× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Your Heartlessness Is Also Deep Affection / Твое бессердечие — тоже глубокое чувство: Глава 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Цзи Ляньхан.

Долгое молчание. Сначала Цяо Чжи И думала, что будет ненавидеть его всем сердцем, но сейчас внутри воцарилась неожиданная тишина — даже злость не шевелилась. Раньше обида и ненависть питались привязанностью, а теперь, похоже, она действительно перестала что-либо чувствовать.

— Что случилось? — спросила она. В конце концов, он ведь связывал Лу Юньхуа, так что дружить с ним она точно не собиралась.

— Сейчас я в Америке, занимаюсь торговлей бензином, дела идут неплохо. Эти деньги я верну тебе, — сказал Цзи Ляньхан искренне и с твёрдым намерением.

Цяо Чжи И изначально не хотела больше иметь с ним ничего общего, но вспомнила, что эти деньги принадлежат Юй Юаньчэну, и согласилась.

— Ещё что-нибудь? — спросила она, подумав, что у него, вероятно, сейчас ночь из-за разницы во времени.

— Ты, наверное, видела моё сообщение. Я хотел сказать именно те три слова, — Цзи Ляньхан не был глупцом. Спустя время, оглядываясь назад, он понял: единственным человеком, кто искренне заботился о нём, была Цяо Чжи И.

Просто обстоятельства заставили его причинить ей боль.

А Е Сихэ… для неё он был лишь развлечением, игрушкой, которую можно в любой момент выбросить.

Сердце Цзи Ляньхана окончательно умерло в тот момент, когда Е Сихэ вонзила ему нож в грудь и послала убийц, чтобы добить его.

— Я видела. Я принимаю, — ответила Цяо Чжи И. Когда именно она перестала так остро реагировать на поступки Цзи Ляньхана, она уже и не помнила.

Он причинил ей столько боли, вёл себя так подло… А она так легко приняла его извинения. Цзи Ляньхану стало стыдно даже перед самим собой.

— Как мама? — спросил он осторожно.

— Ты можешь сам ей позвонить. Ведь она так хорошо к тебе относилась, — сказала Цяо Чжи И. Она была уверена, что Лу Юньхуа с радостью примет его звонок. Всего несколько дней назад та специально расспрашивала её о нём.

— Обязательно позвоню.

— Если у тебя будет время, приезжай оформить развод. Или я могу выслать документы по почте — просто подпиши их.

Больше им, в сущности, не о чём было говорить.

Эти слова всё же заставили Цзи Ляньхана почувствовать, будто воздуха не хватает. Он знал, что не заслуживает оставаться в графе «супруг», но всё равно хотел эгоистично отсрочить окончательный разрыв…

— Если приеду, заранее сообщу.

— Хорошо.

Цзи Ляньхан собрался что-то добавить, но в этот момент звонок неожиданно оборвался. Раньше он сам так же резко бросал её вызовы и никогда не задумывался, каково ей было тогда. Теперь он понял…

Проснувшись, Цяо Чжи И обнаружила под глазами лёгкие тёмные круги. Она тщательно замаскировала их косметикой — вдруг сегодня увидит Шэнь Яньчи? Нельзя выглядеть уставшей перед ним.

По телевизору в гостиной безостановочно крутили новости о помолвке семьи Шэнь и семьи Е: богатство и власть — идеальное сочетание.

Если бы не слова Сюй Цин, Цяо Чжи И сейчас сошла бы с ума от ревности. Но теперь, поняв Шэнь Яньчи, она спокойно воспринимала эти репортажи.

Когда она вышла из дома, Вэнь Сычэнь уже ждал её в машине у подъезда.

— Доброе утро.

— Привет, Чжи И.

Цяо Чжи И открыла дверь со стороны водителя — она собиралась высадить Вэнь Сычэня.

— Все деньги на заднем сиденье. Ты не хочешь, чтобы я поехал с тобой?

Он уже выяснил, что компанию Цяо Чжи И кто-то выкупил, и думал: даже если ей понадобится срочно выкупить новую фирму или заняться чем-то ещё, адвокат рядом точно не помешает.

Очевидно, всё было не так просто.

Цяо Чжи И взглянула на несколько больших ящиков на заднем сиденье, открыла один из них, проверила содержимое и снова захлопнула.

— Это личное дело. Я поеду одна. Но машину одолжи.

Вэнь Сычэню ничего не оставалось, кроме как выйти. Он впервые видел её такой упрямой.

Но спорить о деньгах он не стал.

— Чжи И, если ты собираешься одолжить их кому-то, обязательно оформи договор. Если это инвестиции — спроси меня.

— Спасибо.

Если бы дошло до договора, она бы не спешила так отдавать деньги.

Машина быстро уехала. Вэнь Сычэнь постоял немного, размышляя, и всё же не смог унять тревогу. Он поймал такси и последовал за ней.

Был час пик, дорога оказалась забита. То и дело возникали пробки.

На одном из светофоров позвонила Сюй Цин.

— Сюй Цин, я уже в пути. Скоро приеду.

Голос на другом конце провода прозвучал холодно и настороженно:

— Оглянись. Кто-нибудь за тобой следует?

Цяо Чжи И обернулась — и увидела знакомый чёрный Maybach…

: Она беременна

Взгляд женщины медленно застыл на этой машине. Тревога в её груди постепенно утихала. Хотя она не видела человека внутри, ей казалось, будто она чувствует присутствие Шэнь Яньчи. Значит ли это, что он знает — она в той машине? Или, может, он увидел её сообщение и приехал её встретить? Цяо Чжи И предпочитала думать именно так.

Она посмотрела на ящики с деньгами позади — теперь у неё появилась уверенность. Она сможет помочь Шэнь Яньчи! Нужно скорее рассказать ему, чтобы он не женился на Е Сихэ. Она уже потянулась за ручку двери, как вдруг увидела, что Шэнь Яньчи выходит из машины вместе с Е Сихэ.

Е Сихэ обнимала его за руку. С точки зрения Цяо Чжи И, они выглядели идеальной парой. Улыбка девушки была такой искренней и счастливой — будто исходила прямо из сердца.

От этой улыбки у Цяо Чжи И закружилась голова.

Они направились в роскошный свадебный салон рядом — самый известный в городе А. Когда-то Цяо Чжи И тоже мечтала сфотографироваться там в свадебном платье.

— Брат Ци, все говорят, что здесь очень красивые декорации, поэтому я попросила тебя приехать. Если неудобно, можем пригласить фотографов домой, — сказала Е Сихэ, на самом деле проверяя, согласится ли Шэнь Яньчи провести здесь целое утро.

— Нет, останемся здесь, — ответил он равнодушно, будто ничто вокруг не трогало его. Сейчас он казался лишь холодной тенью живого человека.

— Хорошо, брат Ци, — Е Сихэ прижалась головой к его плечу и счастливо улыбнулась. В последние дни Шэнь Яньчи исполнял все её желания без возражений.

Цяо Чжи И, сидевшая в машине, чуть не выскочила наружу, но вовремя одумалась — Сюй Цин окликнула её по телефону.

— Мужчины дорожат своим достоинством. Если ты ворвёшься и начнёшь совать ему деньги, он не примет их.

— Прости. Я была неосторожна. Увидев, как он идёт с Е Сихэ, я не сдержалась. Почти сорвала весь план.

— Теперь сверни на несколько боковых улиц. Вдруг за тобой следят промышленные шпионы.

— Хорошо.

В голове Цяо Чжи И крутилась только одна мысль: Шэнь Яньчи и Е Сихэ, наверное, уже готовятся к фотосессии. Нужно как можно скорее освободить его! Сначала — встретиться с Сюй Цин. Она послушалась совета и сделала несколько лишних поворотов, пока не убедилась, что за ней никто не следует. Только тогда она направилась к месту встречи.

Дорога была пустынной, вокруг — одни склады. Если бы за ней кто-то ехал, это было бы сразу заметно.

Убедившись, что всё чисто, Цяо Чжи И въехала в переулок. Сюй Цин уже ждала её у входа.

— Никто не следит?

— Проверила. Никого.

Даже без напоминания она была осторожна — в машине ведь лежали огромные суммы.

— Отлично. Перегружай деньги в мою машину.

Из склада вышли несколько мужчин и начали переносить ящики.

— Сюй Цин, завтра же свадьба. Успеем ли мы?

Она хотела верить Шэнь Яньчи: без давления со стороны семьи Е он не женился бы.

— Успеем. Сейчас отвезу деньги в компанию. Жди моих новостей, — за тёмными очками Сюй Цин скрывались расчётливые глаза.

— А когда он сможет принять мой звонок?

Цяо Чжи И до сих пор ни капли не сомневалась в Сюй Цин. Та была для неё последней надеждой, и ей приходилось верить.

— Как только всё решится окончательно.

Глядя на обеспокоенное лицо Цяо Чжи И, Сюй Цин подумала: эта женщина явно не такая жестокая, как её отец. Её даже продают — и она ещё благодарит!

Но это ничего не меняет. Семья Цяо всегда будет в долгу перед ней.

— Спасибо тебе, Сюй Цин.

— Возвращайся домой и жди.

После того как последний ящик был перегружен, Сюй Цин молча села в машину. Она открыла все ящики — и деньги внутри будто засияли.

А Сюй Цин, глядя на Цяо Чжи И, всё ещё стоявшую на дороге, словно дура, почувствовала лёгкое удовольствие от мести.

Если бы только эти деньги вернули ей её ребёнка…

Но нет. Поэтому семья Цяо навсегда останется в долгу!

Сюй Цин не повезла деньги напрямую в дом Шэнь. Вместо этого она связалась с несколькими акционерами компании CZ и по ошеломляющей цене скупила их доли. Для неё эти деньги были просто бумажками — лишь бы вернуть то, что по праву принадлежало Шэнь Миньсюю.

Хотя CZ создал Шэнь Яньчи, в ней всё ещё должна была остаться доля Шэнь Миньсюя. Сюй Цин верила: её муж однажды придёт в себя. А до тех пор она должна подготовить для него почву, чтобы, очнувшись, он не оказался нищим.

В свадебном салоне фотосессия Е Сихэ шла не гладко. Её тошнило, и, едва начав позировать, она снова бросилась в туалет. Она изо всех сил пыталась сдержаться, но желудок будто издевался над ней.

Она так старалась — Шэнь Яньчи наконец-то согласился провести с ней утро, а она всё портит!

— Если не можешь сниматься, поезжай в больницу, — Шэнь Яньчи явно терял терпение. Ему не нравилось, когда вспышки камер мелькали перед лицом. Он уже с трудом сдерживался, чтобы не разнести всё вдребезги.

— Брат Ци…

— Хватит. Если плохо — в больницу.

Шэнь Яньчи ушёл, оставив за спиной лишь холодный силуэт. Е Сихэ осталась одна.

Несколько кадров они всё же сделали, но такой исход явно не входил в планы Е Сихэ. Из-за своего состояния она всё испортила. Только-только почувствовала, что они стали ближе…

С досады она снова согнулась — и её вырвало.

Старшая женщина рядом не удержалась:

— Мисс Е, неужели вы беременны? Когда я была беременна, меня тоже тошнило без остановки.

Беременна?

— Заткнись! Просто желудок расстроился! Кто ты такая, чтобы лезть не в своё дело? — рявкнула Е Сихэ, и женщина испуганно замолчала.

Неужели теперь каждая беременность — повод для радости? Разве это плохо?

Соседка потянула её за рукав и прошептала:

— В знатных семьях не любят внебрачных детей.

Но если бы Е Сихэ действительно ждала ребёнка от Шэнь Яньчи, она вряд ли так бы разозлилась.

http://bllate.org/book/4339/445231

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода