— Я видел, как ты так близко общалась с Ли Кэ, и мне стало невыносимо завидно. Поэтому нарочно отправился туда — хотел тебя немного подразнить и заставить сказать пару ласковых слов. Тогда бы я сразу вернулся домой, послушный и покорный. Но я ждал так долго, а ты всё не шла меня искать. Самому возвращаться было неловко — будто с позором. Как раз в это время в Башне Облачных Вод начался спор из-за выбора главной наложницы, и я решил устроить шум: пусть тогда уж точно пришлют за мной. Вот и побил Цао Цзиня во время этой суматохи… — жалобно пробормотал Цзинхуай. — А ты так и не пришла.
— Выходит, господин считает, что виновата я? — опасно прищурилась Янь Цзинь.
— Нет-нет! — поспешил отрицать Цзинхуай. — Вина точно не может лежать на моей женушке.
Янь Цзинь продолжила допрос:
— А кроме выбора наложницы? Не скажешь ли теперь, что провёл полтора десятка дней в Башне Облачных Вод исключительно за чистым питьём?
— Честно! Я там только пил! — воскликнул Цзинхуай, торжественно указывая то на небо, то на землю. — У меня же такая замечательная жена дома, зачем мне связываться с ними? Если я хоть каплю нарушил верность тебе, пусть я навсегда лишусь мужской силы!
Сквозь плотную ткань одежды Янь Цзинь ощутила, как её талию коснулось что-то горячее. Она смущённо отвела взгляд.
— Ну и достоинство у тебя, — пробормотала она.
— Перед своей женой никакого достоинства не бывает, — Цзинхуай с жалобным и невинным видом посмотрел на супругу. — Ты уже успокоилась? Если да, то давай…
Он явно намекал на нечто определённое, но Янь Цзинь осталась непреклонной:
— Разбирайся сам. Полмесяца ко мне не прикасайся.
Цзинхуай возмутился:
— Почему?!
Янь Цзинь села прямо и посмотрела на него:
— Сколько времени ты пробыл в Башне Облачных Вод?
Цзинхуай тут же сник:
— Давай договоримся: пять дней? Полмесяца — я стану монахом от воздержания!
— Месяц, — Янь Цзинь резко повернулась к нему спиной, демонстративно оставив его одного с собственным разочарованием.
Цзинхуай потянул её за палец:
— Мне тяжело…
— Два месяца.
Цзинхуай больше не осмеливался возражать. Когда он вернулся после того, как «решил свою проблему», Янь Цзинь уже спокойно спала. Он осторожно приподнял одеяло и забрался под него, но тут же принялся шаловливо водить пальцами по её талии.
— Три месяца.
Цзинхуай мгновенно убрал руку и лёг, не шевелясь, глубоко вздыхая про себя:
— Где ещё найдёшь молодую пару, которая после двухнедельной разлуки просто спит под одним одеялом?
— У меня, — легко ответила Янь Цзинь.
Цзинхуай удивился:
— Как ты угадала?
Автор примечает:
«Тайная похоть рождает болезни тела, явная — болезни сердца; таковы люди с недугом сердца». — «Чуньцю. Цзо Чжуань»
Есть ли добрые души, которые следят за обновлениями? Хотя закладок мало, милые читатели, не могли бы вы написать пару слов и поддержать этого неудачливого автора? Заранее благодарю!
На следующий день Янь Цзинь сидела за столом, переписывая образцы каллиграфии, а Цзинхуай усердно растирал чернильный брусок, весело улыбаясь:
— Госпожа, каково тебе ощущение, когда муж растирает чернила для твоих занятий?
Янь Цзинь бросила на него презрительный взгляд:
— У других — красавица с чернилами, а ты только мешаешься под ногами.
Цзинхуай сначала не обратил внимания и продолжил заниматься чернилами, но, увидев, какой именно образец она переписывает, тут же нахмурился.
«Указание над рекой» Янь Ляо… Так и сказал тот негодяй Ли Кэ.
Цзинхуай сердито швырнул чернильный брусок и угрюмо присел в сторонке. Янь Цзинь недоумевала:
— Ты обиделся из-за того, что я сказала?
— Милая, давай возьмём другой образец для копирования? — буркнул Цзинхуай.
Янь Цзинь рассмеялась:
— Янь Ляо — великий мастер своего времени. Он преуспел во всём: музыке, шахматах, живописи и особенно в каллиграфии. Разве мне не стоит копировать его почерк? Или, может, мне взять твой?
— При муже хвалить другого мужчину — тебе это доставляет удовольствие? — недовольно проворчал Цзинхуай. — Во всяком случае, запрещаю тебе копировать его почерк. А то я ревновать начну.
Янь Цзинь с удовольствием наблюдала за его детской обидой:
— Да ведь Янь Ляо умер сотни лет назад! Что он тебе сделал?
— Всё равно нельзя! Зато мой почерк тоже неплох. Можешь копировать мой, — Цзинхуай подошёл ближе и накрыл своей ладонью её руку, держащую кисть. На белоснежной бумаге расплылось чёрное пятно.
«Долгая разлука рождает долгую тоску,
Краткая — бесконечную».
Щёки Янь Цзинь невольно зарделись. Она вырвала руку:
— Кто тебя вспоминает? У тебя совсем нет стыда.
— Если не вспоминаешь, почему краснеешь? — усмехнулся Цзинхуай.
Лицо Янь Цзинь пылало, глазам некуда было деваться. Цзинхуай больше не стал её дразнить и позвал служанку Юньсы:
— Возьми эту надпись и повесь в рамке… Да, прямо в главном зале, на самом видном месте.
Увидев, что Юньсы собирается выполнить приказ, Янь Цзинь поспешно остановила её:
— В главном зале?! Что люди подумают?
— Раз написали — значит, чтобы смотрели! — Цзинхуай был уверен в себе. — Пусть все знают, как мы любим друг друга. Наша история любви достойна восхищения.
Янь Цзинь взглянула на надпись, потом на мужа:
— С таким почерком ещё и выставляться?
Цзинхуай совершенно не сомневался в своём таланте:
— Мой почерк унаследован от великого мастера Люй Юаньцина! Хотя он обучал меня всего три дня, но если бы узнал, до чего я дошёл, наверняка был бы в восторге!
— Если мастер Люй увидит, во что превратились его образцы, он наверняка выскочит из могилы, чтобы тебя прикончить! — фыркнула Янь Цзинь и тут же спросила: — Почему он обучал тебя только три дня? Ты его прогнал?
Прогнать — невозможно! Просто Цзинхуай подложил мёртвого многоножку в учебные записи мастера, и тот в ужасе ушёл. Цзинхуай до сих пор помнил, как бледный как смерть Люй Юаньцин просил старого герцога найти другого учителя: «Этот ученик слишком своенравен. Я не в силах с ним справиться».
Янь Цзинь, глядя на его весёлый смех, поняла, что он натворил что-то недоброе, но не стала расспрашивать. Только сказала:
— Если осмелишься повесить это в главном зале, я с тобой разделаюсь!
Цзинхуай мгновенно придумал нечто получше и радостно согласился. Уже на следующем утреннем совете вся императорская канцелярия узнала о трогательной истории любви четы Цзинхуай. Он ходил от одного чиновника к другому, хвастаясь:
— Видели эту надпись? Это мы с женой вместе сочинили! Она выражает её любовь и тоску по мне, Цзинхуаю!
Когда началось заседание, Цзинхуай всё ещё удерживал старого и туговатого на ухо министра доходов, повторяя ему историю своей любви уже в тысячный раз. Наконец, император Юаньци не выдержал:
— Министр Цзин, у вас есть какие-либо дела для доклада?
— Есть, есть! — Цзинхуай выскочил вперёд и терпеливо изложил всё заново, добавив в конце: — Интимные радости супружеской жизни, Ваше Величество, вам, вероятно, не понять.
Император, неожиданно получивший порцию «любовной сладости», с трудом сохранил серьёзное выражение лица:
— Министр, к чему вы всё это говорите?
— Прошу Ваше Величество приказать сотворить сто копий этой надписи и роздать всем чиновникам, чтобы они…
— Чтобы они запомнили вашу историю любви с Янь Цзинь? — не поверил своим ушам император.
Цзинхуай поспешно уточнил:
— Чтобы все ценили своих законных супруг!
Императору было невыносимо видеть, как этот «больной сердцем» устраивает показуху любви прямо в зале совета. Он махнул рукой и разрешил. Мысль о фразе «интимные радости вам не понять» вызвала у него зубную боль: «Как будто только вы с Янь Цзинь любите друг друга! А я с императрицей что — не пара?»
На самом деле Цзинхуай хотел распространить десятки тысяч копий по всей стране, но, зная застенчивость жены, отказался от этой идеи. Однако продемонстрировать свою любовь при дворе ему уже было вполне достаточно.
Цзинхуай считал, что прекрасно учёл чувства Янь Цзинь, но когда та узнала, что её муж натворил на совете, ей захотелось провалиться сквозь землю. Целую декаду она не решалась выходить из дома. А вот Фан Мин из Западного двора пришла в ярость:
— Ведь совсем недавно их отношения были на грани разрыва! Как они так быстро помирились? Разве Янь Цзинь не злится, что он ходил пить в бордель и устраивал драку из-за наложницы?
Цай Мянь терпеливо объяснила:
— Я не знаю точной причины, но точно знаю, что дело с избиением Цао Цзиня во время выбора наложницы было улажено лично Янь Цзинь.
Фан Мин чуть не задохнулась от злости:
— У этих двоих, что, головы набекрень? Как они до сих пор не развелись!
— Есть ещё одна новость, — осторожно начала Цай Мянь, наблюдая за лицом Фан Мин. — Из академии пришло сообщение: наш юный господин Чжуо-гэ’эр полмесяца назад ушёл с бродячим целителем лечить людей по всей стране. Я сразу послала людей на поиски, но пока ничего не нашли.
Фан Мин закатила глаза и без чувств рухнула на пол.
Тёплое осеннее солнце заливало двор. Янь Цзинь с книгой качалась на качелях. Цзинхуай нарочно стоял позади и сильно толкал её, заставляя вздрагивать от страха. Когда она немного пришла в себя, он обнял её за плечи и нежно поцеловал в переносицу. Янь Цзинь замахнулась, чтобы ударить, но Цзинхуай мягко схватил её руку и легонько коснулся губами тыльной стороны ладони:
— Сколько дней ты не даёшь мне прикоснуться к тебе? Надо же хоть немного побаловать.
Янь Цзинь проигнорировала его. Цзинхуай уселся рядом и осторожно спросил:
— Неужели правда три месяца запретишь? От одного месяца я уже готов стать буддийским монахом!
Он намекающе потерся коленом о её ногу. Янь Цзинь незаметно отодвинулась:
— Посмотрим по твоему поведению.
Желая проявить себя, Цзинхуай оглядел двор и заметил то, что искал. Он быстро сорвал цветок и вставил его в причёску жены:
— Прекрасный цветок для прекрасной женщины.
Янь Цзинь взглянула на белую хризантему в волосах, потом долго смотрела на этого глупца и наконец сказала:
— Ты знаешь, когда замужние женщины носят белые хризантемы?
Цзинхуай растерялся:
— А разве у белой хризантемы есть особое значение?
Янь Цзинь внимательно его разглядывала и сделала вывод:
— Подтверждено: передо мной человек с крайне низким интеллектом.
Цзинхуай всё ещё растерянно спрашивал, и Янь Цзинь сжалилась:
— Женщина носит белую хризантему, когда становится вдовой.
— Фу-фу-фу! Какая несчастливая примета! — Цзинхуай поспешно снял цветок. — Скорее убирай! Твой муж здоров как бык и проживёт сто лет!
Янь Цзинь про себя заметила:
— Это ты сам мне его вставил.
Цзинхуай торопливо оправдывался:
— Я и не знал об этом значении! Просто увидел, как красиво цветёт, и не подумал. Как будто я сам себя проклинаю!
Он тут же приказал слугам выбросить все белые хризантемы из сада и подчеркнул:
— Не только хризантемы! Все белые цветы — долой!
Разобравшись с этим, он вернулся к жене:
— Давай не будем носить белые. Хочешь зелёные — я тебе любые подберу!
Янь Цзинь нарочно поддразнила:
— А если захочу зелёные?
Цзинхуай онемел. Наконец, пробормотал:
— Ну… зелёные… тоже не будем.
Янь Цзинь с трудом сдерживала смех и лёгким движением провела пальцем по его переносице:
— О чём ты постоянно думаешь?
— Ты надо мной подшутила! — Цзинхуай обнял её. — Такие шутки не годятся!
Янь Цзинь слегка ущипнула его за щёчки:
— Хотела тебя развеселить.
После этой шалости обоим стало легче на душе. Цзинхуай положил подбородок ей на плечо:
— Больше не злись. Давай начнём всё сначала?
— Я никогда не злилась на тебя, — Янь Цзинь чуть откинулась назад, прислонившись к его плечу. — Это ты в гневе бросил меня одну в доме.
Она вдруг вспомнила что-то и осторожно коснулась пальцами его щеки:
— Я не хотела тебя ударить. Просто очень рассердилась… Больно?
— Больно, — тихо застонал Цзинхуай. — Почти убил меня.
Боль была несущественной — Янь Цзинь, хоть и злилась, ударила несильно. Просто Цзинхуай не ожидал, что жена поднимет на него руку. Теперь, когда она спрашивала, он решил изобразить жалкого страдальца, чтобы вызвать у неё больше сочувствия.
http://bllate.org/book/4397/450128
Готово:
