Цзи Лань укладывала в комнате вещи, когда услышала, как открылась дверь, и выглянула:
— На-На?
— Мама, я вернулась, — тут же отозвалась дочь.
— Голодна? Сначала поешь. Я уже приготовила обед. Несколько комплектов одежды собрала, а книги не трогала — посмотри, что ещё нужно взять, и всё сложи. Вечером отвезём.
Цзи Лань вышла из комнаты с большим чемоданом в руках и, увидев набитый до отказа рюкзак, удивлённо замерла:
— Это что такое?
На-На переобулась в тапочки и положила на диван рюкзак, набитый сладостями:
— Ни Юй вернулся.
Цзи Лань всё поняла и улыбнулась:
— Как же он тебе столько всего привёз! Поблагодарила?
На-На кивнула и тихо произнесла:
— Они переехали.
Цзи Лань погладила её по голове:
— Мы тоже переезжаем.
Да, они тоже переезжали.
Всё лето Цзи Лань искала жильё и наконец в конце августа нашла квартиру с хорошим соотношением цены и расположения.
Дом был старый, но ухоженный и уютный — чувствовалось, что здесь живут люди. Главное — совсем рядом с третьей школой: на автобусе всего семь-восемь остановок, а на велосипеде — минут пятнадцать.
Чжао Чуньхуа переехала туда ещё за два дня — тихо, никому ничего не сказав.
Всю жизнь бабушка гордо расхаживала по Большому двору, а в старости вдруг стала прятать новости.
Раньше, если бы На-На пошла учиться в третью школу и им пришлось бы переехать в новый район, она непременно разнесла бы эту весть по всему свету.
Но всё лето — от самого решения о переезде до подписания договора аренды — она не обмолвилась ни словом. А пару дней назад тайком уехала из двора, где прожила всю жизнь, держа в руках потрёпанную коробку с портретом На Дайюна.
После обеда На-На пошла в свою комнату собирать вещи.
Многие вещи в шкафу, которые она надевала ещё пару дней назад, вдруг стали малы.
Именно в такие моменты На-На осознавала, что растёт.
Будь то внезапно ставшая тесной одежда, туфли, в которые больше не влезешь, привычка во сне отталкиваться ногами или постепенно меняющееся тело — всё напоминало ей, что она взрослеет.
Точно так же и Ни Юй — всего лишь за одно лето он изменился до неузнаваемости.
В детстве так хочется поскорее повзрослеть, но когда это действительно начинает происходить, понимаешь: и ты сама, и самые близкие люди с каждым мгновением времени незаметно превращаются в кого-то другого.
На-На почти ничего не взяла — всё поместилось в один рюкзак.
Но семейную фотографию, висевшую на стене, она сняла и аккуратно уложила в сумку.
Цзи Лань стояла у двери с чемоданом, и обе молча смотрели на дом, в котором прожили столько лет.
Она погладила На-На по голове, а та подняла на неё глаза.
Цзи Лань мягко улыбнулась:
— Пойдём, бабушка уже ждёт.
На-На кивнула и крепче прижала к себе рюкзак со сладостями.
Свет в гостиной погас, дверь захлопнулась с лёгким щелчком замка.
*
*
*
Город озаряли неоновые огни, рассеивая ночную тьму.
Ни Юй сидел на пассажирском сиденье, бездумно крутя козырёк бейсболки и глядя в окно на мелькающие огни.
На красный светофоре Ни Цзяо Син повернулся к нему:
— Юй-Юй, завтра в школу идёшь. Не хочешь подстричься?
Ни Юй лениво растянулся:
— А как?
Ни Цзяо Син потрепал его за кудри:
— Покороче. В третьей школе строго следят за внешним видом учеников. У тебя волосы уж больно длинные — глаза закрывают.
Ни Юй отстранил голову — он терпеть не мог, когда его трогали за волосы.
С тех пор как его прямые волосы внезапно стали кудрявыми — и с каждым днём всё больше завивались, — он особенно ненавидел, когда к ним прикасались.
Но Ни Цзяо Син обожал эти кудряшки и смеялся:
— Интересно, у кого ты их унаследовал? У меня и у мамы волосы гладкие.
Рядом остановился автобус. Из-за высокого кузова Ни Юй видел только часть окон — от колёс до середины.
Он прищурился, устало глядя вдаль:
— Генетическая мутация.
Ни Цзяо Син, держа руль, нарочно поддразнил:
— Твоя ДНК чересчур своенравна — даже не спросила разрешения у отца.
Ни Юй не удержался и рассмеялся:
— Так может, позвонить тебе заранее, чтобы уведомить?
После переезда он был подавлен, и Ни Цзяо Син обрадовался, увидев его улыбку. Он застучал пальцами по рулю и кивнул:
— Конечно! Ты же мой сын — обо всём должен докладывать папе.
— Ты так далеко лезешь?
— А разве я не должен лезть везде, где ты?
Ни Юй хохотал так, что бейсболка слетела с головы.
Он наклонился, чтобы поднять её, и в этот момент мельком заметил в окне автобуса знакомый силуэт у окна.
Тёплый свет уличного фонаря мягко отражался в стекле, делая очертания расплывчатыми.
Ни Юй моргнул, пытаясь рассмотреть лучше.
Но загорелся зелёный, Ни Цзяо Син нажал на газ, и машина, пересекая пешеходный переход, быстро оставила автобус позади.
На-На достала из рюкзака конфету в розовой обёртке — ту самую, про которую Ни Юй сказал, что она для розыгрышей.
Она развернула её. Конфета внутри, словно прозрачный хрусталь, сияла нежным розовым светом.
На-На на секунду замерла, потом осторожно положила её в рот.
Раз… два…
Во рту разлилась нежная сладость, и ничего не произошло.
«Значит, он соврал про розыгрыш?» — мелькнуло в голове.
В этот момент автобус резко затормозил, и она, прижимая рюкзак, ударилась о спинку впереди стоящего кресла.
От удара зубы непроизвольно сжались — конфета хрустнула, и мгновенно во рту разлилась невыносимая кислота. От такой кислоты у На-На даже слёзы навернулись.
Она зажала рот руками, боясь выплюнуть конфету.
Рядом мелькнул красный сигнал светофора, а потом — задние фары машины, резко умчавшейся вперёд.
Через десяток секунд кислота сменилась привычной сладостью, и На-На, вытирая слёзы, выпрямилась.
Цзи Лань тоже подалась вперёд от толчка и, обернувшись, увидела, как дочь вытирает глаза.
— Что случилось, На-На? — тихо спросила она. — Скучаешь по дому?
На-На хотела ответить, но во рту ещё держалась горько-кислая нота, и она только покачала головой, сдерживая слёзы.
Цзи Лань вздохнула и посмотрела в окно на мелькающие улицы. И у неё самой в груди шевельнулась тревога перед неизвестностью.
Арендованная квартира находилась в районе Хуаньчэн. Прямо у подъезда — автобусная остановка, удобно и входить, и выходить.
Хозяйка — пожилая женщина — несколько лет назад переехала к сыну, и квартира простаивала.
Сначала семья ждала компенсацию за снос, но из-за изменения политики их район исключили из списка, и дом так и не снесли.
Цзи Лань нашла это жильё случайно. Несмотря на некоторые трудности, в итоге договор всё же заключили.
Дом был старый, но внутри — чисто и уютно. Три комнаты, кухня, ванная и небольшой балкон. По площади даже просторнее, чем в Большом дворе. Единственный недостаток — низкий этаж и плохое освещение.
Но за девятьсот юаней в этом районе снять трёхкомнатную квартиру — настоящая удача. Даже Чжао Чуньхуа осталась довольна.
Когда они добрались до нового дома, было уже почти десять вечера. Цзи Лань велела На-На побыстрее принять душ и лечь спать.
Завтра в третьей школе — вступительные экзамены для распределения по классам, после экзаменов — сборы на военные сборы, а потом начнётся учебный год.
Цзи Лань волновалась даже больше, чем дочь. Она встала рано утром, сварила кашу, сбегала вниз за пирожками и пончиками и вернулась как раз вовремя — На-На уже накрывала на стол.
— Осторожнее, горячо! Только что сварила, — предупредила Цзи Лань.
На-На кивнула и расставила тарелки:
— Мама, сегодня пойдёшь искать работу?
Цзи Лань улыбнулась:
— Сначала отвезу тебя в школу, потом посмотрю, что подойдёт.
Чжао Чуньхуа, как обычно, спала непредсказуемо — то вставала раньше всех, то позже всех.
Цзи Лань не стала её будить, просто переложила покупки на тарелку и поставила на стол:
— Быстрее ешь, я отвезу тебя в школу.
На-На села за стол и тихо сказала:
— Мама, я могу дойти сама.
Ей не хотелось доставлять маме лишние хлопоты.
Цзи Лань положила ей в тарелку пирожок и нежно улыбнулась:
— Но мне хочется тебя проводить.
Каждый год в первый учебный день она лично отвозила На-На в школу.
Она не хотела, чтобы в такой важный день дочь смотрела, как всех остальных провожают родители, а у неё никого нет.
Она, может, и не самая способная мама, уже обидела ребёнка бытовыми трудностями, но хотя бы не обидит её душу.
Это сердце должно расти в любви. Даже если отца нет рядом — всё равно есть мама.
На-На откусила пирожок, внутри заиграла радость, но на лице она этого не показала.
— Не такие вкусные, как твои, — робко сказала она.
Цзи Лань засмеялась:
— Тогда в другой раз сама испеку.
На-На радостно кивнула.
*
*
*
У входа в третью школу сегодня было особенно оживлённо — обе улицы забиты машинами.
Цзи Лань на велосипеде ловко пробиралась сквозь толпу и, доехав до ворот, остановилась. На-На спрыгнула с багажника.
Эта картина была до боли знакома — точно так же было в первый класс школы «Линьцзян».
Разве что теперь роли поменялись: раньше дети цеплялись за родителей и плакали, а теперь родители не отпускали детей, наставляя и переспрашивая.
Цзи Лань, как всегда, повторяла одно и то же: запомнила, где твой кабинет? Номер места помнишь? Если что-то непонятно — сразу спрашивай учителя, не бойся.
Для неё На-На навсегда оставалась тем самым маленьким ребёнком, которому нужно напоминать обо всём, даже если дочь никогда не доставляла хлопот.
На-На молча слушала, кивая и отвечая.
Цзи Лань погладила её по голове.
Раньше она легко дотягивалась до макушки, а теперь приходилось поднимать руку.
Её ребёнок уже вырос.
В груди защемило. Раньше она боялась отпускать — боялась потерять. А теперь лишь грустила: как же быстро всё прошло, как же незаметно выросла дочь.
Когда фигура На-На скрылась за школьными воротами, Цзи Лань наконец отвела взгляд.
Она села на велосипед и развернулась.
Дорога была перегружена, у школы действовал запрет на сигнал.
Поворачивая, она чуть не столкнулась с автомобилем, который медленно двигался задним ходом. Машина резко затормозила, Цзи Лань тоже.
Пронзительный скрежет тормозов привлёк все взгляды. Сердце Цзи Лань заколотилось.
Она подняла глаза — и её взгляд встретился с Ни Цзяо Сином, который уже спешил выйти из машины.
«…»
«?»
На-На нашла свой кабинет.
Она искала своё имя в списке и нашла его на предпоследней строке.
Внимательно просмотрев весь список, она не обнаружила имени Ни Юя — их разделили по разным аудиториям.
Войдя в класс, она заняла своё место и тихо ждала начала.
Вокруг — одни незнакомые лица. Все переглядывались, но никто не заговаривал.
Когда все собрались, учитель на доске объяснил правила экзамена и начал раздавать листы.
Утром были два предмета — китайский язык и математика. Первым шёл китайский.
На-На пробежала глазами по заданиям — они явно сложнее, чем на выпускном в шестом классе, но некоторые задачи она уже решала в сборнике учительницы Линь.
Ещё в пятом классе она занималась по программе шестого, а в шестом — уже проходила материал седьмого.
Но уровень школы «Линьцзян» всё же уступал школам нового района. На втором экзамене — по математике — На-На особенно остро почувствовала эту разницу.
Она не знала, обычный ли это вариант для третьей школы или специально усложнённый для вступительного теста, но если бы не занималась летом и не проходила программу седьмого класса, сегодня, возможно, пришлось бы сдавать чистый лист.
http://bllate.org/book/4327/444344
Готово:
