Она пристально смотрела на только что пришедшее сообщение от Шэна Куня и перевод денег, вдумчиво соотнесла всё с предыдущей перепиской и сама для себя перевела его две фразы так:
«Закажи всё, что захочешь — я заплачу. Не страшно, если не доедишь: я вернусь позже и доем это на ночь».
Линь Цзинь была абсолютно уверена в точности своего «перевода». Пальцы сами вернули шестьсот юаней отправителю и начали стучать по клавиатуре.
Сяо Цзинцзян: Не надо.
Сяо Цзинцзян: Я закажу ещё одну порцию.
Вспомнив, что сейчас лето, Линь Цзинь, хоть вилла и была прохладной благодаря кондиционеру, всё же заботливо добавила:
Сяо Цзинцзян: Положу тебе в холодильник.
Miracle: Почему?
Miracle: Боишься, что обожгусь?
Miracle: Или я не достоин есть горячим?
Сяо Цзинцзян: …
Miracle: Ладно.
Miracle: Пойдём лучше поужинаем где-нибудь.
Линь Цзинь моргнула. Неужели он собирается вечером выйти поесть?
Сяо Цзинцзян: Значит, мне не нужно оставлять тебе еду на ночь?
Шэн Кунь прислал голосовое сообщение, раздражённо бросив:
— Да когда я вообще говорил, что буду есть на ночь?!
Линь Цзинь только успела услышать слово «на ночь», как он тут же отозвал сообщение.
Сразу после этого на экране появилось новое голосовое.
Шэн Кунь глубоко вдохнул, помолчал пару секунд и спокойно произнёс:
— Я имел в виду ужин, а не еду на ночь. Ты сейчас занята? Если нет, может, сходим поужинать?
Линь Цзинь: «…»
Выходит, Шэн Кунь вообще не пошёл с ними на встречу?
Она сглотнула, собралась с духом и перечитала историю переписки.
Еле-еле разобрав две его фразы — «Боишься, что обожгусь?» и «Или я не достоин есть горячим?» — она почувствовала, как перехватило дыхание.
Дальше терпеть было невозможно.
Ей срочно захотелось собрать вещи и сбежать.
Miracle: ?
Новое сообщение вывело Линь Цзинь из оцепенения.
Она помедлила, но в конце концов не смогла одолеть собственное эгоистичное желание.
Сяо Цзинцзян: Хорошо.
Miracle: Десяти минут хватит?
Сяо Цзинцзян: Да.
Miracle: Тогда вызываю машину?
Сяо Цзинцзян: Давай.
Miracle: Хм.
Через две секунды:
Miracle: да.
Линь Цзинь взглянула на свои сообщения — «хорошо», «да», «давай» — и на его последнее «да». Спустя несколько секунд до неё дошло.
Точнее, это «да» должно было идти вместе с предыдущим «хм».
…Хм да.
Линь Цзинь: «…»
Собираться было особенно нечего. Она просто перевязала волосы, натянула штаны и спустилась вниз.
Машина уже ждала у двери. Шэн Кунь, переобувшись, прислонился к обувной тумбе в прихожей и смотрел в телефон.
Увидев, как она вышла из лифта, он открыл дверь и первым вышел на улицу.
Линь Цзинь переобулась и, заметив, что он ждёт у машины, припустила бегом.
Когда она подошла ближе, Шэн Кунь открыл ей дверцу.
— Спасибо, — поблагодарила она и залезла внутрь.
Она думала, что он сядет спереди, но он, держась за дверь, не двигался. Она подняла на него глаза — он смотрел вниз, прямо на то место, где она сидела. Линь Цзинь моргнула и молча переместилась на внутреннее сиденье.
Шэн Кунь наконец отреагировал: нагнулся, сел и захлопнул дверь.
Когда он вызывал машину, уже указал место назначения, так что Линь Цзинь не стала спрашивать, куда они едут.
Водитель вежливо напомнил пристегнуться и больше не произнёс ни слова.
В салоне стояла тишина, и Линь Цзинь чувствовала себя виноватой.
Особенно потому, что Шэн Кунь сидел рядом. Ей становилось всё тревожнее.
Наконец она не выдержала и тихо попыталась спасти лицо:
— Я думала, ты пошёл с ними.
Шэн Кунь повернул к ней голову:
— А?
Линь Цзинь подробно объяснила:
— Я не знала, что ты дома. Увидела твоё сообщение и подумала: раз все ушли, а я одна осталась, тебе стало неловко, и ты решил… меня утешить.
У Шэна дрогнул уголок глаза:
— Утешить?
Линь Цзинь: «…»
Она не понимала, почему из всего сказанного он выхватил именно это слово.
И зачем вообще использовать слово «утешить», когда в китайском столько других?
Возможно, он просто проявил вежливую заботу.
А она сама придала этому значение и теперь выглядела полной самоуверенной дурой.
— Утешить, — повторил Шэн Кунь, будто пробуя слово на вкус, и тихо рассмеялся.
Лицо Линь Цзинь залилось жаром.
Помолчав несколько секунд, она медленно повернулась к нему, медленно моргнула и сухо, с каменным выражением лица сказала:
— Возможно, я неточно выразилась. Не принимай близко к сердцу.
Шэн Кунь смотрел на неё несколько мгновений, потом кивнул:
— Хм.
Линь Цзинь решила, что тема исчерпана.
В салоне снова воцарилась тишина.
Сидевший рядом Шэн Кунь вдруг будто вспомнил что-то и тихо хмыкнул:
— Неточно?
«…»
Линь Цзинь напряглась и медленно повернула голову к нему.
Шэн Кунь лениво откинулся на сиденье и, не отрываясь от беззвучного видео с матча, небрежно бросил:
— Мне кажется, наоборот, очень точно.
Сердце Линь Цзинь пропустило удар.
Обычно, когда она видела Шэна, мозг начинал путаться, а сейчас и вовсе завязался в тугой узел. Она могла только тупо смотреть на него.
Только когда он выключил экран телефона, она вздрогнула и поспешно отвернулась к окну.
Что он имел в виду?
Почему сказал: «Мне кажется, наоборот, очень точно»?
Неужели он намекал, что действительно её утешал?
Голова Линь Цзинь шла кругом. Она смотрела на мелькающие за окном улицы, а сердце колотилось всё быстрее и быстрее, как никогда раньше.
Шэн Кунь привёз Линь Цзинь в частный ресторан. Поскольку ужин был спонтанным, столиков не осталось, и они сели в общем зале.
Заказав еду, Шэн Кунь спокойно продолжил смотреть запись старого матча. Линь Цзинь промолчала и тоже достала телефон.
Когда ей было скучно, она обычно заходила в вэйбо, чтобы заглянуть в фан-сообщество Шэна. И вот, зайдя туда сегодня, она совершенно неожиданно наткнулась… на себя.
Пост опубликовала давняя фанатка Шэна с высоким уровнем активности:
«Сегодня Сяо Куньчик играл в игры с боссом Цзинем, Цинь Юем, Цинь Даньдань и Сяо Цзинцзинцзян.
Как всегда, Сяо Куньчик выдал почти 50% урона.
А босс Цзинь на топе оказался таким слабаком — всего 13% урона, ха-ха-ха!»
Основной аккаунт Шэна ежедневно просматривали фанаты, так что его совместные игры с кем-то не вызывали удивления.
Но Линь Цзинь удивили приложенные скриншоты.
Это был снимок экрана с итогами матча.
В правом нижнем углу стоял водяной знак @Комментатор Цинь Даньдань.
Линь Цзинь не подписан на Цинь Даньдань, но всё же решила посмотреть, что та написала. Она ввела имя Цинь Даньдань в поиск и зашла на её страницу.
Цинь Даньдань выложила девятиклеточную сетку. В центре — её селфи.
Вокруг — восемь скриншотов из игры.
Первый — ожидание поиска игры, второй — экран с десятью героями перед загрузкой, следующие четыре — из самой игры, последние два — итоговый результат и распределение урона.
Все восемь скриншотов были из первого матча.
Четыре игровых снимка сделаны в моменты её смерти, и на одном даже видна фраза Чжугэ Ляна: «Дацзи, не подвози!»
Её Дацзи в первом матче имела ужасную статистику: 0 убийств, 7 смертей, 3 ассиста, и рейтинг — самый низкий из десяти игроков. Только по скриншоту было ясно, насколько она слаба.
Но Цинь Даньдань специально добавила ещё и скриншот урона: у её Дацзи было всего 4%, даже меньше, чем у Яо.
Это было настоящее издевательство.
Линь Цзинь просмотрела все скриншоты и открыла комментарии под постом Цинь Даньдань.
【Даньдань и Сяо Куньчик — подружки! Уже третий уровень дружбы, наверное, часто играют вместе. Завидую! [слюни]】
【@Комментатор Цинь Даньдань: хи-хи.】
【Даньдань такая красивая!】
【@Комментатор Цинь Даньдань: [роза]】
【Дацзи, не подвози! Ха-ха-ха-ха! Ответь мне, @Комментатор Цинь Даньдань】
【@Комментатор Цинь Даньдань: [сердце]】
Первые два топовых комментария имели много лайков, но ответов в них было мало. А вот под комментарием про «Дацзи, не подвози!» набралось больше ста ответов.
Линь Цзинь колебалась, но всё же кликнула.
【А-а-а-а! Даньдань ответила мне!】
【Кто это такой? Играет ногами?】
【Всего 4% урона? Даже меньше, чем у Яо? Начальная школа?】
【Ха-ха, может, не начальная школа, а студентка-девушка.】
Линь Цзинь: «…»
Она думала, что после окончания игры всё закончилось, но Цинь Даньдань устроила продолжение.
Для посторонних этот пост выглядел безобидно — просто случайные скриншоты.
Но Линь Цзинь знала: это не случайность.
Цинь Даньдань сделала это нарочно, и даже ответы были продуманы.
Линь Цзинь сжала губы и спокойно уставилась на пост Цинь Даньдань. Потом открыла вичат и написала беспечному Чэнь Цзиню.
Сяо Цзинцзян: У тебя есть вичат Цинь Даньдань?
YLS•Scene: Конечно есть! Это же вопрос?
Сяо Цзинцзян: Создай, пожалуйста, группу.
YLS•Scene: Хочешь с ней познакомиться? Она тут рядом. Подожди, я её позову.
Сяо Цзинцзян: Не надо её звать. Просто создай группу, мне нужно с ней поговорить.
YLS•Scene: Ладно.
Менее чем через полминуты пришло уведомление — Чэнь Цзинь создал группу.
YLS•Scene: Линь Мэймэй @Сяо Цзинцзян, группа готова. Что ты хочешь сказать Даньдань?
Сяо Цзинцзян: Можешь выйти из группы.
YLS•Scene: ?
Цинь Даньдань: Что происходит?
YLS•Scene: Линь Мэймэй, ты считаешь меня чужим?
Сяо Цзинцзян: Неважно. Если не хочешь выходить — оставайся. Но советую всё же выйти.
YLS•Scene: Ладно.
Через три секунды цифра в скобках уменьшилась с 3 до 2.
Цинь Даньдань: В чём дело?
Сяо Цзинцзян: Да, есть дело.
Линь Цзинь переслала пост Цинь Даньдань прямо в чат.
Сяо Цзинцзян: Могу сказать, что мне очень не нравятся твои мелкие интрижки?
Наконец официант, будто нехотя, принёс тарелку с отбивными в кисло-сладком соусе.
Шэн Кунь даже не поднял глаз, продолжая смотреть видео в телефоне, и просто придвинул тарелку к ней:
— Ешь.
Линь Цзинь послушно кивнула, взяла палочки и наколола кусочек мяса в маленькую тарелку.
Она опустила голову и медленно жевала, одновременно поглядывая в телефон.
Цинь Даньдань, видимо, не ожидала такой прямолинейности и долго молчала в двухместной группе.
Линь Цзинь не спешила. Она маленькими кусочками ела отбивную, и только когда доела вторую, вичат наконец ожил.
Цинь Даньдань: [удивление] Что случилось?
Цинь Даньдань: Из-за третьего комментария?
Цинь Даньдань: У меня так много ответов, я часто не читаю, что именно пишут. Я правда не видела надпись «Дацзи, не подвози!», я увидела только «Ответь мне» в конце.
Цинь Даньдань: Я правда ничего такого не имела в виду.
Цинь Даньдань: Если ты расстроилась из-за этого, извини. Прости, я не хотела.
http://bllate.org/book/4325/444173
Готово:
