× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Your Incoming Call / Твой звонок: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Жань:

— Возьми с со…

Он не договорил — Шэн Кун уже исчез из комнаты.

Зайдя в новую комнату, Шэн Кун бросил взгляд на экран: запущена пятерка, создатель — Чэнь Цзинь, но за его аккаунтом отозвался Цзян Цзуй:

— Кун-гэ.

Кроме «Линь Цзинь» и Цзян Цзуй, тут же вклинился Цинь Юй:

— Нас пока четверо. Ещё одного не хватает.

Именно в этот момент Ли Жань отправил запрос на присоединение.

Шэн Кун нажал «принять», и Ли Жань вошёл в комнату.

Цзян Цзуй мгновенно запустил поиск — менее чем через десять секунд команда собралась.

Шэн Кун находился на четвёртом этаже, «Линь Цзинь» — на втором.

После этапа запрета героев Шэн Кун отправил в чат: [Я играю вспомогательным].

[Сяо Цзинцзинцзян]:

Ты опять вспомогательным?

[Сяо Цзинцзинцзян]:

Значит, я могу сыграть мидером?

…Можно.

Шэн Кун только набрал эти два иероглифа, как из динамика донёсся голос:

— Тогда и я возьму Сяо Дайцзи — наслаждусь тем же, чем наслаждается наша Линь-сяоцзе.

Это был голос Чэнь Цзиня.

Он играл с аккаунта Линь Цзинь.

Шэн Кун: «…»

Не раздумывая ни секунды, он выбрал Цзин и нажал «выбор за игрока».

Цзян Цзуй как раз выбрал своего героя, но ещё не подтвердил. Увидев, что Шэн Кун уже занял позицию, он без промедления сделал то же самое.

[Сяо Цзинцзинцзян]:

?

Чэнь Цзинь:

— Разве ты не собирался играть вспомогательным? Почему передумал?

Шэн Кун стёр только что набранное «можно», ввёл заново:

[Почему ты вошёл в её аккаунт?]

[YLS•Miracle]:

Почему ты вошёл в её аккаунт?

Чэнь Цзинь:

— Только что играл с Цзян Цзуй. Этот придурок, видимо, объелся и решил набрать сто одну звезду. Десять минут не могли попасть в игру.

[YLS•Miracle]:


Пока Шэн Кун размышлял, не отправить ли тот же вопрос повторно, Чэнь Цзинь наконец перешёл к делу:

— Цзян Цзуй сам попросил у Линь-сяоцзе аккаунт. Она ведь писала у него в вичате, что до конца сезона так и не получила значок Зала Славы. До окончания сезона осталось несколько дней, а мне всё равно надо было качать звёзды — вот и решил заодно прокачать её аккаунт.

Шэн Кун промолчал. Игра началась.

Все пятеро были профессионалами, и играли так же слаженно, как на тренировочных матчах. Противника они фактически разгромили ещё в ранней стадии. Партия закончилась примерно через двенадцать-тринадцать минут. Когда наступило два часа ночи и Ли Жаню стало невыносимо клевать носом, у Линь Цзинь уже было сорок звёзд в Зале Славы.

Ли Жань зевнул:

— Всё, хватит. Спать.

Было уже поздно, и после его ухода остальные тоже разошлись.

Шэн Кун, который до этого играл вдвоём с Ли Жанем, уже вернулся в свою комнату.

Он положил телефон, потерел шею сзади, немного посидел на диване, затем встал и пошёл в ванную. Приняв душ, выключил свет и лёг в постель.

Обычно перед сном он не листал телефон, но сегодня, к собственному удивлению, включил вичат.

Их последнее сообщение всё ещё висело на том месте, где она отказалась играть вместе.

Он смотрел на экран несколько секунд и вдруг пожалел, что тогда не ответил.

Прошло уже несколько часов, да и сейчас глубокая ночь — вряд ли есть смысл возвращаться к этой теме.

Он не задёрнул шторы. Внезапно кто-то включил свет, и комната осветилась.

Шэн Кун повернул голову к окну и встал с кровати.

Свет лился сверху — с третьего этажа.

Девушка с третьего этажа до сих пор не спала.

Шэн Кун опустил взгляд на экран и отправил Линь Цзинь один вопросительный знак.

Он стоял на балконе, словно сумасшедший, целых пять минут кормил комаров, но ответа так и не дождался.

Через некоторое время свет на третьем этаже погас.

Уличное освещение снова погрузилось во тьму.

Шэн Кун всё ещё держал телефон в руке и ещё немного покормил комаров, прежде чем вернуться в комнату и задёрнуть шторы.

Лёжа в постели, он не чувствовал сонливости.

Его мысли словно крутились вокруг чего-то, но в то же время были совершенно пусты. Так он пролежал некоторое время в полной пустоте, когда экран телефона вдруг вспыхнул.

Сердце его мгновенно успокоилось. Он быстро схватил телефон — но это оказалось видео от Чэнь Цзиня.

[YLS•Scene]:

Ну как, я крут?

Шэн Кун: «…»

Он быстро настроил для Чэнь Цзиня режим «Не беспокоить», отложил телефон и снова закрыл глаза.

Через две минуты он снова взял телефон.

[Miracle]:

Где тренировочный комп у Цзян Цзуй?

[YLS•Scene]:

В тренировочном зале.

[Miracle]:

Аккаунт вышел?

[YLS•Scene]:

Какой аккаунт?

Шэн Кун безэмоционально помедлил немного, не стал отвечать Чэнь Цзиню и сразу же встал, чтобы спуститься вниз.

Линь Цзинь отсканировала QR-код для Цзян Цзуй и сразу же заснула.

Она думала, что будет спать беспокойно, но на удивление спала крепко — разве что около двух часов ночи встала сходить в туалет.

Первым делом после пробуждения она, как обычно, потянулась за телефоном.

Шэн Кун прислал ей сообщение глубокой ночью.

Но содержание было немного странным.

Линь Цзинь размышляла всё время, пока чистила зубы, и наконец поняла, что означал этот вопросительный знак.

[Сяо Цзинцзян]:

Это моя соседка по комнате.

[Сяо Цзинцзян]:

Мы с ней играли.

Шэн Кун, вероятно, ещё не проснулся и не ответил.

Было ещё рано. Линь Цзинь выучила несколько английских слов, потом спустилась вниз, вывела Сяо Куgua на прогулку. Вернувшись, решила два варианта по высшей математике и только потом снова взяла телефон.

Когда она вошла в игру, её ждал сюрприз.

За одну ночь она попала в Зал Славы.

Она проверила историю боёв: до двух часов ночи были пятерки, а после двух тридцати — одиночные игры вплоть до пяти утра.

Все одиночные бои были на позиции джанглера и все с MVP.

Линь Цзинь: «…»

Помолчав три секунды, она открыла вичат.

По привычке она сначала отправила Цзян Цзуй красный конверт.

[Сяо Цзинцзян]:

Я хотела значок Зала Славы, но не так срочно. Не нужно было за одну ночь прокачивать меня до самого верха.

Красный конверт мгновенно вернулся.

[Цин Цзуй]:

Какой значок Зала Славы?

[Сяо Цзинцзян]:

?

Линь Цзинь отправила скриншот.

[Цин Цзуй]:

А? Как так получилось, что ты уже в Зале Славы? Перед сном же было только сорок звёзд?

[Сяо Цзинцзян]:

Это что, призраки помогли?

Цзян Цзуй ответил ей не сразу.

[Цин Цзуй]:

Нет, не призраки.

[Цин Цзуй]:

Это капитан.

[Цин Цзуй]:

Капитан всю ночь не спал и играл за тебя.

Вот почему он не появился за завтраком — она думала, он куда-то вышел.

Она не знала, что ответить на слова Цзян Цзуй, и долго молчала. В итоге отправила эмодзи и закончила разговор.

Закончив переписку с Цзян Цзуй, Линь Цзинь снова вернулась в игру.

Она посчитала количество одиночных боёв после двух тридцати ночи — их было двенадцать.

За победу дают одну звезду, сейчас у неё пятьдесят две звезды, что идеально совпадает со словами Цзян Цзуй — перед сном было сорок.

Надо признать, он оказался очень внимательным. Наверное, боялся, что если она сама будет играть и проиграет пару раз, то вылетит из Зала Славы, поэтому специально набрал ей ещё две лишние звезды.

В почте было много подарков от игры. Линь Цзинь забрала их все. Среди них были и те самые пятьдесят «Нежных роз», которые Шэн Кун отправил ей прошлой ночью. Она сначала не взяла их, но теперь, увидев снова, немного помедлила и всё же приняла.

Ровно в одиннадцать сорок утра, когда сработал будильник во второй раз, Шэн Кун наконец проснулся.

Он сначала приоткрыл глаза, потом снова закрыл их, будто собирался уснуть дальше. Но спустя минуту протёр лицо рукой и с трудом сел на кровати.

Он сидел, прислонившись к изголовью, и около десяти секунд смотрел в пустоту, затем прищурился и взглянул на время в телефоне. Медленно встал с кровати.

Приняв душ, он почувствовал себя гораздо бодрее. С полотенцем на голове подошёл к кровати и потянулся за телефоном.

Девушка с третьего этажа ответила ему.

Правда, ответ был немного не по теме.

Но если связать его с предыдущим разговором, всё становилось понятно.

Шэн Кун замер, перестал тереть волосы и опустил глаза на экран.

Прошлой ночью он увидел, как в её комнате вдруг загорелся свет, и подумал, что она ещё не спит, поэтому и написал.

А теперь, если писать ей снова, будет выглядеть так, будто он какой-то извращенец, который ночью не спит и специально следит, когда в её комнате включается или выключается свет.

Девушка с третьего этажа не соврала — действительно играла с подругой. Но почему-то у него возникло странное ощущение, будто она специально избегает его.

Шэн Кун помолчал немного и начал набирать:

[Miracle]:

Хорошо, иду завтракать.

Сверху экрана сразу появилось: [Собеседник печатает…]. Он ждал полминуты, но сообщение так и не пришло.

Лань Боуэнь, не видя его в столовой, позвонил, чтобы поторопить.

Шэн Кун упрямо ещё немного постоял у кровати, надеясь на ответ, но, так и не дождавшись, бросил телефон и пошёл сушить волосы.

Когда он высушивал волосы, за спиной раздался звук уведомления. Он замер, выключил фен, быстро провёл рукой по чёлке и, взяв телефон, направился к двери.

Действительно, пришло сообщение от девушки с третьего этажа.

[Сяо Цзинцзян]:

Хорошо.

«Хорошо», а не «ок».

На целых два символа больше, чем обычно.

Шэн Кун нажал кнопку лифта и недовольно цокнул языком.

Войдя в столовую, он увидел, что все уже собрались, кроме Линь Цзинь.

Он сел на своё место и уже собирался спросить у Вэнь Цзы, почему она ещё не спустилась, как та появилась.

Чэнь Цзинь, умирая от голода, как только увидел Линь Цзинь, закричал:

— Линь-сяоцзе! Раньше ты всегда приходила первой, а последние два дня опаздываешь. Если неохота есть — у тебя, наверное, проблемы с головой!

Когда Чэнь Цзинь играет и всё идёт гладко, он не любит добивать башни — предпочитает убивать игроков.

Линь Цзинь бесстрастно посмотрела на него:

— Если неохота добивать башни — у тебя, наверное, проблемы с головой.

Вся комната взорвалась смехом.

Только Шэн Кун почти не смеялся, лишь мельком взглянул на Линь Цзинь.

За обедом речь шла исключительно о делах команды. Они подписали контракт на стримы с платформой, и платформа хотела устроить прямой эфир до начала осеннего сезона.

Платформа заплатила, так что все были готовы сотрудничать. К тому же официальные мероприятия всегда заранее анонсируются.

Все понимали правила, но Лань Боуэнь всё равно напомнил:

— Во время стрима не упоминайте другие платформы, не ссорьтесь с кем попало, особенно не ругайтесь матом. Будьте приветливы с фанатами, не устраивайте дуэли на публике, не оскорбляйте других игроков, не говорите, что «все передо мной падают на колени» и прочую браваду. Поняли, Шэн Кун?

Шэн Кун: «…»

Лань Боуэнь продолжил:

— В стриме все должны быть в игровой форме. Цзян Синь даже пригласил визажистов — они приедут около двух. Советую вам привести себя в порядок. Не будьте так самоуверенны в своей внешности. В отличие от некоторых, у кого и в чёрном фото фанаты тут же делают ретушь.

Шэн Кун: «…»

На этот раз он не назвал имени, но было понятно, что имел в виду именно его.

В голосе Лань Боуэня слышалась лёгкая зависть:

— Хорошо быть популярным у девушек! Им не только ретушь делают, но и рисуют. Говорят, Тяньтяньтянь снова выложила новые иллюстрации?

Неожиданно упомянутая Линь Цзинь: «…»

— Ещё одно: пусть ваши модераторы будут наготове в стриме. Если кто-то начнёт заводить ненужные дискуссии или писать гадости — сразу баньте. Официальный стрим не место для ссор. У всех есть модераторы в стриме? — Лань Боуэнь посмотрел на Шэн Куна. — А у тебя? Может, дать мне и Цзян Синю по одному? Вечером будем за тобой присматривать.

Шэн Кун проглотил еду и ответил:

— Не нужно, у меня есть.

— Разве ты раньше не убирал всех модераторов, потому что они, получив власть, начинали задирать нос, создавать кланы и выгонять других? Когда ты успел завести новых? Надёжные?

Шэн Кун проигнорировал бесконечные вопросы Лань Боуэня и повернул голову в сторону.

Девушка с третьего этажа, которая только что спокойно сидела рядом с ним за обедом, за две-три минуты исчезла.

http://bllate.org/book/4325/444176

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода