× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Your Incoming Call / Твой звонок: Глава 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лань Тинтин ничего не знала о том, что происходило у них, и, увидев сообщение от Хэ Лина, тут же завела с ним разговор.

[Ланьлань чи Ланьлань]: Не знаю. Надо спрашивать у Цзина.

[Линь]: Линь Цзинь?

Линь Цзинь не понимала, почему эти двое так упорно интересуются полом друг друга, но, продолжая болтать с Шэном Куном, одновременно набрала Хэ Лину: «Да, парень».

[Сяо Цзинцзинцзян]: Да, мужчина.

Игра перешла в фазу загрузки, и писать в чат стало невозможно.

Примерно через полминуты матч официально начался, и Линь Цзинь отправилась вместе с Шэном Куном на среднюю линию.

Хэ Лин, вероятно, был занят в игре и не мог печатать, поэтому включил групповой голосовой чат:

— Наши одноклассники?

Линь Цзинь сначала не поняла, о чём он, но спустя мгновение нажала на кнопку голосового ввода с автоматической конвертацией в текст.

[Сяо Цзинцзинцзян (Дацзи)]: Нет.

Лань Тинтин, увидев, что Хэ Лин включил голосовой чат, тоже активировала микрофон:

— Сяо Цзинцзян, спасай! Я не справляюсь с Хоу И на другой стороне!

Линь Цзинь, очистив среднюю линию от миньонов, направилась с Шэном Куном на помощь Лань Тинтин.

Благодаря поддержке Шэна Куна и Лань Тинтин, Линь Цзинь, достигнув четвёртого уровня, дважды убила Хоу И. Менее чем за четыре минуты у неё уже было пять убийств.

Благодаря бонусу от Тайи Чжэньжэня и этим убийствам, Линь Цзинь стала лидером по экономике на поле.

На линии развития постоянно шли драки, тогда как на линии выживания было значительно тише.

Хэ Лин, похоже, не ожидал, что Линь Цзинь окажется такой сильной:

— Линь Цзинь, с каких пор ты такая крутая?

Линь Цзинь не задумывалась особо и, воспользовавшись моментом возврата в базу для восстановления здоровья, быстро набрала пару строк.

[Сяо Цзинцзинцзян]: Это не я крутая, а ассистент.

[Сяо Цзинцзинцзян]: Он очень силён.

Хэ Линь что-то промычал в ответ и больше не писал. Через некоторое время он открыл список игроков, посмотрел на экономику и удивлённо спросил:

— Линь Цзинь, почему у тебя такая высокая экономика?

Линь Цзинь была уже в пути, чтобы помочь джанглеру вместе с Шэном Куном, и у неё не было времени печатать, поэтому она снова использовала голосовой ввод.

[Сяо Цзинцзинцзян]: Наш ассистент кормит меня.

Шэн Кун, сидевший рядом, услышал её голосовое сообщение — особенно звук «да», который она произнесла с лёгким, мягким и даже немного гордым подъёмом интонации.

Он опустил глаза и невольно улыбнулся.

Хэ Линь до конца игры больше не проронил ни слова. Вернувшись в комнату после победы, он не нажал «готов» и не вышел из комнаты.

Спустя примерно десять секунд его сообщение появилось в игровом чате.

[Линь]: Я слышал от Тинтин, что ты этим летом не ездила домой?

[Линь]: Ты в Пекине?

[Сяо Цзинцзинцзян]: Да.

[Линь]: В каком районе Пекина?

Линь Цзинь указала примерный район.

[Линь]: А? Мы так близко?

[Линь]: Я даже не знал, что ты в Пекине! Знал бы — давно бы пригласил погулять.

[Линь]: Кстати, завтра я договорился с друзьями сходить в квеструм. Пойдёшь с нами?

Шэн Кун, увидев, что игра ещё не началась, небрежно положил телефон на стол.

Заметив содержимое чата, он на мгновение замер, незаметно бросил взгляд на Линь Цзинь и взял свой телефон.

[Твой день рождения]: Не начнём?

[Ланьлань чи Ланьлань]: Капитан, готовься.

Хэ Линь включил голосовой чат:

— Я больше не играю, у меня сейчас другие дела. Линь Цзинь, пойдёшь в квеструм?

В тот же момент на экране появилось два новых сообщения.

[Твой день рождения]: Сяо Цзинцзян.

[Твой день рождения]: Почему в первой игре ты закрыла мне ульт?

Линь Цзинь, которой одновременно писали двое, растерялась и даже не поняла, кому адресован её ответ:

[Сяо Цзинцзинцзян]: А?

Оба, однако, решили, что она отвечает именно им, и почти одновременно последовали ответы — один по голосу, другой в чате.

Хэ Линь:

— Среди моих друзей ты всех знаешь. Один — мой сосед по комнате, а ещё Тан Цинцин.

[Твой день рождения]: В первой игре, когда ты играла Дацзи, зачем закрыла мне ульт?

Лань Тинтин:

— Тан Цинцин? Она тоже не уехала?

Тан Цинцин училась с ними в одной группе и жила в соседней комнате общежития.

Хэ Линь:

— Уехала, но учеба скоро начинается, вот и вернулась заранее.

Линь Цзинь тоже удивилась, почему Тан Цинцин здесь. Лань Тинтин уже задала вопрос, так что она просто повернулась к Шэну Куну рядом и сказала:

— Не хотела, чтобы ты умер.

[Твой день рождения]: Почему?

Линь Цзинь: «…»

Он сидел прямо рядом с ней, и она даже сказала ему это вслух — зачем он тогда продолжает писать в чат, а не отвечает лично?

Тем временем Хэ Линь, поболтав немного с Лань Тинтин, снова спросил:

— Линь Цзинь, как насчёт тебя?

Линь Цзинь очень любила квеструмы. В университете они часто ходили туда по выходным — то с Лань Тинтин, то с другими одногруппниками, и даже несколько раз с Хэ Лином.

Всё лето она, кажется, никуда не выходила, всё время провела в этой вилле.

Если бы она была единственной девушкой в компании, ей было бы неловко идти, но раз с ней будет Тан Цинцин, она действительно заинтересовалась.

Линь Цзинь на две секунды задумалась и дважды ткнула по экрану.

[Сяо Цзинцзинцзян]: Можно.

Шэн Кун снова бросил на неё взгляд.

Линь Цзинь этого не заметила и продолжила печатать.

Шэн Кун молча смотрел на её профиль несколько секунд, потом отвёл глаза.

[Твой день рождения]: Сяо Цзинцзян, я же спрашиваю.

[Сяо Цзинцзинцзян]: Во сколько завтра?

[Твой день рождения]: Почему не хотела, чтобы я умер?

«…»

Линь Цзинь, ответив Хэ Лину, только теперь заметила, что Шэн Кун прислал два подряд сообщения.

Она не знала, показалось ли ей или нет, но ей казалось, что Шэн Кун вовсе не искренне интересуется, почему она закрыла ему ульт, а просто пытается напомнить о себе.

Линь Цзинь помолчала пару секунд, уже собиралась посмотреть на Шэна Куна, как в чате появилось новое сообщение от старосты.

[Линь]: Я выхожу, играйте дальше.

Лань Тинтин:

— Пока, староста!

Из вежливости Линь Цзинь, не закончив разговор с Шэном Куном, машинально набрала два числа и отправила.

[Сяо Цзинцзинцзян]: 8

Шэн Кун рядом прочистил горло.

Линь Цзинь тут же посмотрела на него:

— Просто не хотела, чтобы ты умер.

Хэ Линь покинул комнату, и Лань Тинтин нажала «начать игру».

Сопоставление прошло мгновенно, и настало время выбирать героев. Линь Цзинь по привычке потянулась к Дацзи, но Шэн Кун уже заблокировал Цзин на позиции джанглера.

Линь Цзинь удивилась и подняла глаза на Шэна Куна.

Его лицо выглядело спокойным, но, возможно, она просто стала слишком чувствительной — ей показалось, что он чем-то недоволен.

Она так и не выбрала героя, и Лань Тинтин напомнила:

— Цзинцзян, выбирай героя!

Линь Цзинь очнулась: за время, пока она задумалась, место мидера уже заняли, и ей оставалось только взять ассистента. Она выбрала Яо.

Шэн Кун так и не ответил на её слова. Линь Цзинь решила, что тема исчерпана, и больше не заговаривала об этом.

Игра началась, и она полностью сосредоточилась на ней.

Этот Цзин устроил полный разгром: ритм игры был безупречным, и уже на шестой минуте они вломились в высокую базу противника.

Во всём матче не было ни единого сбоя, но если уж искать недостатки, то в обеих играх, когда Линь Цзинь играла Яо, каждый раз, когда Шэн Кун один против пяти, она пыталась защитить его, но он каждый раз уворачивался, не давая ей прыгнуть к нему.

В последующих партиях Шэн Кун продолжал играть джанглером, выбирая самых сильных героев, а Линь Цзинь получила возможность сыграть ассистентом лишь раз — снова Яо. За всю игру она сумела прыгнуть к нему всего один раз, и то продержалась на нём меньше десяти секунд, прежде чем упала.

Раньше, когда Шэн Кун играл джанглером, он всегда ждал, пока она использует ульт, и после её смерти, проходя мимо кристалла, подбирал её. Иногда, если у неё заканчивалась мана, он даже водил её в лагерь противника, чтобы украсть ману.

А сегодня — ни разу. Ни маны, ни подбора у кристалла, даже не давал ей прыгнуть к себе.

Линь Цзинь была в недоумении.

В половине двенадцатого Лань Тинтин прекратила играть. Линь Цзинь посмотрела на время — уже поздно — и тоже сказала, что закончила.

Шэн Кун кивнул, не сказав ни слова, взял телефон и ушёл к себе в комнату.

Линь Цзинь стала ещё больше недоумевать.

Раньше ей казалось, что он просто немного недоволен, но теперь она поняла — он действительно зол. И, судя по всему, очень.

Из всех причин, из-за которых Шэн Кун мог злиться, Линь Цзинь первой исключила себя.

И сделала это с полной уверенностью.

Принимая душ, она тщательно проанализировала ситуацию и пришла к выводу: его раздражение, скорее всего, связано с тем инцидентом в GDT днём.

Шэн Кун вернулся в комнату, швырнул телефон на кровать и спустился в тренировочный зал, чтобы позаниматься в одиночестве.

Когда он вернулся, было уже два часа ночи. Он поднял телефон, брошенный перед уходом, и увидел несколько непрочитанных сообщений в WeChat.

Все они были от девушки, живущей по соседству, и пришли в половине первого ночи.

[Сяо Цзинцзян]: Ты чем-то расстроен?

[Сяо Цзинцзян]: Из-за сегодняшнего инцидента в GDT?

[Сяо Цзинцзян]: Просто я видела, как в той парочке Цзюй Юйцзин закрыл ульт маленькому Лу Бану, и Лу Бан сразу обрадовался. Я тоже хотела попробовать — вдруг тебе станет приятно.

[Сяо Цзинцзян]: Похоже, эффект не очень… Может, в другой раз, если будет возможность, я снова закрою тебе ульт от Чжугэля?

Слава богу, соседка наконец-то заметила, что он зол.

Но при этом она, похоже, совершенно не считала, что это как-то связано с ней самой.

Он молча провёл с ней и её соседкой по комнате больше часа в игре, не взял ассистента и не дал ей быть ассистентом — а она так и не догадалась, что причина в ней.

Шэн Кун уставился на экран с её сообщениями и разозлился ещё больше.

Она отлично умеет отстраняться от проблем.

И ещё — «если будет возможность, снова закрою тебе ульт от Чжугэля». Разве он похож на человека, которому не уйти от ульта Чжугэля?

Даже если бы и не смог уйти — разве он такой, кто нуждается в её защите?

Шэн Кун набирал ответ, удалял, снова набирал — и так несколько раз. В итоге ни одно сообщение так и не отправил. Он сам уже не знал, что именно хочет ей написать. Пока не очнулся и не увидел, что невольно набрал: «Завтра правда пойдёшь гулять с другим парнем?»

Шэн Кун замер, долго смотрел на эту ненапечатанную строку и почувствовал, что голова заболела ещё сильнее, а раздражение усилилось.

Он так и не тронул телефон — экран сам погас. Он несколько секунд стоял у кровати с каменным лицом, потом снова швырнул телефон на постель и пошёл в ванную принимать душ.

Под струёй воды ему снова в голову пришла последняя фраза, которую он набрал.

«С другим парнем…»

Почему он использовал именно такие слова? Это же староста — они знакомы дольше, чем он, может, даже ближе… Если староста — «другой парень», то кто он сам для этой девушки?

…Всего лишь «один из парней»?

Шэн Куну показалось, что вода слишком горячая — он почувствовал лёгкое головокружение.

Он оперся на стену, опустил голову и смотрел на мокрый пол несколько секунд, потом глубоко вздохнул и выключил воду.

Через полчаса Шэн Кун лежал на кровати, положив руки под голову, и смотрел в потолок, размышляя, не сошёл ли он с ума.

Что такого, если соседка пойдёт с одногруппниками в квеструм? С чего это он так злится?

Если подумать, староста сегодня вообще ничего не сказал лишнего и не сделал ничего неподобающего — всё было совершенно нормально. Так почему же он так ненавидит этого парня?

Просто потому, что тот — мужчина?

Разве соседка не может иметь друзей-мужчин?

Шэн Кун, ты ей не отец и не мать. Какое ты имеешь право вмешиваться?

Да и вообще — в наше время даже родители не запрещают дочерям дружить с парнями.

Ты что, псих?

Шэн Кун снова тяжело вздохнул.

http://bllate.org/book/4325/444191

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода