× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Your Delivery Guy, Please Sign / Ваш курьер, распишитесь за посылку: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она ничуть не растерялась — будто воин, ступающий на поле боя, полный решимости и боевого пыла, даже с лёгким предвкушением предстоящего лобового столкновения с Чжан Цинцин.

Главное — не проиграть в духе. Сегодня она непременно должна проявить характер.

Однако следующие слова Чжан Цинцин заставили весь её боевой задор мгновенно испариться, словно прилив, уходящий в море, — без единого следа.

Оказывается, дело вовсе не в том мерзавце. Чжан Цинцин просто пришла вербовать себе поддержку.

Несмотря на юный возраст, у Чжан Цинцин хватало и ума, и хитрости. Она прекрасно понимала своё нынешнее положение.

Всего месяц назад она пришла в финансовый отдел стажёром, а теперь, в мгновение ока, эта «новенькая» стала начальницей над всеми старожилами. Конечно, кто-то из них наверняка был недоволен, и Чжан Цинцин даже заранее представляла себе все трудности, с которыми ей предстоит столкнуться в работе. Поэтому она решила сделать ставку на самого молодого сотрудника отдела — Ан Жань.

Новому руководителю нужны были как надёжные помощники, так и «глаза и уши» в коллективе.

Ан Жань на мгновение растерялась: сценарий почему-то пошёл не так, как она ожидала.

Она так удивилась, что даже не расслышала, о чём говорила Чжан Цинцин.

— Компания скоро откроет филиал в Нинбо. Ты молода и трудолюбива — стоит проявить себя, и через пару лет работы там тебя обязательно вернут сюда на повышение.

— Ха-ха… правда? — Ан Жань совершенно не хотела никуда ехать. Учитывая её здоровье, отправка на «освоение новых земель» могла закончиться для неё летальным исходом.

— Разве у тебя совсем нет планов на будущее?

— Пока нет… — Она уже почти подала заявление об уходе, так что любые карьерные планы были ей безразличны, тем более — Чжан Цинцин.

Чжан Цинцин собралась что-то добавить, но в этот момент дверь конференц-зала открылась.

Ан Жань обернулась и увидела, как Лу Чэньи высунул половину тела внутрь и с улыбкой спросил Чжан Цинцин:

— Слышал, ты сегодня угощаешь обедом. Неужели мне не повезёт разделить трапезу с такими прекрасными дамами?

Чжан Цинцин обернулась и, ослепительно улыбнувшись, ответила:

— Раз уж лично Лу-ассистент просит — конечно, можно!

После недавней рокировки в совете директоров произошли масштабные кадровые перестановки и среди среднего звена. С приходом заместителя генерального директора Чжан Цинцин Лу Чэньи автоматически стал его помощником.

А повышение Лу Чэньи произошло лишь потому, что он был парнем Чжан Цинцин. Сейчас, когда они остались наедине, неудивительно, что Лу Чэньи так спешил прервать их встречу даже под таким нелепым предлогом, как «подтянуться к обеду».

Но это как раз устраивало Ан Жань. Самое время смыться!

— Руководитель, — сказала она Чжан Цинцин, — мне ещё нужно доделать отчёт. Менеджер просил к концу дня. Пойду.

Не дожидаясь ответа, она тут же выскользнула из комнаты.

Раз уж она собиралась увольняться, ей не имело смысла ввязываться в эту возню.

Лу Чэньи задумчиво проводил взглядом удаляющуюся спину Ан Жань, а затем повернулся к Чжан Цинцин и с нежностью спросил:

— О чём вы только что разговаривали?

Чжан Цинцин сердито сверкнула на него глазами:

— Да хотела найти себе помощника. Ты ворвался как раз в самый интересный момент!

— Помощника? — Лу Чэньи усмехнулся. Подойдя ближе, он обнял её за талию и с иронией произнёс: — Да что толку от такой, как она?

— Не говори так, — возразила Чжан Цинцин. — Дедушка всегда говорил: даже самый беспомощный человек обладает какими-то достоинствами. Всё зависит от того, как ими воспользоваться.

Однажды Чжан Цинцин случайно проболталась, и Лу Чэньи узнал, что её дед — военный, причём как минимум в звании генерал-майора. Хотя тот уже давно в отставке, его авторитет по-прежнему внушал уважение, а связи оставались весьма влиятельными.

— Кстати, — сказала Чжан Цинцин, — поедешь со мной в отпуск на родину? Родители хотят с тобой познакомиться.

Если бы Ан Жань услышала эти слова, она, наверное, посочувствовала бы Чжан Цинцин. В четвёртом курсе она сама однажды съездила с Лу Чэньи к нему домой. Всё потому, что в их деревне все жители были глубоко верующими. Едва переступив порог, Ан Жань даже не успела перевести дух, как родители Лу Чэньи предложили ей выпить «святую воду». Взглянув на мутную жидкость неизвестного происхождения в стеклянной бутылке, стоявшей в домашнем алтаре, Ан Жань в ужасе сослалась на внезапную боль в животе и вежливо отказалась.

Возможно, именно из-за того, что она не выпила эту «святую воду», в последующие дни родители Лу Чэньи держались с ней холодно и сдержанно, время от времени давая понять, что недовольны ею.

Скорее всего, Чжан Цинцин тоже предложат испить эту самую «святую воду».

— Посмотрим, — ответила Чжан Цинцин. — Ты же знаешь, я только вступила в должность, многое ещё не уладила. Вряд ли у меня найдётся время на отпуск.

Она не особенно горела желанием знакомиться с родителями Лу Чэньи.

---

Офис экспресс-доставки «Восточный Ветер» находился прямо в здании компании «Синтянь Финанс». Как только Цинь Сяо в белой рубашке и тёмно-серых брюках вошёл в компанию, две девушки на ресепшене мгновенно оживились. Цинь Сяо редко появлялся в офисе, но для всех женщин в компании он был настоящим алмазным холостяком.

Высокий, стройный, с идеальной внешностью и безупречной кожей, владеющий машиной и квартирой, да ещё и с доброжелательным характером — практически все сотрудники, независимо от пола, были покорены его обаятельной улыбкой.

Цинь Сяо кивнул девушкам и направился прямиком в кабинет Сунь Яна.

— Вот мои последние наработки. Посмотри, когда будет время, — сказал он, протягивая Сунь Яну стопку листов А4, и устроился в массивном кожаном кресле у стены.

Его длинные ноги в строгих брюках элегантно скрестились, и он выглядел совсем иначе, чем обычно в повседневной одежде — теперь в нём чувствовался настоящий деловой стиль.

Сунь Ян не торопился брать бумаги. Сняв золотистые очки с переносицы, он с досадой посмотрел на Цинь Сяо:

— Когда же ты наконец вернёшься и будешь нормально работать?

— Разве я сейчас не работаю? — Цинь Сяо улыбнулся с невинным видом.

Сунь Ян вздохнул ещё тяжелее:

— Компания ведь не только моя! Ты всё время бегаешь где-то снаружи, а мне приходится делать за двоих, за троих… Так поступают настоящие друзья? Да и потом — вице-президент компании разносит посылки! Люди подумают, что мы на грани банкротства!

— Поправочка: я вовсе не вице-президент, а всего лишь инвестор!

Сунь Ян чуть не поперхнулся от возмущения:

— Ты сам отказался от поста генерального директора, а теперь ещё и недоволен?

— Да ты что! Просто мне неинтересно целыми днями сидеть в офисе, наряжаясь как манекен!

— И что, интереснее гонять под палящим солнцем при тридцати восьми градусах, развозя посылки?

— Ещё бы! Встречаешь самых разных людей — это же бесценно. Кстати, я недавно прочитал несколько книг по психологии и даже подумываю углубиться в эту тему.

Сунь Ян слушал и всё больше унывал. В конце концов, он прервал друга:

— Хватит! Лучше подумай о будущем нашей компании.

— Так я и думаю! Разве ты не понимаешь, зачем я вообще пошёл развозить посылки?

— Неужели не потому, что у курьера, который обслуживает ваш район, заболела мать?

— Ну, это, конечно, тоже причина. Но главное — я хочу оптимизировать конечный этап доставки.

— Ну хоть немного соображаешь, — пробурчал Сунь Ян.

Когда Цинь Сяо впервые заявил, что пойдёт работать курьером, Сунь Ян подумал, что друг либо сошёл с ума, либо внезапно стал святым.

— Кстати, только что звонил Фатина. Говорит, что где-то рядом встречается с клиентом и после этого зайдёт пообедать с нами. И настоятельно просит заказать «Сянъи».

Сунь Ян закатил глаза:

— Он хоть сам платит?

— Как думаешь? — парировал Цинь Сяо.

— Так и знал. Этот парень не только не угощает, но ещё и сам выбирает блюда! Хотя… откуда у него вообще клиенты?

http://bllate.org/book/4324/444076

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода