× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Your Medicine / Твоё лекарство: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Яо Мэйжэнь уловила в словах бабушки Шу, что та недоговаривает. Но раз та не хочет говорить прямо, ей тоже неудобно настаивать. К тому же, вспомнив, как Шу Мо в детстве рос без родителей и жил нелегко, она почувствовала боль в сердце.

Её юноша… вызывал у неё такую жалость.

— Шу Мо замечательный, он очень добр ко мне, бабушка. Мы будем хорошо жить вместе.

С тех пор как они стали парой, Шу Мо иногда любил подшутить над ней, но чаще всего именно он проявлял терпение и снисходительность к её выходкам.

— Хорошо, хорошо… Раз вы счастливы — я спокойна.


После ужина Яо Мэйжэнь быстро вернулась в свою комнату.

Она собрала волосы за спину и надела светло-розовое шифоновое платье, которое выбрала сама в тот день, когда ходила за покупками. Оно сразу покорило её сердце. Раньше у неё не было возможности носить платья, а теперь, когда появилась такая возможность, она не собиралась её упускать. К тому же, одеваться красиво ради любимого человека — это то, о чём она всегда мечтала, чего ей так не хватало в прошлой жизни.

Застегнув молнию, она взглянула в зеркало и невольно замерла: платье ей очень шло. Довольно повернувшись перед зеркалом, Яо Мэйжэнь почувствовала, как участилось сердцебиение. Интересно, как отреагирует Шу Мо, увидев её в платье?

В этот момент снаружи раздалось три лёгких стука — не слишком громких, но как раз достаточных, чтобы она услышала. Это был их секретный сигнал, и она поняла: Шу Мо уже ждёт напротив.

И действительно, напротив стоял Шу Мо. С его волос ещё не до конца испарился водяной пар — он явно только что вышел из душа. Несмотря на усталость после тяжёлого дня на стройке, в его глазах горела жажда увидеть девушку.

Вскоре он заметил движение в окне напротив.

В густом ночном мраке к нему медленно шла девушка.

Без единой капли косметики её лицо сияло белоснежной чистотой. Глаза в форме персикового цветка переливались живым блеском, а алые губы, нежнее лепестков, слегка приоткрылись, обнажая жемчужно-белые зубы.

Розовое платье с V-образным вырезом немного спускалось вниз, открывая изящную шею и соблазнительные ключицы. Тонкие руки свободно свисали по бокам, а приталенный крой подчёркивал талию, казавшуюся хрупкой, будто её можно обхватить одной ладонью.

С каждым шагом юбка мягко колыхалась, открывая стройные, ровные ноги.

Наконец Яо Мэйжэнь остановилась напротив него. Она очаровательно улыбнулась:

— Шу Мо, я красивая?

Под лунным светом красавица улыбалась.

Её молочно-белая кожа, окутанная нежно-розовой тканью, мягко мерцала.

Взгляд Шу Мо потемнел, стал глубже и пристальнее. Он молча стоял, не отрывая глаз от девушки, чьи зрачки слились с ночным мраком.

— Красивая, — произнёс он, сжимая челюсть, голос его прозвучал необычайно низко.

Стройная, изящная, с идеальными пропорциями.

Чёртовски красивая!

Сердце Яо Мэйжэнь забилось радостно — значит, ему нравится.

— Мне тоже кажется, что получилось неплохо, — потянула она за подол, слегка смущённо хваля себя.

Юноша не ответил, и на мгновение вокруг воцарилась тишина.

Шу Мо не отводил взгляда от V-образного выреза, и в его глазах вспыхнул огонь, будто способный прожечь открытую кожу.

Девушка, которую он так желал, стояла прямо перед ним. Внезапно расстояние в метр показалось ему неприятной помехой.

— Мэйжэнь, — произнёс он медленно, низко и соблазнительно, — а если я сейчас перейду к тебе? Хорошо?

— Перейдёшь? — удивилась она. Что он имеет в виду?

— Да, перейду. Можно?

Яо Мэйжэнь улыбнулась, прикусив губу.

— Не пугай меня. Ты ведь не умеешь летать, как ты вообще перейдёшь?

Он тихо рассмеялся — хрипловато и соблазнительно, особенно в такой тишине ночи.

— Если я перейду, ты позволишь мне тебя обнять?

Яо Мэйжэнь игриво оперлась локтями на перила, подперев подбородок ладонями. Белоснежная кожа, чёрные волосы и блестящие глаза сияли в темноте.

— Конечно! Шу Мо, иди скорее обнимать меня!

Он угадал её мысли и был тронут её дерзостью — она явно считала, что он просто шутит и не сможет перебраться. Улыбнувшись, он крепче сжал край подоконника.

— Хорошо. Жди.

— А?

И тут Яо Мэйжэнь в изумлении увидела, как он развернулся и скрылся из виду.

Через несколько мгновений он вернулся, держа в руках длинную лестницу.

— Ты… ты серьёзно? — выдохнула она, едва сдерживая испуг.

С той стороны раздался приглушённый смех:

— С тобой я всегда серьёзен.

С этими словами он установил один конец лестницы на подоконник, надёжно закрепив его, а другой — на перила балкона напротив.

Яо Мэйжэнь смотрела на протянутую лестницу, чувствуя одновременно страх, волнение и слабость в ногах.

— Я же шутила! Не пугай меня так!

— Не двигайся. Стой спокойно и жди меня.

Когда Шу Мо начал подниматься по лестнице, приближаясь к ней, сердце Яо Мэйжэнь забилось ещё быстрее, и ноги предательски подкосились.

— Осторожно! — прошептала она, боясь отвлекать его.

Для Шу Мо эта высота и расстояние были пустяком — на стройке он сталкивался с куда более опасными ситуациями. Заметив её тревогу, он едва заметно усмехнулся и нарочно замедлил движения.

Когда его ноги наконец коснулись пола балкона, Яо Мэйжэнь наконец смогла перевести дух.

— Мэйжэнь, я здесь, — сказал он, и в его тёмных глазах сверкала победная искра. — Обними меня.

Глядя на этого самоуверенного, но чертовски привлекательного юношу, она стиснула зубы. Как же хочется ударить этого нахала!

Ночной ветерок был прохладен, лунный свет — размыт.

Хотя ветер дул всё сильнее, Яо Мэйжэнь будто стояла у горячей печи.

— Не… не обнимай так крепко, — прошептала она. Его тело было твёрдым, как сталь, и он прижимал её с такой силой, что каждый участок, где их тела соприкасались, казался раскалённым.

Шу Мо ещё сильнее сжал её в объятиях. Девушка была на удивление приятной на ощупь — стройная, но не худая, мягкая и пахнущая сладко. Он положил подбородок ей на шею и нежно потерся щекой о её нежную кожу. Голос Яо Мэйжэнь стал ниже обычного, звучал не звонко, а томно и чувственно, заставляя всё его тело мурашками покрываться.

— Продолжай говорить.

— А?

Шу Мо вдыхал сладкий аромат её шеи — то ли молочный, то ли цветочный, но определённо сладкий. От счастья у него внутри всё пело.

— Мэйжэнь, мне так нравится твой голос, — прошептал он хрипло и лениво, будто требующий ласки котёнок — немного неловкий, немного застенчивый. — Поговори со мной, хорошо?

Мягкие пряди его волос щекотали ей щёку.

Она наклонила голову и увидела лишь часть его лица, спрятанную в изгибе её шеи.

Неужели он… капризничает?

— Я не знаю, о чём говорить, — растерялась она. Вдруг просить её говорить — странно же.

Шу Мо рассмеялся, и всё его тело задрожало от удовольствия.

— Давай я научу тебя?

— Ну, скажи, что хочешь услышать?

Яо Мэйжэнь послушно опустила руки, позволяя ему обнимать себя. В эту прохладную летнюю ночь ей было жарко.

Горячее дыхание Шу Мо обжигало её кожу, и голос стал ещё хриплее:

— «Я хочу, чтобы Шу Мо погладил меня, обнял меня, поцеловал меня». Повтори за мной.

Яо Мэйжэнь сжала губы и промолчала. Какой же он наглец!

Его железная рука сильнее сжала её талию:

— Говори же~

— Не хочу! Можно что-нибудь другое?

Её стыдливость была слишком очевидна.

В его глазах мелькнула насмешка:

— А кто же только что с таким нетерпением просил меня перейти и обнять её, а?

— Это была шутка!

Лицо Яо Мэйжэнь вспыхнуло. Не надо вспоминать об этом!

Хотелось поцарапать его.

— Но мне хочется услышать именно это. От этого мне станет радостно. Произнеси для меня, хорошо? — Он опустил веки, безвольно положил подбородок ей на плечо и тихо прошептал ей на ухо, так нежно, что сердце её заныло.

Яо Мэйжэнь вспомнила слова бабушки Шу — её юноша в детстве страдал. Её сердце сжалось.

Если он этого хочет — она даст ему всё.

Покраснев, она тихо прошептала:

— Я хочу, чтобы Шу Мо… погладил меня, обнял меня, поцеловал меня.

Как же стыдно…

Пальцы Шу Мо сжались сильнее:

— Мэйжэнь, я не слышу.

— Я сказала: хочу, чтобы ты обнял меня и поцеловал! — выдавила она сквозь зубы.

Шу Мо не сдержал смеха — его грудь дрожала от радости. Как же легко её смутить!

Боже, его девушка невыносимо мила.

Её лицо румяное, ресницы длинные и дрожащие, вся она — стыдливость и нежность.

Он поднял голову. Его глаза стали темнее ночного неба, а уголки губ тронула нежная улыбка:

— Я проделал весь этот путь только ради того, чтобы услышать от тебя эти слова.

Его пальцы поднялись и бережно приподняли её подбородок. Лёгкие, слегка грубоватые кончики пальцев нежно поглаживали мягкую кожу под челюстью.

— Что ты имеешь в виду? — спросила она, чувствуя, как по коже пробегают мурашки.

— Хе.

Шу Мо тихо рассмеялся, больше не сдерживаясь. Его голос стал хриплым до предела:

— Как ты и просила.

С этими словами он наклонился и, не давая ей возразить, прижал свои прохладные губы к её тёплым, нежным устам.

Яо Мэйжэнь широко распахнула глаза.

— Закрой глаза, — прошептал он между поцелуями.

Но её глаза всё ещё были открыты. Тогда он одной рукой крепко обнял её за талию, прижав к себе, а другой — накрыл ей глаза.

Перед ней стало темно, и ощущения от поцелуя стали ещё острее, ещё чувственнее.

Её губы были мягкие и сладкие, словно от молока, и такими вкусными, что хотелось отведать ещё. Поддавшись желанию, он начал страстно целовать её, тереться губами, ласкать языком.

Поцелуй был неопытным, но полным страсти. Яо Мэйжэнь почувствовала лёгкую боль и невольно застонала. В этот момент его язык легко проник внутрь.

Когда их языки соприкоснулись, она почувствовала, как всё тело её дрогнуло, и из горла вырвался тихий стон — нежный, томный, сводящий с ума.

Шу Мо чуть не сошёл с ума!

Он резко развернулся и прижал её к стеклянной двери. Её ресницы щекотали его ладонь, заставляя сердце биться быстрее. Его язык становился всё настойчивее, исследуя каждый уголок её рта, впитывая каждый звук.

Яо Мэйжэнь ничего не видела, могла лишь ощущать тяжёлое дыхание юноши и его жадный, почти хищнический поцелуй. Её язык немел от боли, а всё тело стало ватным. Она обессилела и лишь прижималась к нему, вдыхая его свежий запах и покорно принимая его доминирование.

— Больно… — простонала она неясно.

Её язык снова попал под его жадные поцелуи, и она не выдержала:

— Шу… Мо…

Пальцы её впились в ткань его рубашки, слабо протестуя.

Наконец он убрал руку с её глаз. Голос его был хриплым и тяжёлым:

— Мм?

Яо Мэйжэнь открыла глаза. Они были затуманены слезами, а взгляд — полон томной нежности. Её явно сильно «помучили».

Она тяжело дышала:

— Язык… болит.

Шу Мо тяжело дышал, его дыхание обжигало кожу:

— Прости, не сдержался.

Лицо Яо Мэйжэнь пылало, будто готово вспыхнуть.

— В следующий раз буду нежнее.

Она в ответ укусила его за нижнюю губу:

— Не будет никакого «в следующий раз»!


Учёба в одиннадцатом классе была напряжённой, времени катастрофически не хватало. После звонка учителя по привычке задерживали урок ещё на несколько минут, стараясь втиснуть в головы учеников как можно больше знаний.

— На сегодня всё. Дома повторите пройденное. Урок окончен.

http://bllate.org/book/4329/444495

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода