× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Joy from Favored Service / Радость быть избалованной служанкой: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не успела она кивнуть, как Юй Цзыянь сам подошёл к двери, плотно закрыл её и скрылся за ширмой, чтобы переодеться.

Се Яохуа долго не могла понять, отчего он вдруг покраснел — словно какая-нибудь застенчивая девица…

Юй Цзыянь уже снял мокрую одежду, как в дверь постучали.

— Господин, принесли имбирный отвар для господина Юэбая — чтобы прогнать холод.

Не дожидаясь ответа Се Яохуа, Юй Цзыянь тут же отозвался:

— Я сам возьму.

Се Яохуа промолчала, наблюдая, как он открыл дверь, принял поднос из рук Цинъе и быстро захлопнул её, оставив за дверью растерянную служанку с невысказанным вопросом на губах.

Пока пил имбирный отвар, Юй Цзыянь невольно заметил в углу комнаты, на стойке, алый свадебный наряд. Его взгляд дрогнул, но он сделал вид, будто ничего не заметил, и спокойно допил отвар до дна.

Се Яохуа сняла плащ и легла на постель — чувствовала усталость и закрыла глаза, чтобы немного отдохнуть.

В комнате воцарилась тишина.

Прошло немало времени. Когда Се Яохуа уже почти заснула, она вдруг почувствовала нечто странное, открыла глаза — и увидела перед кроватью человека.

Юй Цзыянь бесшумно подкрался к её постели. Увидев, что она проснулась, он опустился на корточки рядом с ней и с улыбкой посмотрел ей в глаза.

— Сегодня ты выбрала Цзян И, потому что угадала замысел того старого демона, верно?

— Ты хотела защитить меня.

Он наконец всё понял: выбрав Цзян И, она пыталась уберечь его. Это озарение пришло к нему ещё под дождём.

И тут вся его ревность и мрачная обида из-за того, что она выбрала не его, мгновенно испарились. На душе стало светло и радостно.

Се Яохуа неловко отвела взгляд и повернулась к нему спиной.

— Я устала. Уходи.

Юй Цзыянь аккуратно укрыл её одеялом и долго сидел рядом, пока она не уснула. Затем он тихо поднялся, подошёл к углу комнаты, снял со стойки свадебный наряд и вышел.

Цинъе, стоявшая за дверью, удивлённо уставилась на него — он выносил свадебное платье! Она уже хотела спросить, но он приложил палец к губам, велев молчать.

Цинъе поняла: её госпожа — лёгкий сон, и разговоры у двери могут её разбудить. Поэтому она последовала за Юй Цзыянем подальше от комнаты и только там осмелилась заговорить.

— Господин, это что такое?

Этот свадебный наряд вышила собственноручно прабабушка госпожи — он имел огромное значение. Госпожа не избавилась от него, наверное, чтобы хранить как память.

Юй Цзыянь ответил:

— Яохуа велела мне забрать его. Не болтай об этом.

Цинъе не усомнилась — ведь именно Юньгуй заставлял госпожу надеть этот наряд, и ей, конечно, не хотелось его видеть. К тому же госпожа всегда относилась к господину Юэбаю иначе, чем к другим, так что передать ему свадебное платье было вполне логично.

Так Юй Цзыянь спокойно вынес наряд и передал Чу И, который всё это время дежурил у входа в Павильон Фэнъюэ. Вскоре он вернулся с пустыми руками и снова вошёл в комнату Се Яохуа.

На следующее утро Се Яохуа проснулась и сразу увидела мужчину, мирно спящего у её постели. Она на мгновение растерялась.

Похоже, он просидел у неё всю ночь.

Она собралась встать, но Юй Цзыянь тут же проснулся, потёр глаза и потянулся, чтобы помочь ей подняться.

Се Яохуа не двинулась с места, отстранила его руку и тихо сказала:

— Иди отдохни. Не нужно за мной ухаживать.

Юй Цзыянь, будто ещё не до конца проснувшись, кивнул, снял с себя слишком просторные сапоги и… залез к ней в постель, улёгся рядом.

— Какая у тебя удобная кровать, — даже похвалил он.

Сначала Се Яохуа была поражена его дерзостью, но когда он уже устроился, она просто лишилась дара речи.

Некоторое время она молча смотрела на него, потом села и укрыла его одеялом. Когда же она собралась вставать, вдруг почувствовала на талии чьи-то руки — он обнял её.

Юй Цзыянь, не открывая глаз, прижался к ней и положил голову ей на колени, бормоча, словно во сне:

— Яохуа, не уходи… Побудь со мной…

«Тонкая, как ивовая ветвь, не обхватить и двумя ладонями…» — Он не почувствовал сопротивления и невольно улыбнулся.

Се Яохуа немного потерпела, но потом всё же отстранила его руки и с досадой сказала:

— Скоро мой брат обязательно зайдёт ко мне. Если увидит тебя в таком виде, боюсь, он оторвёт тебе обе руки.

Притворяющийся спящим мгновенно распахнул глаза и посмотрел на неё снизу вверх.

— У Чжунхуа ко мне предубеждение… Что же мне теперь делать?

Се Яохуа не удержалась от улыбки:

— Тут я ничем не могу помочь. Похоже, брат так относится только к тебе. Решай сам, как с этим быть.

— Вот как…

Юй Цзыянь вздохнул, сел и, украдкой взглянув на неё, вдруг осмелился обнять её снова.

Когда он начал приставать, Се Яохуа косо посмотрела на него, давая понять взглядом, чтобы вёл себя прилично.

Его движения на миг замерли, но затем он, словно обретя решимость, крепко обхватил её и уже не собирался отпускать.

Как ни пыталась она вырваться — он не поддавался.

В конце концов Се Яохуа махнула рукой: пусть делает, что хочет. Всё равно получать будет не она.

Люди по своей природе жадны: добившись желаемого, они тут же начинают мечтать о большем, никогда не довольствуясь тем, что имеют.

Юй Цзыянь был не исключением.

Постепенно простого объятия ему стало мало. Он захотел большего.

Прижавшись к ней, он начал тереться щекой о её шею, и вскоре его охватило возбуждение.

Он положил подбородок ей на плечо, медленно зарылся лицом в изгиб её шеи и почувствовал лёгкий, неуловимый аромат, исходящий от её тела.

Захотелось попробовать на вкус.

Потеряв голову от страсти, он не удержался и прикусил её мочку уха.

Неожиданное тёплое прикосновение заставило Се Яохуа напрячься. Она инстинктивно потянулась, чтобы отстранить его голову.

— Цзыянь, не надо…

Юй Цзыянь замер, глубоко вдохнул и, не поднимая лица, остался неподвижен, тяжело дыша и не в силах успокоиться.

Наконец он хрипло прошептал:

— Прости, Яохуа… Я не хотел… Просто от тебя так вкусно пахнет…

Се Яохуа, которая никогда не пользовалась духами и даже не купалась в цветочных ваннах, лишь усмехнулась. Он стал таким навязчивым, что ей не хватило духу оттолкнуть его.

— Не говори глупостей. Я не пользуюсь духами, откуда у меня аромат? Если хочешь спать — ложись и отдыхай.

Услышав это, Юй Цзыянь снова потерся носом у неё за ухом, прижал губы к её уху и тихо попросил:

— Яохуа, побудь со мной…

Ещё лучше — всю жизнь.

Се Яохуа не знала, что с ним делать. Она отстранила его лицо, сжала пальцами его подбородок и холодно сказала:

— Не злоупотребляй моим терпением. Отпусти меня сейчас же!

Юй Цзыянь пристально посмотрел на неё и заметил: хоть лицо её и сурово, в глазах — теплота и нежность. Это придало ему смелости, и он ещё крепче прижал её к себе.

Сначала он потерся носом о её шею, а потом потянулся к уголку её губ.

Его поведение становилось всё дерзче. Се Яохуа не выдержала, оттолкнула его руки и перевернула на спину.

Юй Цзыянь уже собирался рвануться вперёд, но тут почувствовал на груди изящную ступню — она уперлась в него ногой. И вдруг ему совсем не захотелось двигаться.

Убедившись, что он угомонился, Се Яохуа строго сказала:

— Добрые слова тебя не слушают — только боль помогает понять, где твоё место?

Юй Цзыянь сделал вид, что стал послушным, и покачал головой:

— Мне нравится, когда Яохуа грубит со мной. Добрые слова не люблю. А насчёт «глубины и мелочи»… Только попробовав, узнаешь.

Говоря это, он поднял руку и накрыл ладонью её ступню. Гладкая, шелковистая кожа заставила его сердце забиться быстрее, и в груди вспыхнуло желание.

В голове зазвучал внутренний голос, требующий действовать.

Се Яохуа, чьё терпение было окончательно исчерпано, резко оттолкнула его руку и пнула его ногой.

— Кто тебя научил таким распутным штучкам? Совсем совесть потерял!

Она пнула его в плечо, но этого было мало, и она добавила ещё один удар в живот.

— Ух…

Юй Цзыянь застонал, поспешно схватил одеяло и прикрыл им нижнюю часть тела.

Се Яохуа подумала, что ударила слишком сильно, и занервничала, но гордость не позволяла показать это. Она просто резко натянула одеяло, полностью накрыв им его с головой.

Именно в этот момент дверь распахнулась, и в комнату вошёл Се Чжунхуа. Увидев под одеялом лишь две большие ступни, он мгновенно почернел лицом, будто перед бурей.

Услышав шум, Се Яохуа обернулась к двери. Юй Цзыянь тоже высунулся из-под одеяла и, увидев мрачного Се Чжунхуа, почувствовал неладное. Он тут же сел.

Се Чжунхуа решительным шагом подошёл, схватил Юй Цзыяня за воротник и выволок с кровати. Затем, не говоря ни слова, потащил его вниз по лестнице и выбросил из Павильона Фэнъюэ.

Чу И, увидев, как его господин вылетел на улицу в растрёпанной одежде, босиком и без маски, остолбенел.

«Что за чёрт?»

Дверь Павильона Фэнъюэ с грохотом захлопнулась. Чу И очнулся и поспешил подхватить своего господина.

— Господин, вы снова рассердили молодого господина Се? Простите за прямоту, но у него и так к вам предубеждение. Раз вы метите на его сестру, сначала нужно задобрить будущего шурина! Как говорится: старший брат — как отец. Пожалуйста, проявите хоть каплю рассудительности…

Чу И ворчал про себя, радуясь, что на улице ещё рано и никого нет. Иначе позор был бы полный.

Юй Цзыянь, опершись на Чу И, поднялся и всё ещё смотрел на дверь Павильона Фэнъюэ с глупой улыбкой.

Чу И решил, что его господин совсем спятил, и, чувствуя стыд за него, потащил в укрытие. Надо срочно отправить письмо старику — пусть тот отправится в Долину Юминь и официально сватает за своего внука. Пусть эта безумная любовь наконец обретёт счастье.

Выбросив Юй Цзыяня, Се Чжунхуа в бешенстве вернулся в комнату сестры. На неё он сердиться не мог, поэтому позвал Цинъе:

— Цинъе, зайди. Мне нужно кое-что спросить.

Цинъе, дрожа всем телом, вошла и медленно подошла к Се Чжунхуа. Опустившись на колени, она сразу же стала просить прощения:

— Простите, молодой господин! Это моя вина.

Раз она сама признала вину, Се Чжунхуа не стал её ругать. Он взглянул на сестру, которая сидела рядом, делая вид, что всё её не касается, и смягчил тон:

— Когда этот уродец пришёл?

Цинъе робко подняла глаза, посмотрела на госпожу, получила одобрительный знак и поспешно ответила:

— Господин Юэбай пришёл совсем недавно, прямо перед тем, как вы вошли…

Её голос дрожал от неуверенности.

— Это правда? — усомнился Се Чжунхуа.

Цинъе закивала:

— Да-да! Не осмелилась бы соврать. Господин Юэбай всю ночь дежурил у двери, а утром только вошёл в комнату.

Се Чжунхуа понял, что ничего не добьётся, раздражённо махнул рукой:

— Уходи, Цинъе. Следи хорошенько и больше не пускай этого урода.

— Слушаюсь.

Цинъе, словно получив помилование, облегчённо выдохнула и вышла, опустив голову.

Когда служанка ушла, Се Чжунхуа строго посмотрел на сестру:

— Сестра, ты же девушка! Как можно так пренебрегать своей репутацией? Тот парень — урод и мерзавец. Не дай ему тебя обмануть.

В его голосе слышалась досада и разочарование.

Ведь в его глазах сестра была совершенством — достойна самого лучшего мужчины на свете.

А Юй Цзыянь в его глазах — никчёмный урод, да ещё и со сложной, запутанной историей. Он не хотел, чтобы сестра снова ввязывалась во все эти передряги.

Се Яохуа прекрасно понимала заботу брата, но у неё были свои планы. Многое она не могла ему объяснить, но кое-что обязательно нужно было донести.

— Брат, я и Цзыянь знакомы с детства. Я знаю его характер — он мне не навредит. Не волнуйся. К тому же его статус необходим для моего плана. В будущем, пожалуйста, не создавай ему трудностей.

Се Чжунхуа вспыхнул:

— Ты думаешь, я нарочно его преследую?

Се Яохуа лишь вздохнула и промолчала.

Брат всегда был к ней терпелив, а сейчас даже разозлился. Лучше не объясняться сейчас — это лишь подольёт масла в огонь. Пусть успокоится, тогда и поговорит.

Она молчала, и Се Чжунхуа мог только злиться про себя. Но тут она закашлялась, и его сердце сжалось.

— Ладно, ладно… Я послушаю тебя. Впредь постараюсь его не трогать. Но и ты пообещай мне: как только твой план завершится, ты немедленно вернёшься со мной в Долину Юминь. Пусть дядя-наставник займётся твоим здоровьем и избавит тебя от всех тревог.

— Хорошо.

Се Яохуа согласилась, но в душе горько усмехнулась: выдержит ли её тело до завершения плана — большой вопрос. Даже если вернётся в Долину Юминь, не факт, что здоровье восстановится.

Юньгуй временно заперт, но скоро вырвется на свободу — и тогда начнутся настоящие неприятности.

— Брат, ты не знаешь, где Цзыянь запер того старого демона?

Се Чжунхуа задумался:

— Тот парень упоминал… Кажется, в том самом месте, где старый демон нашёл нашу прабабушку.

Се Чжунхуа не знал подробностей тех давних обид и любовных драм, но Се Яохуа всё помнила отчётливо.

http://bllate.org/book/4371/447651

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода