× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Your Delivery Guy, Please Sign / Ваш курьер, распишитесь за посылку: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кроме этого, Ан Жань на скорую руку не могла придумать ничего другого. Не сказать же ей, что устроила Лу Чэньи два удара прямо в пах? Такое точно оставит травму в душе у этого парня!

Как раз в тот момент, когда подошёл Цинь Сяо, он услышал, как Лу Чэньи бросил Ан Жань угрозу, а сразу за этим — как она в ответ пнула его в самое уязвимое место. Однако Цинь Сяо не стал раскрывать, что всё видел. Вместо этого он махнул рукой, приглашая её подойти поближе.

Он боялся, что, придя в себя, мужчина может напасть на Ан Жань.

Та, не раздумывая, обошла Лу Чэньи и быстро подбежала к Цинь Сяо. Он бросил ей успокаивающий взгляд, затем поднял телефон и, глядя на Лу Чэньи, произнёс:

— Господин Лу, я записал вашу угрозу в адрес моей девушки. Если с ней что-нибудь случится… я буду считать вас ответственным. Надеюсь, вы окажете мне содействие.

«Содействие? Да пошёл ты!» — Лу Чэньи чуть не лопнул от злости. Вот уж действительно — обвинить невиновного! Он смотрел на эту «парочку» и готов был избить их до полной беспомощности. Но прошлый опыт подсказывал: с Цинь Сяо ему не справиться. От этого злость только усиливалась. Он с трудом поднялся, пошатываясь, глаза налились кровью, и, сдерживая желание придушить Ан Жань, с холодной усмешкой бросил Цинь Сяо:

— Девушка? Да это же брошенная мной старая туфля! Тебе так нравится лизать мои ненужные ботинки?

Цинь Сяо нахмурился. Он не ожидал, что внешне вежливый человек способен на такие слова.

На самом деле Лу Чэньи просто потерял контроль. Сначала этот проклятый посылок Ан Жань не только опозорил его в офисном здании, но и вбил клин между ним и Чжан Цинцин. Потом в ресторане его избил Цинь Сяо, а его друзья ещё и пригрозили. А теперь — самое ужасное: прямо на совещании председатель разразился гневом, заявив, что из-за этого инцидента компания понесла серьёзные убытки и репутационный ущерб. Он тут же лишил Лу Чэньи должности помощника генерального директора. А ведь прошёл всего месяц с момента назначения! Теперь он станет посмешищем в компании.

И, судя по намёкам председателя, его могут и вовсе уволить. Если это случится, найти новую работу в той же отрасли будет почти невозможно — кто возьмёт такого сотрудника?

Что хуже всего — на всём протяжении этого процесса заместитель директора Чжань ни разу не вступился за него. Лу Чэньи понял: его бросили.

А виновница всего этого — Ан Жань.

Чем больше он думал, тем сильнее ненавидел, и поэтому выдал эту грубость.

На этот раз Ан Жань не стала ждать, пока заговорит Цинь Сяо. Она подошла к Лу Чэньи и тихо что-то шепнула ему на ухо. Цинь Сяо увидел, как лицо Лу Чэньи мгновенно побледнело.

— Ты посмей… — прошипел он, глядя на Ан Жань так, будто она убила его отца.

Ан Жань лишь пожала плечами:

— Посмею или нет — проверь сам!

Похоже, эти слова действительно напугали Лу Чэньи. Он открыл рут, но так и не смог вымолвить ни слова.

Ан Жань решила, что с этого момента они квиты. Пекин огромен — шанс встретиться снова почти нулевой. Пусть каждый идёт своей дорогой, и больше они не пересекутся.

Подумав так, она почувствовала облегчение и, подойдя к Цинь Сяо, весело улыбнулась:

— Всё, можно идти.

Цинь Сяо очень хотел знать, что она сказала Лу Чэньи, но сейчас явно не время спрашивать. Увидев её милые ямочки на щёчках, он невольно улыбнулся в ответ.

Автор говорит:

Эта история немного медленно развивается, но примерно через семь–восемь глав герои наконец сойдутся.

Пока что мерзавец Лу Чэньи исчезает с экрана — он снова появится, когда Ан Жань похудеет и устроит ему публичное унижение. Не скучайте по нему слишком сильно, ха-ха!

Сегодня, как обычно, разыгрываю двести небольших красных конвертов. Спасибо всем за поддержку!

Иногда находиться вдвоём в лифте — особенно если это мужчина и женщина — довольно неловко.

Ан Жань краем глаза взглянула на стоящего рядом Цинь Сяо. Её взгляд упал на его правую руку. От постоянной работы курьером рука у него была мускулистая, с чёткими, красивыми линиями. Если бы эти руки обняли её… и потом… и потом ещё… Одна мысль об этом заставила её сердце биться быстрее.

«О чём я вообще думаю!» — мысленно одёрнула себя Ан Жань, стараясь прогнать пошлые фантазии. Она как раз собиралась отвести взгляд, но случайно заметила, как под его кожей плавно двигается кадык. Такой сексуальный!

Ан Жань почувствовала, что с ней что-то не так. При виде этого парня у неё постоянно в голове всякая ерунда. Она боялась, что однажды не выдержит и сделает что-нибудь глупое.

Неужели она подсела на этого парня?

Как человек, одержимый внешностью, Ан Жань чувствовала себя совершенно измотанной!

— Есть что-нибудь, что тебе особенно нравится? — неожиданно спросил Цинь Сяо.

Ан Жань резко отвела взгляд и кашлянула:

— Да что угодно подойдёт.

— Тогда я сам выберу. Как насчёт японской кухни?

— Отлично! — У Ан Жань был лёгкий синдром выбора, и она с радостью передавала решение другому, особенно в таких вечных вопросах, как «что поесть».

Правда, японская кухня, похоже, недешёвая. Вспомнив, что сама предлагала угостить, Ан Жань мысленно попрощалась со своим кошельком.

Пока они разговаривали, лифт доехал до вестибюля. Сквозь знакомые вращающиеся стеклянные двери Ан Жань увидела знакомую фигуру, быстро поднимающуюся по ступеням к входу.

Не раздумывая, она схватила Цинь Сяо за руку и потянула в сторону лестницы, ведущей в подземный паркинг.

— Моя машина не в подземке, — удивлённо сказал Цинь Сяо, не ожидая такого поворота. Он подумал, что Ан Жань ошиблась, решив, будто его авто стоит в гараже.

— Ой… извини, я перепутала, — ответила она, мысленно радуясь, что избежала встречи с Фэн Ся. Тихо выдохнув, она перевела тему: — Ты говорил про японскую кухню — где именно?

— Yotauba.

— Что?

— Наверное, называется «Ситё». Я тоже там впервые. Место заказал мой друг.

— Понятно. Тогда поторопимся, а то друг заждётся.

Ан Жань хотела поскорее уйти, пока Фэн Ся не вышла обратно. Но как та вообще узнала, что она сегодня в офисе? Всю дорогу Ан Жань размышляла над этим и пришла к выводу: наверняка Лу Чэньи знал, что она приходит оформлять увольнение, и заранее предупредил Фэн Ся.

«Даже без этого урода я бы всё равно не задержалась в „Синьтянь“, — подумала она. — С таким характером у мамы она не остановится, пока не выжмет из меня всё до капли».

— Уволилась? Почему уволилась?! — пронзительный голос Фэн Ся заставил девушку-администратора нахмуриться.

Но та всё же вежливо ответила:

— Да, уволилась. Это её личное решение, причины нам неизвестны.

— Как это уволилась?! В такой огромной компании! Что за глупости в голове у этой девчонки!

Увольнение Ан Жань означало, что Фэн Ся больше не сможет ею манипулировать. Это её разозлило.

— Дочь пропала зря! Лучше бы я придушила её при рождении! Неблагодарная!

Фэн Ся яростно выплёскивала злость:

— Нет! Надо найти её!

Она уже собиралась выйти, как вдруг увидела входящего Лу Чэньи.

— Сяо Лу! — окликнула она его, собираясь спросить, почему Ан Жань уволилась, но тот прошёл мимо, не удостоив её даже взглядом.

Фэн Ся в бешенстве топнула ногой. В этот момент зазвонил телефон.

Увидев имя на экране, она тут же сменила выражение лица:

— Милый сынок, что случилось?

— Мам, ты опять ищешь Ан Жань? — в голосе Дун Сюйфэна слышалась усталость и стыд.

— Да что толку! Она уволилась и исчезла неведомо куда!

— Так и не ищи её! Тысяча-две в месяц — и то считать?!

— Как это «нет»? А вдруг она сможет оплатить твоё обучение за границей? Если так выйдет, ты потом обязан будешь помнить о ней!

— Она сошла с ума, если думает, что заплатит за мою учёбу! Больше не ходи к ней — мне стыдно!

— Да при чём тут стыд! Она моя дочь! Почему бы ей не помочь матери? К тому же я слышала, что их район, возможно, снесут в следующем году. Тогда она получит как минимум десятки миллионов! Десяток тысяч в год на твоё обучение — разве это много? У тебя будет брат, и в будущем он станет твоей опорой!

— Откуда ты такие слухи берёшь? Да и дом-то не её! Даже если район снесут, сколько ей реально достанется?

— Не твоё дело. У мамы всё под контролем.

Хотя Фэн Ся давно развелась с отцом Ан Жань, она до сих пор с обидой следила за жизнью семьи Ань и чётко строила свои планы. Просто некоторые вещи нельзя было рассказывать сыну.

Повесив трубку, Фэн Ся направилась в район, где жила Ан Жань.

Тем временем Лу Чэньи, всё ещё страдая от боли после удара, был вызван к заместителю директора Чжаню.

Тот серьёзно посмотрел на него и с сожалением сказал:

— Сяо Лу, я всегда высоко тебя ценил. Ты умён, амбициозен, полон энергии — поэтому и предложил тебя на совете директоров для повышения. Но на этот раз всё очень плохо.

Слова Чжаня подтвердили худшие опасения Лу Чэньи.

— Господин Чжань, компания что-то решила…

— Председатель в ярости. Я пытался заступиться за тебя, но…

— Неужели меня уволят?

Лу Чэньи почувствовал панику.

— Решение председателя — закон. Но, как ты знаешь, я тебя уважаю. У моего друга скоро откроется новая компания. Если хочешь, могу порекомендовать тебя туда.

— Новая компания?

— Да! Не думай, что это что-то мелкое. У моего друга серьёзные связи, масштаб компании не уступает «Синьтянь». Если пойдёшь туда сейчас, станешь одним из основателей. При удаче сможешь дорасти до руководителя отдела, а то и до заместителя директора.

Эти слова обрадовали Лу Чэньи. Он тут же согласился.

Ан Жань и Цинь Сяо тем временем доехали до места. Ресторан «Ситё» находился рядом с Яньша — всего пятнадцать минут езды. Увидев элегантный логотип и престижный район, Ан Жань поняла: сегодня ей точно придётся сильно раскошелиться. А войдя внутрь и оценив интерьер, она чуть не заплакала. Это место выглядело даже роскошнее того, где угощала Чжан Цинцин! Средний чек, наверное, под тысячу юаней!

«Неужели друзья Цинь Сяо такие богатые?» — подумала она. По её мнению, Цинь Сяо, как и она сама, обычно питался в «Хуанмэньцзи» или «Чэнду сяочи», разве что иногда позволял себе «Вайпоцзя». Такие дорогие рестораны она даже не смела рассматривать.

Заметив, что лицо Ан Жань стало мрачным, Цинь Сяо обеспокоенно спросил:

— Тебе нехорошо?

— А? — Ан Жань, занятая подсчётами стоимости ужина, машинально подняла голову и покачала головой: — Нет, всё в порядке.

— Тогда почему у тебя такой вид?

http://bllate.org/book/4324/444086

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода