× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I've Contracted Your Scandals / Я взял твои скандалы на себя: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжэнь Сицина фыркнула, не в силах сдержать смех:

— Не хочу — и всё! Откуда столько «почему»!?

Лу Чэнчжоу, неспешно перебирая пальцами тапочки, подошёл прямо к ней и протянул обувь. Чжэнь Сицина уперлась как могла:

— Хватит! У моего терпения есть предел!

Лу Чэнчжоу остался совершенно невозмутим:

— Чжэнь Сицина, с таким характером ты вообще достойна быть богиней?


Чжэнь Сицина резко втянула воздух сквозь зубы и пронзительно уставилась на Лу Чэнчжоу.

— Лу Чэнчжоу, тебе не кажется, что сегодня ты постоянно меня провоцируешь?

— Нет.

— Ты…

— Просто переживаю за тебя.

На этот раз Чжэнь Сицина почти не отреагировала — лишь прищурилась, внимательно разглядывая его. Её взгляд был одновременно оценивающим и проницательным. Лу Чэнчжоу оставался спокойным, даже открытым и честным. Он вдруг схватил её за ногу, но, не дожидаясь сопротивления, тут же отпустил.

Глядя на туфли, уже надетые на неё, он спокойно произнёс:

— Не надо так смотреть на меня. Я и не собирался с тобой ничего делать.

Чжэнь Сицина не была дурой — она не верила всему, что говорил Лу Чэнчжоу. Помассировав лодыжку, она помолчала, а затем неожиданно сказала:

— Лу Чэнчжоу, не трать зря силы на бесполезные вещи.

Лу Чэнчжоу развернулся, сел на край кровати, положив локти на колени и слегка наклонившись вперёд. Он молчал. Чжэнь Сицина, продолжая растирать ногу, равнодушно добавила:

— Я всегда разделяю дело и личность. Кем бы ты ни был, мне не нравятся запутанные отношения. Так что не знаю, чего ты хочешь, но сейчас, пожалуйста, будь поосторожнее. Иначе не ручаюсь, что после свадьбы смогу продолжать считать тебя своим наставником.

— Мне всё равно, кем ты меня считаешь, — ответил Лу Чэнчжоу, и в его голосе прозвучала неожиданная глуховатость.

Сердце Чжэнь Сицины на миг дрогнуло, но тут же он продолжил:

— Однако пока ты учишься у меня, я обязан за тобой присматривать. Что тебе нравится или не нравится — по большому счёту, меня это не касается. Значит, и мои поступки тебя тоже не должны волновать напрямую. Если нынешняя ситуация вызывает у тебя отвращение, я постараюсь изменить её.

Выражение недоумения на лице Чжэнь Сицины становилось всё явственнее:

— Лу Чэнчжоу, да что ты задумал?!

Лу Чэнчжоу лёгкой усмешкой обернулся к ней:

— Разве не ты — национальная богиня? Разве не ты говорила, что чувствуешь восхищение поклонников даже за сто метров?

Бум!

В голове Чжэнь Сицины словно что-то взорвалось! Это было ужасающе, внезапно и катастрофически! Всё внутри перемешалось, и она уже не могла понять — сон это или явь.

— Лу Чэнчжоу, тебя что, ударило по голове?

Она принялась оглядывать его с ног до головы, но он сидел к ней спиной, и лица не было видно. Впервые за всё время Чжэнь Сицина растерялась. Она выпрямилась и уставилась на него. Он не двигался, и ей показалось, что так она ничего не разглядит. Она потянулась и дёрнула его за плечо, пытаясь развернуть к себе.

Лу Чэнчжоу, этот всегда такой холодный и неприступный мужчина, на удивление поддался — она лишь слегка потянула, и он повернулся!

Чжэнь Сицина, будто обожжённая, отдернула руку:

— Лу Чэнчжоу, это не смешно!

Лу Чэнчжоу улыбнулся:

— Разве тебе страшно, когда кто-то испытывает к тебе симпатию?

Чжэнь Сицина готова была влепить ему пару пощёчин:

— Но разве ты сам веришь в то, что сейчас говоришь?

Лу Чэнчжоу искренне удивился:

— Почему это я не должен верить?

Чжэнь Сицина растерялась окончательно:

— Ты… нравишься мне?

Лу Чэнчжоу не ответил сразу.

В этот момент раздался стук в дверь. Лу Чэнчжоу, не дав Чжэнь Сицине опомниться, встал и открыл. За дверью стоял горничный с подносом — принёс согревающее полотенце и настойку для растирания. Лу Чэнчжоу поблагодарил и уже собирался закрыть дверь, но тут из-за щели донёсся женский голос:

— Чэнчжоу?

Чжоу Цяйвэй в маленьком вечернем платье стояла у входа и смотрела на него с изумлением. Лу Чэнчжоу кивнул в знак приветствия и собрался закрыть дверь, но Чжоу Цяйвэй оказалась быстрее — она резко шагнула вперёд и уперлась в дверь.

— Лу Чэнчжоу, так ты правда с Чжэнь Сициной?

Лу Чэнчжоу не желал с ней разговаривать:

— Убери руку.

Но Чжоу Цяйвэй будто не слышала:

— Значит, все эти слухи — правда? У вас действительно что-то есть? Ха! Лу Чэнчжоу, твой вкус стал куда острее… Такую дрянь ты теперь…

— Если не замолчишь немедленно, я вызову охрану, — холодно оборвал её Лу Чэнчжоу.

Одновременно с этим из-за его спины раздался ленивый, насмешливый голос.

Изящная рука с кристально блестящими ногтями легла на плечо Лу Чэнчжоу. Чжэнь Сицина, полулёжа, высунулась из-за его спины и посмотрела на Чжоу Цяйвэй так, будто та была мусором под ногами:

— Милочка, это моё личное помещение. Ты стоишь на моей территории, и если мне вздумается, я в любой момент могу тебя отсюда вышвырнуть. На твоём месте, даже если бы я ненавидела женщину, явно превосходящую меня во всём, я бы не стала говорить того, что может навредить самой себе.

Её слова прозвучали крайне язвительно. Лицо Чжоу Цяйвэй покраснело, потом побледнело — она была вне себя от ярости и уже не выбирала выражений:

— Чжэнь Сицина, да кто ты такая?! Всего лишь третьесортная актриса! Теперь, когда Лу Чэнчжоу стал знаменитостью, ты решила пристроиться к нему, чтобы повысить свою узнаваемость! Не думай, будто никто не знает, чего ты хочешь! Ты просто бесстыдница!

Лицо Лу Чэнчжоу стало ледяным, но Чжэнь Сицина лишь рассмеялась. Она почесала ухо и, будто слушая анекдот, ткнула пальцем в плечо Лу Чэнчжоу:

— Эй, это твоя подружка? Похоже, она плохо разбирается в ситуации.

Злость на лице Лу Чэнчжоу сменилась недоумённой усмешкой. Чжэнь Сицина дунула на палец, которым чесала ухо, и небрежно бросила:

— Милочка, если не понимаешь обстановку — сходи, разузнай. Узнай, кому он обязан своим сегодняшним положением. И если сейчас же не уберёшься, мне придётся забыть о вежливости.

Чжэнь Сицина театрально нахмурилась, изображая сожаление. Чжоу Цяйвэй рассмеялась от злости, скрестила руки на груди и вызывающе заявила:

— Ладно! Мне-то что до ваших грязных дел? Пусть весь свет узнает! Мне от этого ни жарко ни холодно… — она ткнула пальцем в коридор: — Зови! Зови сюда всех! Посмотрим, кто кого!

— О-о-о… — Чжэнь Сицина искренне улыбнулась. — Раздувать скандал? И как же ты это сделаешь?

Она достала телефон и набрала номер. Чжоу Цяйвэй стояла с вызовом на лице — ей было нечего терять.

— Ага, тут одна сумасшедшая. Уберите её.

Едва она положила трубку, как в коридоре послышались шаги. Через мгновение Чжоу Цяйвэй окружили чёрные силуэты охранников. Она не была изнеженной барышней — за последние годы натерпелась и научилась быть дерзкой. Сначала она опешила, но тут же распалилась ещё сильнее:

— Чжэнь Сицина, ты пожалеешь…

Слово «пожалеешь» она не договорила — в следующий миг она уже лежала без сознания. Один из охранников без эмоций убрал руку. Чжэнь Сицина развернулась и направилась в номер. Остальные, не дожидаясь приказов, молча увели Чжоу Цяйвэй. Её туфля слетела во время вытаскивания, но тут же была подобрана — будто убирали следы дешёвого спектакля. Всего через несколько секунд в коридоре воцарилась тишина.

Чжэнь Сицина уже была в комнате. Она посмотрела на Лу Чэнчжоу, стоявшего у двери, и потянулась:

— Вот оно что… Теперь я поняла твою причину.

Лу Чэнчжоу не понял:

— О чём ты?

Чжэнь Сицина уселась на кровать. От ходьбы её нога снова начала ныть:

— Не прикидывайся дурачком. Разве то, что ты мне сказал, не имело никакого отношения к ней? Лу Чэнчжоу, раз уж ты ко мне неплохо относишься, я прощу тебе эту мелкую хитрость. Но эта женщина — не из лёгких. Будь с ней осторожнее.

Лу Чэнчжоу замер на месте, затем покачал головой с горькой улыбкой. Он медленно подошёл и сел рядом с ней, глядя на её лодыжку. Чжэнь Сицина пнула его ногой:

— Если дел нет — проваливай.

Лу Чэнчжоу лишь мельком взглянул на неё и ушёл от темы:

— С выступлением покончено. Раз уж ты не хочешь участвовать, придумаем что-нибудь другое.

Чжэнь Сицина и правда не хотела идти. Она оперлась руками сзади:

— Я не пойду. Так что придумаем?

Лу Чэнчжоу глубоко вздохнул и спокойно сказал:

— Оставь это мне.

Чжэнь Сицина усмехнулась:

— Оставить тебе? А что ты вообще можешь? — Она добавила: — И вообще, почему мы всё время должны быть связаны?

Лу Чэнчжоу ответил совершенно спокойно:

— Разве нас сейчас мало связывает?

Чжэнь Сицина задумалась — и признала, что он прав.

— Чжэнь Сицина, — вновь заговорил Лу Чэнчжоу, когда между ними уже нависло молчание.

— А?

— Ты никогда не задумывалась, есть ли способ раз и навсегда избавиться от сплетен папарацци о твоей личной жизни?

Чжэнь Сицина пристально посмотрела на него:

— К чему ты клонишь?

Лу Чэнчжоу наконец повернулся к ней:

— Если я стану твоим парнем, это гарантированно избавит тебя от всех этих слухов. Как тебе такое предложение?

Они смотрели друг на друга. В комнате воцарилась полная тишина.

— Лу Чэнчжоу… — тихо позвала она.

— Да?

— …Катись.


Когда Чжэнь Сицина неспешно подошла к Лу Чэнчжоу, он уже закончил разговор с окружающими и вежливо кивнул собеседникам. Увидев её, он слегка покачал бокалом и сказал:

— Сегодня ты прекрасна.

Чжэнь Сицина поправила тщательно уложенную причёску:

— О, спасибо.

Лу Чэнчжоу посмотрел на неё с восхищением:

— Ты вообще умеешь скромничать?

Чжэнь Сицина фыркнула:

— Зачем скромничать, если это правда?

Уголки глаз Лу Чэнчжоу дрогнули в улыбке. Он слегка наклонил голову и сделал глоток вина. В этот момент взгляд его упал на её туфли, и брови невольно сошлись.

— Чжэнь Сицина, тебе что, принципиально быть на одном уровне с мужчинами?

Лу Чэнчжоу прислонился к стене и с интересом наблюдал за ней. Чжэнь Сицина сразу поняла, о чём он, и тоже прислонилась к стене — теперь уже с лёгкой дерзостью.

— Скучно как-то, — пробормотала она, постукивая каблуками. Даже она понимала, что сегодня выбрала слишком высокий каблук, и стоять прямо ей было лень.

— Там фотографируют, — внезапно тихо и быстро сказал Лу Чэнчжоу.

Эти слова словно заклинание ударили в самую чувствительную точку Чжэнь Сицины. Она мгновенно выпрямилась, лицо её озарила безупречная улыбка, а осанка стала безупречно элегантной. Только в глазах мелькнула ярость — ведь она не заметила ни одного объектива.

— Неплохо. Профессиональная подготовка?

— Лу Чэнчжоу! — почти прошипела она сквозь зубы.

Но он не испугался:

— Чего нервничаешь? Просто пошутил.

— Пошутил?! Тебе что, делать нечего?!

Лу Чэнчжоу наконец ответил на её предыдущую реплику:

— Ну, признаю — немного скучно.

http://bllate.org/book/4330/444575

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода