — ей их не провести!

Ведь она всего лишь первый день в резиденции маркиза, а уже кто-то пытается всячески отвлечь Се Аньпина от неё. Если позволить им добиться своего сейчас, как ей потом утвердиться в доме? И уж тем более как ей расправиться с этим негодяем?

Нет, ни в коем случае нельзя отпускать Се Аньпина.

Приняв решение, Мэйнян последовала за ним за ширму.

— Господин, позвольте мне помочь вам одеться, — сказала она мягко и заботливо.

Автор оставила примечание: Дорогие девушки, оставьте свои прекрасные следочки! Пусть дядюшка Цзю знает, что вы здесь были!

P.S.: За комментарии длиной от 25 иероглифов с цветочками все получат бонусные очки! Чем больше пишете — тем больше получаете! ╭(╯3╰)╮

☆ Глава эксклюзивно на Jinjiang ☆

26. Мэйнян использует хитрость, чтобы удержать его

Что до дела Шан Ляньвэй, Се Аньпин особо не задумывался. Раз её здоровье пошатнулось и она прислала за ним, он просто зайдёт проведать. Раньше так и было: при малейшей головной боли или недомогании он всегда навещал её — ведь они выросли вместе и связывали их давние чувства.

Шан Ляньвэй, в общем-то, вызывала сочувствие. Будучи дочерью наложницы, она потеряла мать при родах — в этом она была похожа на самого Се Аньпина, поэтому он всегда ощущал к ней особую близость, словно они оба — потерянные души под одним небом. В детстве Шан Ляньвэй пережила смерть отца, жестокую борьбу за наследство в знатном роду, а затем скитания с матерью-вдовой по чужим домам в столице. Её сердце стало гораздо тоньше и чувствительнее, чем у сверстниц. В отличие от других детей в доме маркиза, у неё не было истинной крови рода Се. Хотя она и называла Се Минь матерью, та не была её родной. Из-за этого в детстве её часто обижали, и только Се Аньпин всегда заступался за неё. Так их отношения стали теплее, чем с другими.

Позже все повзрослели. Шан Ляньвэй расцвела, став изящной и грациозной девушкой. Се Минь даже нашла для неё подходящую партию — семья была не слишком знатная, но вполне приличная. Свадьбу планировали после её шестнадцатилетия. Но незадолго до церемонии жених внезапно заболел и умер. Свадьба сорвалась. По логике вещей, раз судьба не сложилась, стоило бы искать другого жениха. Однако Шан Ляньвэй настояла на том, чтобы три года соблюдать вдовий пост за женихом, которого она даже не видела. Так она прождала с шестнадцати до девятнадцати лет, растеряв самые лучшие годы своей юности. Она была на полгода старше Се Аньпина, которому сейчас исполнилось двадцать, а значит, самой Шан Ляньвэй уже давно пора замуж — она считалась старой девой.

Хотя в доме маркиза была ещё одна, ещё более упрямая старая дева — младшая тётушка Се Аньпина, Се Сюй. Её ничто не могло сдвинуть с места: ни уговоры, ни слёзы Се Цюн и Се Минь. При таком примере перед глазами пребывание Шан Ляньвэй в девицах уже не казалось чем-то удивительным.

Се Аньпину было совершенно всё равно, выходят ли они замуж или нет. Хотят жить в резиденции — пусть живут. Дома всё равно хватит средств прокормить всех. К тому же он большую часть года проводил в Резиденции Золотых Воинов и почти не бывал дома, так что их присутствие его мало волновало — он не испытывал к ним ни симпатии, ни антипатии.

За ширмой Се Аньпин только снял рубашку, как к нему протянулись мягкие руки и забрали одежду. Мэйнян проявила нежность и заботу:

— Господин, ещё болит спина?

Она взяла немного мятной мази и начала аккуратно втирать её в его спину, время от времени дуя на кожу. Се Аньпину стало прохладно и приятно, но в то же время жар поднялся ниже живота. В этот момент губы Мэйнян коснулись его кожи, а её язычок, словно цветок динсяна, начал ласкать больное место — щекотно и томительно. Се Аньпин почувствовал, как его плоть мгновенно напряглась.

Мэйнян положила руку ему на бок и томным голосом спросила:

— Господин, стало легче?

Се Аньпин простонал:

— М-м-м…

Её пальцы медленно скользнули под пояс его штанов, а пышная грудь прижалась к его спине, намеренно терясь о неё. С невинным видом она спросила:

— Господин, вас ещё где-нибудь укусили? Может, снимете всё, чтобы я осмотрела?

Не дожидаясь, пока она обойдёт спереди, Се Аньпин резко повернулся, схватил её и начал страстно целовать. Мэйнян чуть не задохнулась от поцелуя, а язык будто вот-вот лопнет от боли.

Но, несмотря на боль, она была довольна. Она и знала, что этот мерзавец — неутомимый развратник. Ей даже усилий прикладывать не пришлось — стоит только пошевелить пальцем, и он сам бежит к ней.

Сначала Се Аньпин думал просто поцеловать Мэйнян и успокоиться, но, увидев, что на ней всё ещё та самая прозрачная ночная рубашка, а утренний свет играет на её белоснежной коже, обрисовывая два возбуждённых соска, он окончательно потерял контроль. Её растрёпанные волосы, размытое от сна лицо и расслабленный вид будили в нём неукротимое желание.

А тут ещё Мэйнян начала щекотать ему поясницу пальцами:

— Господин, не надо… Вам же нужно идти к четвёртой барышне.

Да, он действительно собирался навестить четвёртую сестру. Се Аньпин остановился и нахмурился, явно колеблясь. Тогда Мэйнян добавила:

— Господин, в доме есть лекарь? Послали ли за ним к четвёртой барышне?

Се Аньпин сразу нашёл повод не идти:

— Конечно есть! Наверняка уже вызвали. Я зайду позже, не беда. А сейчас, моя прелесть, развлеки меня.

С этими словами он уложил Мэйнян на кровать, сорвал с неё прозрачную рубашку и разорвал трусики, раздвинув её ноги. Се Аньпин внимательно осмотрел лежащую перед ним женщину: кожа белоснежная, как снег, брови чёрные, как вырезанный нефрит, глаза томные и яркие. Он провёл пальцем по её лепесткам — гладко, нежно, уже начинает сочиться влага.

Желание Се Аньпина стало неудержимым. Он поднял её ноги, согнул в коленях и вогнал своё напряжённое орудие между её лепестков. Мэйнян зажмурилась и молча стиснула зубы, лишь тихо вскрикнув, когда он проник внутрь, и беспомощно заёрзала.

«Ну что ж, считай, что тебя снова укусил пёс…»

Се Аньпин же был совсем другого мнения. Утреннее возбуждение у мужчин и так в силе, а тут ещё и такие провокации — остановиться было невозможно. Он так увлёкся, что полностью забыл о Ханъяне у двери.

Солнце уже взошло, а Ханъянь всё ещё не дождался выхода Се Аньпина. Он не смел торопить дальше и тихонько прижал ухо к двери, чтобы послушать.

— Прелесть, садись сверху на господина.

Мэйнян томно всхлипнула:

— Я не умею…

— Господин научит. Давай скорее, я буду твоей лошадкой.

— Нет… Господин, пожалейте меня, у меня нет сил…

После короткого шума тел Ханъянь услышал тяжёлое дыхание Се Аньпина и его низкие страстные стоны, следующие один за другим.

— Прелесть, прелесть… ещё чуть-чуть, пошевелись.

Мэйнян плакала, всхлипывая:

— Правда не могу… Я умру… Ууу…

Ханъянь покраснел от стыда и быстро отбежал к угловому входу, где сел на ступеньки и стал смотреть в небо: «Похоже, господин маркиз занят надолго. Думаю, я могу спокойно вздремнуть до обеда».

Се Аньпин оказался неутомимым любовником. Мэйнян несколько раз теряла сознание от его натиска, а он всё ещё сохранял прежнюю силу и скорость. Когда она снова пришла в себя после очередного пика блаженства, то увидела Се Аньпина, который продолжал усердно трудиться над ней, покрывшись каплями пота.

— Господин… — её голос дрожал от каждого толчка.

Се Аньпин, с крупными каплями пота на лбу, наклонился и улыбнулся:

— Что, зовёшь господина? Не нравится эта поза?

Как будто может понравиться!

Мэйнян обвила руками его шею и, лгя, сказала:

— Нравится… Ох!.. Господин, мне всё нравится, но… Больно немного…

Се Аньпин прильнул к её губам, будто кусая их:

— Мне не хочется выходить. Ты такая тугая и мокрая внутри — чувствуется просто райское наслаждение. Ещё немного поработаю.

И он снова сильно толкнул несколько раз.

«Этот зверь…» — Мэйнян поняла, что надеяться на его милосердие бесполезно. В такой критический момент она должна полагаться только на себя. Она вспомнила картинки из эротических гравюр, которые Юй Жумэй показывала ей накануне свадьбы. Тогда она считала их бесполезными и отказывалась смотреть, но теперь поняла их ценность — например, как заставить мужчину потерять контроль и кончить сразу.

«Когда знания нужны — жалеешь, что мало учился».

Мэйнян решила, что впредь обязательно раздобудет побольше таких гравюр и будет их изучать. Иначе с таким опытом, как у Се Аньпина, она рано или поздно погибнет. Ведь этот мерзавец ещё жив! А она не хочет сгинуть первой.

Она напрягла мышцы живота, подняла голову и сама поцеловала Се Аньпина, водя ступнями по его пояснице и томно шепча:

— Господин такой большой и сильный…

Реакция последовала немедленно. Се Аньпин, возбуждённый комплиментом, начал яростно толкать, так что перед глазами Мэйнян замелькали звёзды. Наконец он глухо зарычал и закончил.

После всего этого оба были измождены. Се Аньпин обнял Мэйнян и уснул, проспав до заката.

К ужину Се Цюн, Се Минь, Се Сюй и Шан Ляньвэй уже собрались за столом. Служанки зажгли лампы, когда Се Аньпин наконец появился, ведя за руку Мэйнян.

— Господин маркиз сегодня так занят, что даже поесть забыл, — язвительно сказала Се Сюй, бросив на Мэйнян злобный взгляд.

Мэйнян шла за Се Аньпином, опустив голову и делая вид, будто стесняется. Она тайком взглянула на Се Сюй и увидела стройную девушку с большими глазами, примерно того же возраста, что и Се Аньпин, одетую в серебристо-красное платье.

Се Аньпин подошёл ближе:

— Вы бы поели без меня, если проголодались. Зачем ждать?

Се Сюй тут же вспылила:

— Так я виновата, что ждала тебя?! Негодник, ты нарочно ищешь драки?!

И она дала ему пощёчину прямо по спине.

— Маленькая тётушка, осторожнее! Больно! — завопил Се Аньпин, корчась от боли. — У меня на спине раны, ай-яй-яй…

Се Цюн тут же встревожилась:

— Говори спокойно! Зачем бить Аньпина? Как ты поранил спину? Серьёзно?

Се Минь тоже добавила:

— Надо позвать лекаря.

У Мэйнян сердце ёкнуло. Ни в коем случае нельзя показываться лекарю! Увидит — и всё раскроется! Это же всё её ногти нацарапали!

Се Сюй убрала руку и фыркнула:

— Вторая и третья сестры, не слушайте его врак! Откуда у него раны? Скорее всего, его царапают нежные пальчики красавицы!

Все взгляды устремились на Мэйнян. Та вовремя покраснела и тихо сказала Се Аньпину:

— Позвольте мне помассировать вам спину.

— Не надо. Если хочешь массировать — пойдём в наши покои, — хихикнул Се Аньпин и повёл Мэйнян знакомиться со старшими.

Сначала он представил её Се Цюн:

— Это вторая тётушка.

Мэйнян сделала реверанс и подала вышитые повязку и мешочек для трав:

— Мэйнян кланяется госпоже. Желаю вам долгих лет жизни и крепкого здоровья.

Се Цюн, пожилая и полноватая женщина, радостно приняла подарки и велела Чулюй подать шкатулку с украшениями:

— В будущем зови меня просто тётушкой. Мы одна семья, не надо церемониться. Вот тебе украшения — носи на здоровье. Если чего не хватит — скажи мне.

Мэйнян тут же исправилась:

— Благодарю, вторая тётушка.

Затем Се Аньпин представил её третьей тётушке Се Минь. Та тоже одарила Мэйнян украшениями и двумя отрезами прекрасного шёлка на платья. Настала очередь младшей тётушки Се Сюй.

Се Сюй с ног до головы, а потом ещё раз с головы до ног оглядела Мэйнян и фыркнула:

— Хорошо служи Аньпину, и дом наш тебя не обидит. Подарка на встречу я не готовила… Вот, возьми это.

Она сняла с запястья прекрасный нефритовый браслет и протянула Мэйнян.

Мэйнян опустилась на одно колено и двумя руками приняла подарок:

— Благодарю, младшая тётушка.

— Ах, не зови меня «тётушкой»! Старухой сделаешь! Я ведь всего на пару лет старше тебя. Зови просто Сюй-цзе.

Как можно так нарушать этикет? Мэйнян растерялась и посмотрела на Се Аньпина. Тот подмигнул и насмешливо сказал Се Сюй:

— Ты что, думаешь, тебе восемнадцать? Хочешь, чтобы тебя звали «цзе»? Сама-то не стыдно?

Се Сюй тут же прищурилась и снова занесла руку:

— Ищешь драки?!

Се Аньпин быстро отскочил и повёл Мэйнян к Шан Ляньвэй.

— Вот настоящая старшая сестра. Прелесть, поздоровайся. Это четвёртая сестра.

http://bllate.org/book/4405/450655

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода