× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод You Are So Sweet / Ты такая сладкая: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В воскресенье Ши Тянь целый день пролежала в общежитии и поднялась только к обеду.

Цзян Сынань уже постирала вещи и только устроилась поудобнее, как вдруг схватила телефон и вскочила:

— Откуда у людей такие языки?! Ясно же, что завидуют и злятся!

— Что случилось? — лениво приподнялась Сюй Цзыи.

— Кто-то анонимно написал пост, будто Ши Тянь попала в радиорубку благодаря Цзи Ихэну, мол, «кто под сенью дерева — тому и прохлада».

Ши Тянь, занятая чтением следующих глав «Иньнянь», подняла глаза:

— Где это опубликовано?

— На сайте университета. Ответов уже полно, пост даже в топе.

Чжу Сяоюй тут же достала телефон:

— Кто вообще этим занимается? Распускает слухи!

Ши Тянь промолчала. Но комментарии множились: кто-то писал, что ещё во время военных сборов она преследовала Цзи Ихэна повсюду — даже в мужскую баню за ним бегала.

Девушки в комнате возмущались всё больше. Аноним в конце призывал администрацию университета опубликовать резюме, с которым Ши Тянь подавала заявку, дабы «восстановить справедливость».

Ши Тянь не вмешивалась. Её и так уже приняли, зарплату получила — зачем ей теперь волноваться из-за чьих-то сплетен?

В понедельник в обед Ши Тянь воспользовалась студенческой картой, которую дал Цзи Ихэн, чтобы пообедать в столовой. При оплате на экране отобразился баланс — ровно тысяча. Она зашла в университетский магазин, купила банку ледяной колы и направилась в радиорубку.

Только она подошла к двери, как та распахнулась изнутри. Перед ней стоял учитель Янь. Ши Тянь машинально спрятала колу за спину.

— Здравствуйте, учитель Янь.

— Ты пришла.

— Да.

Учитель Янь внимательно осмотрел её с головы до ног, словно пытаясь что-то разглядеть.

— Ты простудилась?

— Да, — лёгкий кашель вырвался у неё. Видимо, заболела в субботу, когда бегала вместе с Цзи Ихэном — то жара, то холод.

Учитель Янь тихо прикрыл дверь и жестом велел ей следовать за собой. Пройдя пару шагов, он обернулся и серьёзно произнёс:

— У Цзи Ихэна на следующей неделе очень важные соревнования.

— А, понятно.

— Ты…

Ши Тянь моргнула:

— Не волнуйтесь, учитель Янь. Я пойду с ним и буду подавать ему чай и воду.

— Нет, я имею в виду, чтобы вы не…

Не что?

Похоже, она до сих пор не понимает?

Ладно, придётся говорить прямо — а вдруг заразит его простудой?

— Короче, никаких поцелуев, ясно?!

* * *

После этих слов воздух словно замёрз. Ши Тянь широко раскрыла глаза. Учитель Янь неловко кашлянул, пытаясь разрядить обстановку.

Что ему оставалось делать? Он ведь просто переживал!

Всё из-за страха, что Цзи Ихэн подхватит заразу. Студенты в его возрасте и так знают, что к чему, а ему приходится проговаривать вслух! Сердце разрывается от заботы.

— Учитель Янь, да как такое вообще возможно? У меня с Цзи Ихэном ничего нет, мы просто…

— Ладно-ладно, — перебил он, явно облегчённый. — Главное, будь осторожна. Ты же понимаешь: если у него пропадёт голос, соревнования можно считать сорванными.

Ши Тянь подумала: похоже, он вовсе не услышал её объяснений.

После недолгих наставлений учитель Янь ушёл. Ши Тянь вошла в радиорубку и увидела Цзи Ихэна в наушниках перед компьютером.

Она подошла ближе:

— Твоя кола.

Цзи Ихэн лихорадочно тыкал мышкой, левой рукой молниеносно нажимал клавиши — такой скоростью пальцев можно было только восхищаться. Очевидно, он сейчас ничего не слышал. Ши Тянь поставила банку рядом и ткнула его пальцем в плечо.

— Не отвлекай меня.

— …

Цзи Ихэн был в азарте: волна за волной ультимейтов сносила противников. Ши Тянь села на соседний стул. Он на секунду оторвался, подвинул колу в её сторону:

— Открой.

Глаза его не отрывались от экрана. Ши Тянь открыла банку. Цзи Ихэн сделал один глоток и снова погрузился в игру.

Неужели совсем забыл о времени?

Ши Тянь видела, что эфир вот-вот начнётся, но он не реагировал ни на что. Она могла только нервничать.

— Отлично! — вдруг вскричал Цзи Ихэн, голос его дрожал от азарта. Он сорвал наушники, и Ши Тянь тут же толкнула его в руку:

— Быстрее! Через две минуты эфир!

Цзи Ихэн взглянул на часы — вовремя, как всегда.

— Ты любишь игры?

— Так себе.

— В «Лигу легенд» играешь? Может, как-нибудь вместе сыграем?

Ши Тянь покачала головой:

— Я в «три в ряд» играю.

Цзи Ихэн замер на мгновение. Ши Тянь поспешила встать и убрать с его стола лишнее.

— Ты бы купил себе что-нибудь потоньше и полегче — таскать этот монстр неудобно.

— Это игровой ноутбук.

Ши Тянь думала, что с этим грузом он точно намучится. Цзи Ихэн сделал ещё глоток ледяной колы. Она села на своё место.

— Учитель сказал, что у тебя на следующей неделе соревнования. Лучше не пить такое.

Но в вопросе еды Цзи Ихэн был непреклонен.

Прошло около получаса эфира, и, произнеся последнюю фразу, Ши Тянь наконец перевела дух. Всё время боялась запнуться или запутаться в словах.

— У тебя есть Вэйбо?

— Есть.

Цзи Ихэн велел ей достать телефон:

— Я дам тебе свой аккаунт. Теперь тебе нужно будет за ним следить.

Ши Тянь поняла: Вэйбо и Вичат-блог — важнейшие площадки для набора популярности.

Цзи Ихэн продиктовал логин и пароль:

— Учитель Янь сказал, что надо публиковать каждый день.

— Ты хочешь, чтобы я управляла им?

— Самому некогда.

Ши Тянь фыркнула про себя: «Некогда» — это, видимо, играть в игры?

Парень не вернулся в аудиторию, а сразу запустил новую партию.

Ши Тянь встала за его спиной и смотрела, как он надевает наушники, держит спину прямо, а длинные пальцы уверенно сжимают мышку.

Она сделала фото его со спины, вышла из радиорубки и тут же опубликовала пост от его имени.

На снимке — его силуэт, подпись: «Угадайте, во что я играю?»

Подписчиков у Цзи Ихэна было немало, но Ши Тянь пролистала его ленту — посты появлялись крайне редко, иногда и месяц без единой публикации.

Вернувшись в общежитие, она застала Цзян Сынань и Чжу Сяоюй за игрой, а Сюй Цзыи всё ещё спала после обеда.

Цзи Ихэн немного поиграл, но у него ещё были пары, так что пора было идти.

В лекционной аудитории многие уже заняли места. Цзи Ихэн пришёл довольно рано. Только он уселся, как увидел, что Цзинь Чжэ и Сюй Ян смеются, обнявшись.

— Чего ржёте? — спросил он.

— С каких пор ты стал человеком Ло Юньси?

Цзи Ихэн не понял ни слова. Он начал вертеть ручку в пальцах и проигнорировал их.

Цзинь Чжэ показал ему Вэйбо. В аккаунте Цзи Ихэна недавно появился пост, а внизу — подпись: «через Ло Юньси».

— Кто такой Ло Юньси? — спросил Цзи Ихэн.

— Звезда. И мужчина к тому же.

Цзи Ихэн сразу понял, кто за этим стоит. Сюй Ян чуть не лопнул от смеха:

— Так ты, оказывается, предпочитаешь мужчин! Теперь понятно, почему ни талантливые, ни красивые девушки к тебе не подпускались!

Цзи Ихэн бросил на него ледяной взгляд. Сюй Ян хотел продолжить смеяться, но, встретившись с его глазами, мгновенно замолк.

Ши Тянь с подругами пришли последними и сели на самые передние места.

Цзи Ихэн заметил, что многие смотрят на него странно. Похоже, все уже видели?

В аудиторию вошёл преподаватель, зазвенел звонок — в зале стало тихо.

На лекции было много народу, но даже при этом шёпот отдельных студентов складывался в общий гул.

Преподаватель вёл себя остроумно, поэтому его лекции всегда пользовались популярностью.

Ши Тянь уловила обрывки фраз:

— …современная молодёжь очень самобытна… индивидуальна…

— Быстрый рост индустрии знаменитостей выгоден и вашей специальности. Сколько здесь фанатов?

Ши Тянь чуть не подняла руку. Преподаватель улыбнулся и включил проектор. На экране появился скриншот с телефона.

Ши Тянь увидела обведённые кружком слова.

— Ха-ха-ха! — раздался хохот в аудитории.

Цзи Ихэн, украдкой игравший в телефоне, вдруг оказался в центре внимания.

— Я хочу спросить у Цзи Ихэна: почему вы так увлекаетесь Ло Юньси?

Ши Тянь почувствовала, как лицо её пылает. Она прикрыла лицо рукой. Цзян Сынань тоже смеялась:

— Что?! Цзи Ихэн фанат Ло Юньси? Маленький Лев, разве это не твой любимый артист? Какая синхронность!

Цзи Ихэн встал. Все взгляды устремились на него. Преподаватель, опершись на кафедру, повторил вопрос.

Цзи Ихэн с трудом выдавил:

— Потому что он красив.

— Действительно, внешность у Ло Юньси безупречна. А что именно в нём вас привлекает? Какие качества вам нравятся?

Цзи Ихэн не знал, что ответить. В голове крутились только его IG и «Лига легенд».

Он бросил взгляд вперёд — Ши Тянь сидела, уткнувшись в грудь, и не смела поднять глаз.

— Учитель, — голос Цзи Ихэна звучал убийственно притягательно, — за моим Вэйбо следит другой человек. Это не я писал.

— Правда? — улыбнулся преподаватель. — Тогда, наверное, это девушка?

Ши Тянь мысленно молила: только не называй меня! Не хочу, чтобы все узнали, что я управляю его аккаунтом — ещё наговорят всякого.

— Это Ши Тянь из шестой группы.

Ши Тянь аж дух захватило. Цзи Ихэн слишком уж бесцеремонно её «сдал»!

— Ши Тянь, вы сегодня здесь?

Ей хотелось провалиться сквозь пол. Цзян Сынань толкнула её в бок. Ши Тянь нехотя поднялась.

— Расскажите, из-за каких качеств вы обычно начинаете фанатеть?

Цзи Ихэн сел. Ши Тянь стояла крайне неловко:

— Из-за внешности.

— То есть обязательно должен быть красивым?

Она энергично закивала.

Цзи Ихэн фыркнул:

— Поверхностно.

Преподаватель решил развить тему и спустился в центр аудитории:

— А что ещё?

Ши Тянь, конечно, не собиралась очернять своего кумира:

— Ещё голос и характер…

Цзи Ихэн уставился в телефон. Он на секунду отвлёкся и теперь не мог вернуться в игру — его уже убили.

Голос Ши Тянь казался ему невыносимо раздражающим. Хотелось зажать ей рот.

Большинство студентов думали совсем о другом: почему за Вэйбо Цзи Ихэна следит именно Ши Тянь? Попала в радиорубку — и сразу получила доступ к личному аккаунту великого мастера?

Преподаватель задал Ши Тянь ещё несколько вопросов и, найдя это интересным, вернулся к кафедре, но тут же снова вызвал Цзи Ихэна:

— А если бы у вас была девушка, которая фанатеет от какого-то мужчины-знаменитости, вы бы возражали?

Ши Тянь похолодело за шиворот. Всё, Цзи Ихэн её точно не простит. Из-за неё его теперь допрашивают!

— Возражал бы, — спокойно ответил Цзи Ихэн.

Ши Тянь подумала: у него же нет девушки, мог бы и отказаться отвечать.

— А если бы она ещё и заставляла вас вместе с ней фанатеть — как, например, Ши Тянь, которая через ваш телефон признаётся в любви своему кумиру, — что бы вы сделали?

Цзи Ихэн, конечно, счёл бы такое невыносимым:

— Заставил бы всё исправить.

— Но девушек нужно баловать. Не пора ли тогда обсудить, чьё мнение важнее в отношениях?

Ши Тянь услышала, как весь зал рассмеялся. Чего смеётесь? Ведь это гипотетический вопрос!

http://bllate.org/book/4366/447237

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода