× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Servant Beast / Служащий зверь: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Когда я выбирала зверя и увидела тебя, меня будто парализовало. Мне показалось, будто я снова оказалась в том самом мгновении… В тот самый момент, когда упрямо заявила, что хочу выбрать тебя своим повелителем зверей, я заколебалась. Не смогла заставить себя принять окончательное решение. И тогда подумала: неужели это мамина воля? Она знала, что я отказываюсь выбирать зверя, и потому устроила всё так, чтобы я не смогла отказать тебе до конца.

Тянь Тун улыбнулся Бубу:

— В итоге я всё же выбрала тебя. Мне казалось — ты послана матерью, быть может, даже являешься её воплощением. Я возложила на тебя всё то, что сама не сумела осуществить. Если я сумею защитить тебя, если исполню своё давнее обещание… тогда, возможно, всё пойдёт иначе. Может быть… может быть, я просто даю себе ещё один шанс.

Неужели то, что Тянь Тун чувствует ко мне…

Материнская любовь?

Бубу почувствовала себя крайне неловко.

Но даже если это так или нет — это чувство всё равно оставалось совершенно особенным.

— Постепенно, общаясь с тобой, ты незаметно вошёл в мою жизнь. Когда я это осознала, уже не могла без тебя обходиться. Ты стал для меня самым важным человеком. Всё, что напоминало о небесных зверях, я тогда выбросила — даже портрет Бу Да, который раньше так любила. Я поняла: мне нравится именно Бубу, а не Бу Да. То желание, которое я некогда возлагала на себя, со временем стало мне совершенно ясно. Мама умерла, отец пропал без вести. Они бросили меня одну. Одинокой в пустом доме… Это было невыносимо страшно. Я не переносила одиночества, но притворялась сильной. С тобой я снова узнала, что такое радость. Только… только ты не бросишь меня. Ты не можешь — ведь мы заключили договор на вечную жизнь. Ты всегда будешь со мной. Я и не думала, что окажусь такой слабой и боящейся одиночества…

Поэтому, когда ты исчезла у меня на глазах, мой мир рухнул. Как так?.. Как ты тоже могла оставить меня? Почему опять бросаешь меня одну? Почему не забрала меня с собой? Почему?!

— Бубу, — Тянь Тун крепко обнял маленького зверька, дрожа всем телом и всхлипывая, — не бросай меня, ладно? Обещай, что никогда больше не исчезнешь!

— Я готова отказаться от мести. Готова оставить ненависть. Лишь бы ты была рядом… Лишь бы ты была со мной…

— Бубу, я больше не вынесу одиночества и утраты…

Сердце Тан Бубу переполняли самые разные чувства. Такая глубокая, искренняя привязанность заставила её глаза наполниться слезами. Она крепко обняла юношу:

— Тянь Тун, Тянь Тун! Я никогда тебя не покину! Никогда!

Услышав историю Тянь Туна и его мольбу, она чувствовала, как сердце её сжимается от боли — за этого юношу, за всю ту печаль, которую он годами носил в себе. Как он тогда стоял на коленях передо мной и называл меня своей повелительницей зверей? С какими чувствами заключал тот договор? Как переживал моё исчезновение?

Тянь Тун… Я ли достойна всего этого?

Сердце Бубу сдавило, и она, охваченная бурей эмоций, словно давая клятву, воскликнула:

— Тянь Тун, мы будем вместе навсегда! Что бы ни случилось, я всегда буду рядом с тобой. Всегда!

Автор говорит:

Бедный юноша, такая трагическая судьба… Вы всё поняли, правда?

Чувства юноши к Бубу глубже самого океана~~

P.S. У меня отличная новость! Из-за требований рейтинга я, Си, буду публиковать главы каждый день в течение следующих семи дней! Буду нещадно стучать по клавиатуре! (>_

http://bllate.org/book/4370/447584

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода