× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Your Incoming Call / Твой звонок: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Какого чёрта ты до сих пор не ушёл на покой? Когда же, наконец, исчезнешь? От одной мысли, что в следующих матчах снова увижу тебя, меня тошнит — спать не могу!»

— Если тошнит и не спится, так и не спи. Постарайся исчезнуть поскорее.

Среди густой завесы комментариев Линь Цзинь ловила хейтеров одного за другим и банит их без промедления.

Она взглянула на видео в телефоне, потом подняла глаза на экран компьютера. Увидев какой-то комментарий, снова опустила голову и тихо усмехнулась.

[Чувствую, скоро перестану быть мама-фанаткой — начну портиться]

[Ты, мерзавец, нарочно так делаешь! Зная, что я тебя не получу, ещё и улыбаешься мне!]

[Да ладно! Он явно улыбнулся именно мне!]

Пока толпа фанатов спорила, кому именно улыбнулся Шэн Кун, Линь Цзинь забанила ещё одного хейтера.

На этот раз Шэн Кун не поднял головы. Он, не торопясь, собирал награды за игровые задания, и уголки его губ едва заметно приподнялись ещё выше.

[Хватит улыбаться, пожалуйста! У старенькой тётушки сердце не выдержит!]

[Мне тоже не выдержать!]

[Я тоже!]

Линь Цзинь, наблюдая за потоком «не выдержу», прошептала про себя: «+1».

У Шэн Куна, похоже, был навязчивый перфекционизм: он методично нажимал на каждую красную точку уведомлений, пока не очистил их все.

В конце концов он добрался до раздела «Друзья». Среди множества запросов на добавление он даже не стал читать сообщения, а сразу переключился в другое место. Вероятно, случайно дёрнув пальцем, он зашёл в раздел «Близкие связи».

В моём списке близких всего шесть человек.

Три братца, два закадычных друга и одна подружка.

И та подружка, как знала Линь Цзинь, была женской комментаторкой в KPL, у неё уже есть парень — но это не Цинь Даньдань.

В тот день, когда она играла с Цинь Даньдань, они ещё были подружками. Почему же теперь всё изменилось?

Неужели он разорвал близкую связь с Цинь Даньдань из-за её поста в вэйбо?

Линь Цзинь слегка сжала губы и перевела взгляд на лицо Шэн Куна на экране телефона. Его выражение было рассеянным. С начала трансляции прошло уже несколько минут, а он так и не произнёс ни слова. Закончив с уведомлениями в разделе друзей, он перешёл в рюкзак.

Там он открыл все доступные подарочные коробки и обменял все временные карточки скинов на алмазы.

Роз «Нежные розы» у него в рюкзаке было гораздо больше, чем у неё. Он последовательно перебирал каждый предмет, обрабатывая всё, что можно было обработать. Дойдя до «Нежных роз», он увеличил количество с 1 до 50 и нажал «Подарить».

Наивысший уровень близости у него был с Чэнь Цзинем, затем шли Лань Боуэнь и Ли Жань, а после — Сяо Цзинцзинцзян.

Даже не взглянув, он выбрал Сяо Цзинцзинцзян и при всём честном народе отправил ей розы.

[Я целую неделю сижу на стриме, а ты заставляешь меня смотреть, как ты разбираешь подарки?]

[У Кунчика точно навязчивый перфекционизм — это подтверждено!]

[У Кунчика столько алмазов!]

[??????]

[Что за чёрт?! Почему он отправил «Нежные розы» Сяо Цзинцзян?]

Линь Цзинь ещё не успела опомниться, как в комментариях уже начали спрашивать, зачем Шэн Кун подарил ей «Нежные розы».

Она сама не понимала, чего именно боится, но вдруг почувствовала сильное напряжение — боялась, что кто-то неправильно поймёт ситуацию и это создаст ненужные проблемы для Шэн Куна.

Она уже собиралась что-то написать в чате, чтобы всё прояснить, как вдруг заметила одно сообщение.

[Я знаю ответ! Босс Цзинь, Жань-шэнь и тренер Лань — всё это гарем Кунчика. Чтобы сохранить баланс и не вызывать зависти в гареме, он и отправил розы менеджеру!]

[Выходит, наша менеджерка — просто инструмент для предотвращения конфликтов в гареме]

[Сочувствую менеджерке]

[Сочувствую менеджерке +1]

[Менеджерка, не плачь, у тебя ещё есть мы!]

[Обнимаю менеджерку]

«…»

Извините, я, пожалуй, зря переживала.

Линь Цзинь, наблюдая за резко изменившимся тоном комментариев, медленно убрала пальцы от клавиатуры.

Шэн Кун не стал играть с кем-то вместе, а запустил одиночную рейтинговую игру.

После подбора команды он наконец произнёс первую фразу за весь вечер:

— Какого героя выбрать?

В чате мелькали десятки имён героев.

Даже Линь Цзинь, внимательно следившая за комментариями в поисках хейтеров, не могла определить, какого героя предлагали чаще всего.

Шэн Кун перебирал разных героев для роли джанглера и в какой-то момент на мгновение выбрал Ли Бая. Но тут же сменил его на Цзин.

Однако этого краткого мига хватило, чтобы фанаты заметили.

[Почему у Ли Бая побед стало 99%?]

[Как так? Он же держал 100% побед!]

[Когда он проиграл?]

[Разве он не собирался сохранить 100% побед и подать заявку в Книгу рекордов Гиннесса?]

Линь Цзинь смотрела на поток комментариев и молча раскрыла рот.

В той рейтинговой игре днём команда Шэн Куна сдалась — скорее всего, именно он и предложил сдаться.

Но она совершенно забыла, что у Шэн Куна на Ли Бае всегда был стопроцентный винрейт.

Его аккаунт существовал уже 1834 дня, и столько же дней он поддерживал 100% побед на Ли Бае.

За эти годы он сыграл тысячи матчей на этом герое, сколько из них начинались в неблагоприятной ситуации — она не знала. Но однажды в прямом эфире она видела, как он вытянул почти проигранную игру и всё-таки одержал победу.

И вот теперь, после стольких лет усилий, он сам же и разрушил свой рекорд.

Из-за неё.

Линь Цзинь не могла выразить словами, что чувствовала в этот момент: вину, сожаление и лёгкое недоумение.

Последние два дня Шэн Кун то звал её поиграть, то до поздней ночи помогал ей забраться в Зал Славы.

Днём, встретившись в игре, он открыто подыгрывал ей, сдался и даже добавил в друзья Лань Тинтин, чтобы стать её саппортом.

Если в тот день, когда она играла с Цинь Даньдань, его появление в качестве саппорта было просто утешением, то теперь его действия явно выходили за рамки простого «успокоить»…

Линь Цзинь помолчала немного, и в голове у неё внезапно всплыло одно слово.

Она вздрогнула от этих двух букв.

Шэн Кун — человек невероятно самоуверенный. Даже слово «утешать» звучало для него странно, не говоря уже о «ухаживать».

К тому же, с чего бы ему вообще за ней ухаживать?

Линь Цзинь вспомнила, как он только что зашёл в раздел «Близкие связи». Неужели он сделал это специально, чтобы показать ей?

В её воображении тут же развернулась сцена из любовного романа: гордый герой чувствует, что его возлюбленная расстроена из-за того, что белокурая соперница может быть его подружкой в игре, а она — нет. Он хочет её утешить, но из-за своего характера и гордости не может прямо признаться в чувствах, поэтому тайком делает милости и намекает на то, что между ним и той девушкой ничего нет.

Линь Цзинь покачала головой и решительно прервала свои фантазии.

Отказавшись от её запроса на близкую связь, он немного расстроил её — но не настолько, чтобы она злилась. В конце концов, она всего лишь его фанатка.

Правда, из-за Цинь Даньдань она действительно немного обиделась.

Но она уверена, что за последние два дня отлично скрывала это и не выдала себя. Неужели Шэн Кун всё-таки заметил?

Или, может, ему просто стало неловко из-за отказа, и поэтому он так себя ведёт?

По правилам, Шэн Кун должен был транслировать два часа.

Одна игра, от подбора до победы, занимает минут двадцать, так что за вечер он успеет сыграть всего пять-шесть матчей.

Время летело незаметно, и вот уже наступило девять часов вечера — момент, когда он мог в любой момент завершить стрим.

Обычно он начинал и заканчивал трансляции совершенно спонтанно: стоило ему сказать «всё, не играю больше» — и он исчезал.

В 20:50 в чате уже многие просили его остаться подольше.

Видимо, фанаты действительно его растрогали: ровно в 21:01, разрушив вражеский кристалл, он великодушно произнёс:

— Ладно, сыграю ещё одну.

Одновременно с ним вели стримы и другие профессиональные игроки из YLS.

У них примерно одинаковый рейтинг, поэтому при одновременном поиске игры они часто попадали в одну команду.

Когда Шэн Кун нашёл игру, в чате начался настоящий переполох.

[Столкнулись?]

[Похоже, да!]

[Наконец-то! Наконец-то свели их вместе!]

[Ха-ха-ха! Я уже весь цветами оброс, пока ждал этого!]

[Невероятно! Босс Цзинь с семи часов кричал, что хочет попасть в одну игру с Кунчиком, и вот наконец получилось!]

[Добро пожаловать на «Встречу в Каньоне для тех, кто связан судьбой»! Сегодняшняя тема стрима: «Босс Цзинь и его маленький милый, за которым он гнался два часа»]

[Ха-ха-ха! Босс Цзинь к Кунчику: «Беги, я за тобой! Тебе не скрыться даже с крыльями!»]

Линь Цзинь: «???»

С каких это пор в стриме вдруг начали шипперить?

Пока она недоумённо хмурилась, Шэн Кун уже попал в игру и перешёл к выбору героя.

ID на первой позиции был ей до боли знаком.

YLS•Scene.

Чэнь Цзинь мгновенно включил голосовой чат:

— Всем привет, я Чэнь Цзинь, мой ID в стриме — …

Шэн Кун без колебаний нажал на значок и отключил микрофон.

В чате взорвался хохот.

Чэнь Цзинь начал писать:

YLS•Scene: После этой игры Шэн Кун уходит, а я остаюсь! Заходите ко мне в стрим!

YLS•Scene: Мой ID — …

Чэнь Цзинь, сидя на первой позиции, так увлёкся, что забыл выбрать героя, и в итоге взял Марко Полоса.

На третьей позиции оказался случайный игрок, занявший роль джанглера.

Шэн Куну на пятой позиции досталась роль саппорта.

YLS•Scene: Бери Яо, поддерживай меня!

YLS•Scene: Дай мне три убийства, дай четыре, дай пять!

Но под давлением такого энтузиазма Шэн Кун выбрал Шангуань Ваньэр.

YLS•Scene: ?

YLS•Scene: Ты что, издеваешься надо мной?

YLS•Miracle: Не умею играть саппортом.

YLS•Scene: Врёшь! Ты отлично играешь саппортом!

Шэн Кун включил микрофон, и из динамиков донёсся голос Чэнь Цзиня, бушующего в своём стриме:

— Не верьте ему! Он саппортом играет блестяще! Как такой мастер засад и подколов может не уметь играть саппортом?

Войдя в игру, Шэн Кун, выходя из базы, включил микрофон:

— Зависит от партнёра.

Чэнь Цзинь: — Что значит «зависит»?

— Умею или не умею играть саппортом — зависит от того, с кем играю, — небрежно ответил Шэн Кун. — С тобой, точно не умею.

Чэнь Цзинь помолчал три секунды, потом выругался:

— Что значит «с тобой точно не умею»? Просто напиши в заголовке стрима: «Чэнь Цзинь не достоин, чтобы я за него играл саппортом»!

Зная, что Шэн Кун способен на всё, Линь Цзинь испугалась, что он действительно так и сделает. Как менеджер его стрима, она почувствовала обязанность предотвратить возможное нарушение правил платформы и быстро напечатала:

[Менеджер] Сяо Цзинцзян: Нельзя.

[Менеджер] Сяо Цзинцзян: Слово «блядь» слишком грубо, за это могут предупредить.

Игра началась. Шэн Кун, управляя своим героем, направился по линии развития Чэнь Цзиня и одновременно взглянул на экран компьютера.

Менеджер с пометкой в чате выделялся особенно ярко — Шэн Кун сразу его заметил.

Эта девушка на третьем этаже очень старательно исполняет свои обязанности.

Он усмехнулся, опустил взгляд на игру и без колебаний перехватил у Чэнь Цзиня первую волну солдат.

Лишённый опыта и золота, Чэнь Цзинь снова завопил от возмущения.

Шэн Кун будто ничего не слышал. Он отправился в лес противника и, пока вражеский джанглер не подоспел, опустошил верхнюю половину леса, как настоящий разбойник.

На короткое время, когда не осталось ни солдат, ни монстров в лесу, Шэн Кун вспомнил о двух сообщениях менеджера и быстро набрал несколько слов на экране.

Сразу же название стрима изменилось на: «Чэнь Цзинь не достоин, чтобы я за него играл саппортом».

[Ха-ха-ха-ха! Он правда изменил!]

[Ха-ха-ха-ха! В итоге босс Цзинь оказался недостоин!]

[Умираю от смеха! Это же чистейшие «весёлые враги» — живое воплощение!]

Среди нового потока хохота Линь Цзинь уставилась на обновлённое название стрима, подумала пару секунд и снова напечатала две фразы.

http://bllate.org/book/4325/444179

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода