К тому же в последнее время она то выводила его из себя, то устраивала истерики — плакала, капризничала и чуть ли не вешалась. Её образ рухнул окончательно, и ей срочно требовалось всё исправить.
— Э-э… Хотя я не очень понимаю твою логику, но если тебе так нравится — делай. Только конструктивных советов дать не могу: я сама никогда ни за кем не гонялась, за мной всегда бегали. Может, последуешь примеру Ян Шэнлиня? Сделай ставку на дерзкий стиль?
При этих словах Чжан Няньнянь воодушевилась:
— Слушай, все мужчины — существа, управляемые нижней частью тела. Поэтому, если женщина проявит дерзость, это сработает куда лучше, чем если бы так поступил мужчина. Найди подходящий момент, прижми старосту к стене и сделай вот так и эдак. Главное — держи себя в руках, будь решительной и уверенной. Гарантирую, после этого он будет у тебя в руках как пластилин и при виде тебя будет звать мамочку.
— …
— Эй? Шу? Ты ещё на линии?
— Не буду мешать тебе поступать в Цинхуа или Пекинский.
С Чжан Няньнянь ничего не выйдет. Дай Шу, подперев подбородок ладонью, задумалась и вспомнила другого человека.
Су Хуэйхуэй!
Ведь именно тётушка когда-то, проявив невероятное упорство, сумела завоевать сердце кузена Чжоу.
На другом конце провода Су Хуэйхуэй заговорила шёпотом:
— Шу-Шу, дорогая, я уже на пятом месяце беременности! Посчитай по пальцам, сколько раз ты навещала меня?
— Я прихожу смотреть, как ты заставляешь кузена Чжоу быть твоей прислугой? — чуть не закатила глаза Дай Шу.
В последнее время тётушка стала настоящей национальной достопримечательностью — особенно кузен Чжоу, который ухаживал за ней с невероятной заботой и вниманием.
Поэтому её новой любимой фразой стало:
— Ты меня больше не любишь! Я больше не буду рожать!
Можно сказать, она достигла вершин «капризности».
И кузен Чжоу принимал всё без возражений. Беременная женщина имеет право на капризы, и тётушка, наконец-то почувствовав себя в выигрышной позиции, стала вести себя ещё более своенравно.
Как и ожидалось, Су Хуэйхуэй долго читала ей нотации о «беременной этике», а затем лениво спросила:
— Ладно, рассказывай скорее, зачем звонишь? Я тайком отвечаю — Вэйвэй сейчас на кухне готовит.
Дай Шу объяснила, зачем обратилась. Реакция Су Хуэйхуэй почти не отличалась от реакции Чжан Няньнянь:
— Так ты наконец решила вступить в раннюю любовь? Хотя тому парню и не нужно, чтобы ты за ним бегала — он и так рад, что ты просто не убегаешь.
— Да я не собираюсь «бегать» за ним… Просто хочу сделать что-нибудь, чтобы ему было приятно.
— Чтобы ему было приятно? Слушай, твой кузен Чжоу такой же, как и его брат — внешне сдержанный, но внутри — огонь. Поцелуй его — он будет безумно рад, но обязательно сделает вид, что ничего особенного не произошло. Главное — не поддавайся на это! Поверь моему горькому опыту: целовать можно только один раз! Мужчин нужно держать в напряжении. Поцелуй его один раз так, чтобы захотелось поцеловать тебя сто раз — вот тогда всё пойдёт как надо.
Дай Шу слушала, но ничего не понимала.
Су Хуэйхуэй уже собралась продолжить, но вдруг резко сменила тему:
— Ай, всё, не могу больше говорить, Вэйвэй выходит!
— Вэйвэй, кажется, малыш только что пнул меня! У меня болит живот, иди скорее, помассируй!
— … — Так даже по телефону надо демонстрировать любовь?
За обедом Дай Шу получила от тётушки СМС — краткую версию «Руководства по соблазнению». Первая строка гласила: «Хочешь освоить это искусство — сначала забудь о стыде».
Она взглянула на Чжоу И, который в этот момент аккуратно резал для неё стейк. Тот почувствовал её взгляд:
— Что?
Дай Шу, подперев подбородок ладонью, ослепительно улыбнулась:
— Да так… Просто подумала, что ты очень красиво режешь стейк.
— Кхм, — вырвалось у Чжоу И. Неужели смутился?
— Кхм-кхм-кхм, — послышалось от Вэнь Цзинтин. Неплохо, совсем как у матери.
После ужина Чжоу И собирался вернуться в город, но под настойчивыми и умоляющими взглядами Вэнь Цзинтин снова остался.
Днём солнечные лучи косо проникали в комнату, наполняя её теплом.
Дай Шу лежала на кровати и читала «Руководство по соблазнению», а Чжоу И сидел за письменным столом и просматривал книгу, которую привёз из дома. Картина была идиллической — если не считать преувеличенных гримас Дай Шу.
Она то широко раскрывала глаза, то округляла рот от удивления. Даже Чжоу И заинтересовался:
— Что ты читаешь?
Дай Шу прижала телефон к груди:
— Секрет!.. Хотя… если ты отдашь мне ту фотографию, я тебе скажу.
Чжоу И, словно его больное место задели, больше не стал расспрашивать.
В итоге Дай Шу решила выбрать самый банальный путь — сначала поужинать, потом сходить в кино. Она назвала это «успокоиться после стресса».
Чжоу И посмотрел на её надеющийся взгляд и кивнул.
Зная, что Чжоу И предпочитает лёгкую пищу, Дай Шу забронировала столик в новом, очень популярном ресторане каш. Она строила планы: каша быстро усваивается, и после кино можно будет найти повод съесть что-нибудь сладкое.
Когда она спросила у Чжоу И, тот, как и ожидалось, не возразил.
Вэнь Цзинтин, оставшись одна, прижала руку к груди и позвонила мужу, чтобы тот её утешил.
******
Они вышли в пять тридцать вечера и к шести уже были в городе.
В ресторане каш не было свободных мест, но они заранее забронировали столик.
Дай Шу заказала кашу с овощами и постным мясом. Под пристальным взглядом Чжоу И она добавила порцию картофеля фри, а было ещё желание заказать фирменные маринованные куриные лапки, но она вспомнила, что Чжоу И не любит всякие «ножки и лапки», и отказалась от этой мысли. Зато Чжоу И сам остановил официанта и заказал две куриные лапки.
Когда официант ушёл, Дай Шу положила телефон на стол и начала что-то печатать, изредка поглядывая на собеседника. Сначала это были лишь мимолётные взгляды, но постепенно они превратились в пристальное разглядывание.
Чжоу И не выдержал:
— Ты тренируешь концентрацию?
— Ага, — невозмутимо ответила Дай Шу. — Ты такой красивый, это отлично помогает развивать внимание.
Она бросила взгляд на книгу в углу стола и вдруг озарила идея:
— Кстати, я в последнее время всё чаще листаю «Чжоу И».
Чжоу И приподнял бровь.
— Ну, знаешь, эти гуацы и яоцы… Выглядит так впечатляюще! Когда-нибудь я полностью просветлюсь и погадаю тебе.
Едва она договорила, как раздалось «извините» — официант принёс четыре маленьких закуски и картофель фри.
Чжоу И посмотрел на выложенные закуски и выбрал картофель. Сначала он переложил всю горку картофеля на край тарелки, затем взял три палочки и выложил их на пустую половину тарелки, подняв глаза на Дай Шу.
Та быстро сообразила:
— Хочешь проверить меня? Ха! Это гуа Цянь — первая из восьми гуа, символизирует Небо!
— Неплохо, — сказал он и, взяв палочки, сломал самую нижнюю картофельную палочку.
— Это гуа Сюнь! Символизирует Ветер! — торжествующе воскликнула Дай Шу.
Чжоу И выложил ещё два знака, и Дай Шу угадала оба.
Он отложил палочки и кивнул:
— Я думал, ты просто листала обложку, а оказывается…
Дай Шу прижала ладони к щекам — ей было приятно. Она уже собиралась скромно отшутиться, ведь Чжоу И спрашивал самые базовые вещи.
Но не успела:
— Кстати, ты неправильно произнесла два термина: не «боцы», а «яоцы», не «чжуань гуа», а «сюнь гуа».
Дай Шу замерла. Осознав, в чём ошибка, она покраснела, как варёный рак.
У неё всегда были проблемы с произношением редких иероглифов — просто лень было заглядывать в словарь. В китайском ведь много иероглифов, где радикал легко подменить, а чтение остаётся прежним.
И откуда у неё вообще взялась уверенность читать «Чжоу И» без транскрипции и пояснений?
Теперь вот опозорилась.
Чжоу И откинулся на спинку стула, скрестил руки на груди и, глядя на её покрасневшее лицо, едва заметно улыбнулся:
— Выучи дома распространённые ошибки в произношении. На экзамене по китайскому языку обязательно будет такой вопрос — три балла за задание. В высоком балльном диапазоне это может изменить позицию на сотню мест.
Дай Шу онемела от возмущения. Она же хотела блеснуть знаниями, чтобы сблизиться с ним! А теперь даже кашу есть расхотелось!
В этот момент за соседним столиком раздалось «пхах!».
Дай Шу обернулась. Источником смеха была девушка её возраста.
Увидев, что на неё смотрят, девушка снова захихикала:
— Смотреть, как вы двое встречаетесь, — одно удовольствие! Прямо с репетиторством по литературе!
Встречаются? Да никогда!
Дай Шу уже собиралась возразить, но подумала: «А почему бы и нет?» — и «скромно» отвела взгляд.
Девушка оказалась болтливой и обратилась к Чжоу И:
— Но, красавчик, публично ставить подружку в неловкое положение — это, наверное, значит, что ты сам плохо выучил «Восемь чести и восемь бесчестий»?
Под столом Дай Шу незаметно послала этой храброй девушке воздушное сердечко.
Она думала, что Чжоу И проигнорирует замечание или хотя бы возразит насчёт «подружки».
Но он медленно спросил:
— Какая публика?
Девушка, жуя фарфоровую ложку, подумала: «Неужели он имеет в виду, что в его глазах есть только она — и никого больше?»
Покинув ресторан, до начала фильма оставалось двадцать минут, поэтому они сразу направились в кинотеатр.
Проходя мимо киоска с кино-закусками, Дай Шу потянула Чжоу И за рукав:
— У них попкорн стоит восемь юаней за ведро, а наверху — пятнадцать. Купим здесь.
— В попкорне содержится свинец.
Точно такая же фраза, как и в прошлый раз, когда они ходили в кино.
Обычно Дай Шу сразу начинала спорить, но сейчас лишь надула губы:
— Без попкорна какой смысл ходить в кино…
Она опустила голову, изображая полное отчаяние.
Наступила пауза.
Белые кроссовки перед ней наконец шевельнулись и неторопливо развернулись.
Дай Шу посмотрела снизу вверх — сначала на его обувь, потом на свои белые кеды.
Ой! Не заметила, что они надели парные кроссовки.
От этой мысли настроение мгновенно улучшилось.
На улице уже сгущались сумерки, неоновые огни переплетались в яркие узоры, и вокруг было ещё оживлённее, чем днём. В выходные здесь было полно парочек: держащихся за руки, обнимающихся, прижавшихся друг к другу…
Любовь принимала столько форм, что глаза разбегались.
Дай Шу подпрыгнула и, полушутя-полусерьёзно, сказала вслед Чжоу И:
— Ах, я так люблю Чжоу И!
Выходя из киоска с полным ведром попкорна, она не преминула похвастаться:
— Хотя деньги платил ты, но я сразу сэкономила тебе семь юаней! Разве я не идеальная хозяйка?
Чжоу И не стал комментировать эту логику.
Он молчал, но она не обижалась. Взяв две горошины попкорна, она отправила их в рот, а потом протянула одну ему:
— Ну?
Чжоу И слегка удивился.
— Я знаю, у тебя чистюльство. Я вымыла руки в ресторане, с тех пор не трогала телефон. Боялась, что сочтёшь нечистоплотной, поэтому сначала съела две горошины сама.
Видя, что он всё ещё колеблется, она поторопила:
— Давай быстрее, рука устала!
В её голосе прозвучала лёгкая нотка капризного кокетства.
Попкорн был маленьким, поэтому Чжоу И аккуратно взял его зубами.
Неизвестно, замедлила ли она движение сама или это показалось, но в момент, когда он забрал попкорн, её пальчик ощутил лёгкое тепло и влажность. Дай Шу мгновенно отдернула руку и испуганно взглянула на Чжоу И. Однако тот уже полностью овладел собой и невозмутимо направлялся к кинотеатру.
Она уставилась на свой палец, задумалась и решила дунуть на него — проверить по принципу испарительного охлаждения. Но не успела — впереди уже нетерпеливо обернулся Чжоу И:
— Фильм скоро начнётся, чего медлишь?
— А? А, ладно.
Дай Шу отложила свои размышления и, шагая за ним, сунула в рот горсть попкорна, чтобы успокоиться.
Жуя, она вдруг задумалась: а что, если это правда?
Тогда получается…
Они поцеловались косвенно?
46. Вместе...
Дай Шу поняла: ходить в кино — ужасная идея. По словам тётушки, в темноте легко можно взять за руку или даже поцеловаться.
http://bllate.org/book/4333/444815
Готово:
