× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Your Love Has Been Arranged / Твоя любовь уже запланирована: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В конце концов Лу Инь ещё раз пробежалась взглядом по экрану и наткнулась на личное сообщение от своей самой преданной поклонницы.

@Маленькая_тень_светлячка: «Большая Тень, я скоро пойду в выпускной класс, так что не смогу часто заходить в вэйбо. Продолжай в том же духе! И… шепну на ушко — было бы здорово, если бы вышла побочка, хи-хи [улыбка]».

@Светлячок: «Удачи на выпускных экзаменах!»

Прочитав сообщение и почувствовав лёгкое приподнятое настроение, Лу Инь уже собиралась заказать что-нибудь на ночь, как вдруг на её новом телефоне всплыло уведомление из вичата.

«Чэн Сяофэй»: Старшая сестра! Быстрее смотри вэйбо!

Лу Инь нахмурилась в недоумении — и тут же пришло второе сообщение.

«Чэн Сяофэй»: Ты в трендах! Ты видела?

Внутренне Лу Инь только и смогла вымолвить: «А?!»

«Инь»: А?

«Чэн Сяофэй»: Последняя строчка в трендах.

К счастью, она ещё не закрыла вкладку с вэйбо. Лу Инь сразу перешла к списку трендов и пролистала до самого конца: «50. Общество, твой дед».

«А?! Это обо мне?!»

Она всё же кликнула — и убедилась, что речь не о ней. Взгляд скользнул чуть выше: «49. Белая лилия-художница».

Лу Инь фыркнула. Похоже, это точно про неё. Войдя в тренд, она первой же увидела свой аватар среди связанных аккаунтов.

Под хештегом наверху висел пост с парой десятков комментариев, а ниже — сплошные боты.

Первой мыслью Лу Инь было: неужели её снова кто-то подставил?

Автор поста назывался «Бао Цинтянь и его тигриная гильотина», а заголовок гласил: «Разоблачение белой лилии из STA, филиал города Нин — таинственная художница из вэйбо».

Бегло пробежавшись по тексту, Лу Инь убедилась: «белая лилия» — это она.

В посте были приложены фотографии анонимного доноса, найденного на прошлой неделе в офисе, и список сотрудников японского проекта, где значилось её имя. В конце автор откровенно отметился на её странице.

Лу Инь раздражённо закрыла вкладку. Всё это чушь, и злиться на неё — лишь тратить нервы впустую.

Потом она заказала еду на ночь.

Через полчаса курьер принёс заказ. Лу Инь быстро подняла пакет наверх и собралась утолить голод.

Только она раскрыла палочки, как раздался звонок.

Лу Инь ответила, включила громкую связь и с нетерпением отправила в рот кусочек холодной лапши.

— Что случилось, Ийе? — невнятно спросила она.

В трубке повисла пауза, затем последовал тяжёлый, обеспокоенный голос:

— Тень, ты кого-то недавно обидела?

Лу Инь сразу поняла:

— Ты вэйбо смотрела?

Ли Ийе:

— Чёрт, ты в курсе! И ты ещё спокойно сидишь?! А это у тебя там шлёп-шлёп-шлёп — что за звуки?

Лу Инь, жуя, ответила:

— Холодная лапша. И ещё жареные холодные блинчики — те самые, с улицы Хуайнань, твои любимые.

— …

Ли Ийе почувствовала, что ей срочно нужна реанимация. Собравшись с мыслями, она сказала:

— Тень, ты уже на четвёртом месте в трендах, а ты ещё ешь?!

Лу Инь замерла с лапшой на полпути ко рту. Она думала, что эта чушь быстро уйдёт в прошлое, и даже радовалась, что попала в топ-50 — такого с ней ещё не случалось.

— Сейчас посмотрю.

Лу Инь бросилась наверх, открыла ранее закрытую страницу вэйбо и даже не успела зайти в тренды — её папка сообщений уже взорвалась.

Пришло множество писем от неподписанных пользователей, которые без разбора обзывали её «белой лилией», называли её комиксы мусором и оскорбляли всю её родословную до седьмого колена.

Лу Инь окончательно оцепенела.

Эти люди писали так, будто всё видели своими глазами: называли её распутной, обвиняли в соблазнении начальника и клеветали на её творчество.

Зайдя в тренды, она увидела: «Белая лилия-художница» уже на четвёртом месте, а на десятом — её ник «Светлячок». Лу Инь поняла: теперь всё вышло из-под контроля.

Ийе, не слыша ответа по громкой связи, забеспокоилась:

— Тень, ты в порядке? Я уже нашла людей, чтобы заглушить тренд. Сейчас не думай ни о чём — просто подумай, кто мог за тобой следить. Надо найти корень проблемы, иначе всё это будет повторяться.

— Очевидно, что это тот же человек, что и в прошлый раз написал донос на тебя. Видимо, увидев, что донос не возымел эффекта, решил устроить скандал: нанял ботов, маркетинговые аккаунты, даже купил место в трендах.

— Тень, ты в порядке?

Лу Инь долго молчала, потом вздохнула и усмехнулась:

— Со мной всё нормально.

— Главное, не позволяй этим слухам ранить тебя!

— Если это слухи, зачем мне тратить на них эмоции? Разве что немного злюсь.

Ийе резко хлопнула ладонью по колену:

— Точно! Только дай мне найти эту тварь — и её собачья жизнь закончится прямо здесь и сейчас!

Затем Ийе сказала, что ей звонит друг — надо помочь с подавлением тренда, — и попрощалась.

После звонка Лу Инь обнаружила, что и вичат тоже взорвался. Одни друзья прислали слова поддержки и предложили помощь, другие — просто хотели узнать, правда ли всё это.

Голова закружилась от всего этого, и Лу Инь решила уйти подальше от этой суеты — спустилась на кухню, чтобы выпить воды и прийти в себя.

Проходя мимо стола и глядя на недоеденную еду, она прислонилась к шкафу и задумалась.

Неужели у неё теперь проклятие на доставку? Каждый раз, как она заказывает еду, либо её доносят, либо затаскивают в тренды.

Отрава!

Побродив по кухне, Лу Инь всё же вернулась к компьютеру.

!! Уже второе место в трендах!

Зайдя внутрь, она увидела, как толпа анонимных пользователей обвиняет в удалении поста — мол, это явное признание вины.

Похоже, попытка Ийе удалить пост дала обратный эффект.

Кто-то даже выложил её фото — служебное, с момента приёма на работу. Несмотря на отсутствие ретуши, снимок получился на удивление эффектным.

Под ним комментарии множились с пугающей скоростью.

@Сяомада: По лицу сразу видно — типичная белая лилия.

@Сладенькая_сестрёнка_братца_Чжуанчжуана: Эй, братан, у тебя белая лилия вот такая? Да она даже лучше твоего айдола! Чего завидуешь?

@Пользователь250: Сильные связи.

@Фитнес-тренерXXX: Эта девчонка — моя одноклассница по школе.

На фоне нехватки свежих светских новостей слухи о Лу Инь множились один за другим, выглядя всё более правдоподобно.

Вернувшись на свою страницу, Лу Инь увидела, что даже её самый первый пост — тот, где она писала про дождь и ожидание Ийе — был использован против неё. Фразу «мой дорогой» в комментариях уже обсуждали с двусмысленным подтекстом.

Слова вроде «распутница» и «мерзость» бросались в глаза, но почему-то Лу Инь оставалась удивительно спокойной — сердце даже не участило ритм.

Видимо, стойкость духа ей передалась ещё от отца.

В этот момент на столе зазвонил телефон. На экране высветилось: «Хань».

— Инь? — голос Хань Ша был необычайно осторожным, будто боялся её напугать.

Лу Инь сразу поняла, что он уже в курсе происходящего, и сказала:

— Со мной всё в порядке.

Хань Ша немного расслабился:

— Не бойся. Я займусь этим.

Лу Инь:

— Хорошо, спасибо, господин Хань.

Хань Ша помолчал, потом мягко произнёс:

— Ложись сегодня пораньше, ладно?

Лу Инь впервые слышала от него такой нежный тон и невольно улыбнулась.

— Хорошо.

Она выключила компьютер, удалила приложение вэйбо с телефона и спустилась в спальню смотреть сериалы.

***

Закончив короткий разговор с Лу Инь, Хань Ша стоял у панорамного окна отеля, любуясь ночным пейзажем.

Вскоре экран телефона вспыхнул — пришло ожидаемое сообщение.

«Сяо Чжан»: Господин Хань, IP расшифровали.

IP был расшифрован.

Полчаса назад помощник Чжан сообщил Хань Ша о ситуации в вэйбо, и тот сразу приказал найти IP-адрес анонимного аккаунта.

«Сяо Чжан»: Локация — филиал STA.

Хань Ша набрал номер помощника.

— Связались с ИТ-отделом филиала? У них есть резервные копии IP-адресов компьютеров?

Помощник Чжан ответил с лёгким разочарованием:

— После расшифровки сразу связались. Говорят, что резервных копий нет, но можно проверить каждый компьютер по отдельности.

Проблема в том, что это займёт слишком много времени и вызовет лишний шум, что только усугубит ситуацию в сети.

Хань Ша задумался:

— Сразу запросите записи с камер наблюдения в отделе международных проектов за сегодняшний день — кто оставался после работы. Затем проверьте IP именно тех компьютеров.

В посте был приложен список сотрудников японского проекта, который, по логике, не должен был быть доступен другим отделам, кроме руководства. Значит, утечка произошла внутри отдела.

Учитывая, что пост был опубликован в 16:00, достаточно выяснить, кто находился в офисе в это время, чтобы сузить круг подозреваемых.

Помощник Чжан понял:

— Хорошо, сейчас займусь.

После разговора на экране компьютера раздался насмешливый голос:

— Наш непреклонный господин Хань вернулся?

На экране был Эссен из Бельгии, который, заложив руки за голову, удобно развалился в массажном кресле и вёл видеозвонок с Хань Ша.

Хань Ша подошёл ближе:

— Хакер, которого ты порекомендовал, сработал отлично. По возвращении угощу тебя ужином.

Эссен замахал руками, будто не выдерживая комплиментов:

— Да ладно тебе! Я чуть не разрушил твою помолвку. Надеюсь, этот долг поможет мне искупить вину!

Лицо Хань Ша стало серьёзным:

— Это не твоя вина. Я сам наделал слишком много ошибок.

Эссен презрительно фыркнул:

— Опять начал! Ты, который в юности покорил всех стариков в STA, теперь превратился в такого растерянного влюблённого! Неудачник!

Хань Ша не стал спорить — в это время пришёл ещё один звонок. Увидев имя, он усмехнулся, и Эссен почувствовал мурашки.

— Сюзань? — Хань Ша ответил на звонок.

Услышав имя, Эссен подскочил, пытаясь отключить видеосвязь. Потом вспомнил, что его не видно, и решил подслушать.

— Этот дурачок… то есть, Эссен всё ещё такой же, — сказал Хань Ша.

— Ты спрашиваешь о его учёбе? Почему он сам тебе не доложил?.. Ладно, думаю, в этом году он сможет закончить, если пересдаст те предметы, которые висят у него годами.

Эссен, сидя перед экраном, тихо выругался: «Чёрт…»

— Сюзань, мне нужна твоя помощь. Я сейчас в Китае и хочу, чтобы ты подготовила официальное заявление и письмо от адвоката.

Обсудив детали, Хань Ша наконец попрощался — Сюзань ушла спать, ведь у неё начиналось «время красоты».

Вернувшись к компьютеру, Хань Ша увидел, как Эссен, довольный собой, ухмыляется:

— Ха! Пожаловался на меня! Теперь сам получил по заслугам!

— Сюзань сказала, что скоро вернётся в Бельгию.

— Что?! — Эссен снова подскочил.

— Она твоя тётя, заботиться о тебе — её долг.

Эссен схватился за голову:

— Да она не тётя, она сама Королева-Мать!

Хань Ша усмехнулся:

— А кто виноват, что до сих пор не выпустился?

Эссен вспомнил об этом и поспешно начал собираться:

— Ладно, пойду учиться! Пока!

Хань Ша кивнул. Он знал Эссена с тех пор, как тот был неуправляемым юнцом, и единственным человеком, которого тот боялся, была его тётя Сюзань — известный юрист.

С детства она держала его в ежовых рукавицах. Пока Сюзань жила в Китае, Эссен чувствовал себя свободным. Но теперь, похоже, свобода подходит к концу.

За каждым злодеем рано или поздно приходит расплата. Для Эссена Сюзань и была этой расплатой.

***

Прошлой ночью Лу Инь смотрела сериалы до двух-трёх часов утра, но, лёжа в постели, никак не могла уснуть. В итоге она потянулась за телефоном и увидела сотни новых сообщений в вичате.

http://bllate.org/book/4322/443968

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода