× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Jurassic Lover / Возлюбленный Юрского периода: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мариан тут же подошла и, чтобы не оказаться третьей лишней и не нарваться на гнев Его Высочества, привычно уселась на два места дальше от Вэйлы. Однако тревога не отпускала её: ведь именно здесь она сидела вчера, и всё равно Его Высочество прикрикнул на неё:

— Садись ещё дальше! Не мешай мне с Вэйлой разговаривать!

Правда, Вэйла тут же получила подзатыльник и была отчитана:

— Да с кем я разговариваю?! Я пришёл на занятия, чёрт возьми!

Но Мариан всё равно нервничала. Она повернулась к Диего и, изобразив на лице умоляющее выражение, хотела спросить, можно ли ей сегодня здесь посидеть. Что поделать — хоть она и не желала быть лишней, в её груди пылал неугасимый интерес к сплетням! Её соседка по комнате встречалась с королевским принцем! Конечно, ей хотелось знать, о чём они болтают вдвоём. Если сесть слишком далеко — ничего не услышишь…

Фраза для умилостивления Его Высочества уже вертелась на языке, но как только Мариан открыла рот, она замерла: ага, сегодня лицо Его Высочества выглядит… очень странно?

Диего опустил голову, которую обычно держал с такой гордостью, и в его изумрудно-голубых глазах читались обида и досада. Он даже слегка надул губы, но всё равно пытался изобразить вид «со мной всё в порядке».

Материнский инстинкт Мариан вспыхнул ярким пламенем. Она подняла глаза на Вэйлу и тихо упрекнула:

— Плохая Вэйла! Что ты опять с ним сделала?

Вэйла хихикнула и тоже шепнула:

— На этот раз я точно ни в чём не виновата… Пфф.

Говоря это, она чуть не расхохоталась и поспешно прикрыла рот ладонью.

— Ещё говоришь, что не виновата! Кто ещё, кроме тебя, может довести его до такого состояния? Ты ужасная! Иди скорее извинись, а то сегодня вечером я не пущу тебя в общежитие!

Мариан злилась всё больше. Эта маленькая проказница Вэйла каждый день издевалась над Его Высочеством!

— Ладно-ладно… — Вэйла тоже не выдержала и решила прекратить страдания Диего. Она приблизила лицо и ткнула пальцем ему в щеку. — Эй-эй, милый принц Диего, скажи хоть слово.

Опять называет милым? Диего отвернулся:

— Я… я не милый! У меня боевой дух! Не смей больше называть меня милым! Звучит совсем не по-мужски!

Вэйла сияла, как солнце, и положила подбородок ему на руку:

— Хорошо-хорошо, ты самый боевой!

— …Правда?

Диего засомневался. Эта девчонка такая хитрая — вдруг снова дурачит его?

— Правда-правда! — Вэйла широко распахнула глаза, в которых всё ещё плясали озорные искорки, но лицо приняла максимально невинное. — Разве ты мне не веришь?

— Конечно, верю… Просто… просто… — голос Диего стал тише, а щёки снова залились румянцем. — Ты… тебе не кажется, что я… недостаточно мужественный?

Ах, лучше бы он вообще об этом не рассказывал! Но если не сказать, она, может, подумает, что у него раньше были девушки… Теперь он чувствовал себя ужасно неловко.

Вэйла стёрла с лица озорную улыбку и серьёзно уставилась на покрасневшие щёки Диего:

— Глупыш, нет!

Вокруг было полно студентов, но она не могла сдержаться — обвила руками его мощную талию и прижалась головой к его плечу, прошептав:

— Для меня ты самый красивый.

Диего посмотрел на неё. Её нежное, румяное личико было совсем близко, чёрные глаза сияли, как драгоценные камни, а пальчики ласково переплелись с его… Зачем ему вообще думать о всякой ерунде?

Он наклонился, чтобы поцеловать её, но Вэйла тут же зажала рот ладонью:

— Эй! Скоро начнётся пара! Не смей безобразничать, чёрт!

Диего фыркнул, но всё равно прижал её голову обратно к своему плечу и зевнул:

— Эй, если устала — спи.

— Я пришла на занятия, а не спать! — Вэйла закатила глаза. Хотя утром она действительно выспалась плохо и чувствовала себя сонной, она старалась сосредоточиться и не отвлекаться.

Но её сосед вёл себя иначе. Через несколько минут Диего уже спал, уютно устроившись у неё на плече. Вэйла вздохнула, заметив тёмные круги под его глазами, и не стала будить. Она позволила ему спать, сама же старалась успевать записывать конспект.

Мариан тут же достала телефон и начала делать снимки этой парочки, шепча Вэйле:

— Можно выложить ваши фото в сеть и продать? Ха-ха, точно сделаю кучу денег!

Вэйла закатила глаза и ткнула пальцем в Диего:

— Давай лучше его оглушим и продадим. Выручим гораздо больше, чем за фото.

— Фу! Но всё же, что у вас с Его Высочеством случилось сегодня утром? Почему он такой странный? Вы что, поссорились?

Мариан была невероятно любопытна.

Вспомнив, как Диего сегодня утром покраснел до корней волос и кричал, что он всё ещё девственник, Вэйле снова захотелось смеяться. Но… он был таким милым в тот момент, что ей совершенно не хотелось делиться этим с другими. Поэтому она уклончиво перевела разговор.

Когда началась перемена, Диего всё ещё спал. Вэйле захотелось в туалет, и она осторожно сняла его голову со своего плеча, уложила на парту и подложила под лоб сумку. Затем спросила Мариан:

— Пойдём в уборную?

Мариан, увлечённо фотографируя спящего принца, отмахнулась:

— Не пойду! Надо сделать ещё побольше снимков Его Высочества во сне — оставлю в наследство своим детям как семейную реликвию! Ха-ха!

— Ладно-ладно, — Вэйла покачала головой и пошла одна.

Обычно в перерыв туалет был переполнен, но на этот раз Вэйла не увидела там ни души. Она удивилась, но тут же вход в общую зону уборных — перед женскими и мужскими кабинками — с грохотом захлопнулся. Вэйла вздрогнула и обернулась — и увидела человека, которого меньше всего ожидала встретить здесь.

— Э-э… Аарон?

Автор говорит: Ха-ха-ха, на самом деле Вэйла очень довольна, просто не показывает этого, глупый принц~~~~

О, Аарон появился! Фанаты Аарона ещё здесь? 0 0

* * *

Вэйла широко раскрыла глаза, глядя на стоявшего у двери серебряноволосого юношу. Лишь через несколько секунд она смогла выдавить:

— Ты… ты… что-то случилось?

Хотя он стоял в общей зоне перед уборными, Вэйле всё равно было неловко. Аарон всегда был вежливым парнем — если бы ему что-то понадобилось, он точно не стал бы выбирать такое неловкое место… Значит, дело срочное?

Пока она размышляла, Аарон, который до этого прислонялся к двери, сделал шаг вперёд. Его лицо, как обычно, оставалось бесстрастным, но… почему он молчал?

— Э-э… Что тебе нужно? — снова спросила Вэйла.

Только тогда Аарон остановился в полутора метрах от неё и сказал:

— Завтра вечером я участвую в боевом турнире на культурном фестивале. Приходи посмотреть.

— Боевой турнир? — Вэйла удивилась. В её представлении Аарон всегда был спокойным, нелюбящим драки юношей. Откуда вдруг желание участвовать в таких соревнованиях? Хотя после того, как Диего получил травму, она сама уговорила его сняться с фестиваля и не следила за другими участниками. Возможно, Аарон просто решил потренироваться.

— Я хочу, чтобы ты пришла, — повторил Аарон. Он стоял спиной к свету, и Вэйле было трудно разглядеть его черты. Она почесала затылок и через некоторое время ответила:

— Ладно, приду. Придём с Диего, будем болеть за тебя.

Ведь теперь у неё есть парень, и в одиночку ходить поддерживать другого парня было бы неправильно. Такой компромисс казался ей разумным.

Аарон помолчал, затем едва заметно кивнул:

— Хорошо.

Он развернулся и быстро вышел из туалета. Вэйла окликнула его:

— Эй, Аарон!

Серебряноволосый юноша остановился, но не обернулся, лишь слегка повернул голову:

— Что?

— Просто… спасибо, что пригласил нас. Хе-хе.

В последнее время Аарон вёл себя странно. У них было несколько общих предметов, и раньше, когда они встречались, он всегда вежливо здоровался. Но в последнее время, как только Вэйла приближалась, он тут же исчезал куда-то подальше. Они давно не разговаривали.

Хотя она не понимала, почему он так изменился, но смутно чувствовала причину… Наверное, потому что она теперь с Диего, а Аарон — его подданный, поэтому избегает двусмысленных ситуаций. Ведь раньше в сети ходили слухи об их «романе».

Поэтому сегодняшний визит Аарона облегчил её сердце. Она уже боялась, что он решил больше никогда с ней не общаться.

— Не за что, — ответил Аарон всё так же сдержанно и быстро скрылся в коридоре.

Вэйла проводила его взглядом и подумала, что с ним что-то не так, но не могла понять, что именно.

— Ладно, не буду об этом думать. Наверное, просто плохо выспался, — она тряхнула головой, чтобы избавиться от тревожных мыслей, быстро справилась с делом и вернулась в аудиторию.

Как и ожидалось, золотой тиран, только что мирно посапывавший, уже сидел на месте и сердито допрашивал Мариан, куда делась Вэйла. Та тут же подбежала и шлёпнула его по голове:

— Хватит орать! Ещё раз крикнешь — убью!

Диего послушно сел на место, но тут же потянул Вэйлу к себе и обиженно уставился на неё:

— Я всего на секундочку задремал, а ты уже сбежала!

— …Я в туалет ходила, дурачок.

Вэйла снова дала ему по затылку. Её удары никогда не были сильными, да и Диего был крепким парнем, но тот вдруг скривился:

— Ау! Больно!

— Да ладно, я что, могу тебя ударить больно?

Но Диего не унимался. Он схватил её руку и капризно заявил:

— Всё равно больно. Помассируй.

— Да помассирую я тебя! — Вэйла попыталась вырваться, но он крепко держал её, как щенок, ухвативший любимую косточку.

— Пфф… — Вэйла вздохнула и начала массировать место, куда ударила. — Так сойдёт, Ваше Высочество?

— Нет, ещё немного. Стало ещё больнее.

— Ты просто всё больше задираешься! — Вэйла ущипнула его за щёку. С каждым днём он становился всё более ребячливым!

Но Диего, услышав это, только радостно оскалился, обнажив белоснежные зубы. Мариан наконец перевела дух и прижала руку к груди:

— О, драконий бог! Я уже думала, Его Высочество меня съест.

http://bllate.org/book/4379/448597

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода