Услышав эти слова, взгляд Линь Байвэй дрогнул. Она не ответила, а вместо этого спросила Цяо Мянь:
— А ты? Ты хочешь?
— Хочу, — без тени сомнения отозвалась Цяо Мянь.
Линь Байвэй погладила дочь по голове и, опустив глаза, тихо произнесла:
— Мама такая же, как и ты.
Больше она ничего не сказала и ушла.
Сердце Цяо Мянь сжалось.
Вероятно, именно в этот миг она вдруг осознала: она совершенно не знает свою мать.
Может быть, не всё так, как ей казалось.
Может быть…
Её мама вовсе не такая холодная.
Автор говорит:
Сюй-гэ: «Первый день без Цяоцяо. Скучаю. Скучаю. Только и думаю о ней».
*
С сегодняшнего дня, скорее всего, буду выкладывать по две главы в день.
У меня нет запаса глав — эту я только что дописала. Ничего больше не говорите, просто хвалите меня.
Хвалите меня.
Хвалите меня.
Хвалите меня.
Хвалите меня.
Хвалите меня!!!!!!
Спасибо всем ангелочкам, которые бросили мне «басю-пяо» или полили питательной жидкостью!
Особая благодарность тем, кто полил [питательной жидкостью]:
Господин Ча Мэй — 6 бутылок.
Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!
33
Проведя несколько дней в доме бабушки, Цяо Мянь встретила Новый год.
Этот праздник прошёл так же тихо, как и все предыдущие.
Хотя на этот раз Линь Байвэй вернулась домой, она почти не разговаривала с бабушкой, а та, в свою очередь, не желала с ней общаться. Им троим было неловко и скучно праздновать вместе.
На второй день после Нового года Линь Байвэй снова улетела самолётом.
Она сказала Цяо Мянь:
— Мама уезжает по делам. Скоро вернусь.
Цяо Мянь не знала, что для её матери значит «скоро».
Она уже мысленно готовилась к тому, что снова надолго не увидит маму.
Хотя на этот раз их расставание прошло не слишком радостно, всё же они были матерью и дочерью, и уход Линь Байвэй оставил в сердце Цяо Мянь грусть.
У Цяо почти не было родственников, и в первые дни Нового года никто не приходил в гости. В доме стояла привычная тишина.
Бабушка была в возрасте, и Цяо Мянь не хотела, чтобы та ещё и за ней ухаживала, поэтому сама взялась за готовку.
В полдень четвёртого дня Нового года она повязала бабушкин фартук, взяла в руки лопатку и начала жарить блюдо, а бабушка стояла рядом и давала наставления:
— Теперь масло… теперь влей немного вина…
Каждое действие она объясняла чётко и подробно.
Когда пришло время солить, Цяо Мянь обнаружила, что солонка почти пуста.
Она с трудом выскребла последние крупинки и бросила их в сковороду, после чего сняла фартук и сказала бабушке:
— Бабушка, я схожу за солью. А ты потом, пожалуйста, выключи огонь.
— Пойду я, — возразила бабушка. — Это же совсем рядом.
— Нет, я сама схожу. Тебе трудно ходить, а я быстро вернусь.
Цяо Мянь положила фартук и, взяв кошелёк с мелочью, вышла из дома.
Улицы маленького городка были усыпаны красными остатками хлопушек, а в воздухе витал запах пороха.
Во время обеда в каждом доме собрались гости — родные и друзья, и веселье, доносившееся из окон, лишь подчёркивало одиночество девочки, шагавшей по пустынной дороге.
Цяо Мянь быстро дошла до ближайшего магазинчика. У хозяев тоже сидели гости — застолье устроили прямо в главном зале за прилавком.
— Хозяйка, пачку соли! — позвала она.
— Иду-у! — отозвалась женщина и вышла из-за занавески. Это была пожилая тётушка, которая протянула Цяо Мянь пачку соли: — Два юаня.
Цяо Мянь вынула из кошелька две монетки и отдала их.
Когда она уже собиралась уходить, вдруг услышала своё имя:
— Цяо Мянь?
Девочка замерла и обернулась. Тот, кто её окликнул, тоже выглядел удивлённым.
Это был Чжоу Кэ.
Он учился в девятом классе, но они почти не общались. К тому же Сюй Бяньму однажды даже подрался с ним.
Чжоу Кэ вышел из того же помещения, откуда появилась хозяйка, и за ним шли двое маленьких детей — похоже, он вывел их погулять, оторвавшись от застолья.
Первым пришёл в себя Чжоу Кэ:
— Ты здесь живёшь?
Цяо Мянь вежливо ответила, держа в руках соль:
— Да, мой дом рядом.
— Правда? А я раньше тебя никогда не видел. Я часто бывал у своей второй тёти.
Хозяйка, оказавшаяся его второй тётей, улыбнулась:
— Сяо Кэ, вы знакомы?
— Учимся в одной школе, — ответил он.
Вторая тётя внимательно оглядела Цяо Мянь, и её взгляд заставил девочку почувствовать себя неловко.
Цяо Мянь не понимала, почему так происходит, и поспешила уйти.
— Сяо Кэ, а ты не ешь? — окликнула его тётя.
— Я уже наелся. Погуляю немного с братом и сестрой.
— Тогда не уходи далеко. И присматривай за ними, они ещё маленькие.
— Хорошо, тётя.
Когда тётя вернулась к гостям, Чжоу Кэ не удержался:
— Тётя, эта девочка… она всегда здесь живёт?
Лицо женщины стало странным.
— Она приезжает сюда только на каникулы. Обычно с ней остаётся только бабушка. После смерти отца её мать отдала её другим людям. Бедная девочка.
— Говорят, мать всё время за границей, неизвестно с каким мужчиной. Недавно встретила — вся в нарядах, расфуфыренная. Не стыдно ли ей возвращаться? Неудивительно, что свекровь её терпеть не может.
У женщин средних лет язык острый, и слова их редко бывают добрыми.
Хотя Чжоу Кэ и подозревал, что тётя, возможно, преувеличивает, он всё же уловил главное:
отец умер, в детстве её отдали чужим, мать постоянно за границей…
Звучит очень печально.
Дома Цяо Мянь, разрезая упаковку соли ножом, случайно порезала палец.
Бабушка сразу заметила и всполошилась:
— Ой, кровь! Да ещё и много! Как же ты так неосторожна!
Цяо Мянь боялась боли, но не хотела волновать бабушку, поэтому сказала спокойно:
— Это всего лишь царапина. Приклею пластырь — и всё пройдёт.
— Кажется, у нас где-то есть пластырь. Стой на месте, я сейчас принесу.
Как только бабушка ушла, Цяо Мянь нахмурилась и крепко прикусила нижнюю губу, стараясь не вскрикнуть.
На пальце зияла глубокая рана, кровь текла, а боль, начавшись с кончика пальца, распространилась по всему телу.
Больно. Очень больно.
Так больно, что захотелось плакать.
Вскоре бабушка вернулась с пластырем.
Цяо Мянь быстро его наклеила, сделала вид, что всё в порядке, и выгнала бабушку из кухни.
Та очень переживала, но Цяо Мянь настояла, чтобы та не входила обратно.
Она не хотела, чтобы бабушка видела, как она корчится от боли.
После скромного обеда Цяо Мянь, дождавшись, пока бабушка ляжет спать, тихо вышла из дома.
Она хотела сходить в медпункт за ещё парой пластырей и спросить врача, нужно ли перевязывать палец.
Но, к несчастью, медпункт оказался закрыт.
Цяо Мянь пришлось возвращаться домой.
Проходя мимо того же магазинчика, она снова встретила Чжоу Кэ.
Тот сидел на обочине и помогал детям запускать хлопушки. Увидев Цяо Мянь, он тут же встал.
Раз они уже столкнулись взглядами, нельзя было делать вид, что не заметила. Цяо Мянь слегка приподняла уголки губ — это был её способ приветствия.
Она сделала несколько шагов, но Чжоу Кэ последовал за ней.
— Цяо Мянь.
Она остановилась и обернулась.
— Что?
— Да так… Просто показалось странным, что мы встретились.
— …Да, немного странно.
Чжоу Кэ искал тему для разговора:
— Моя вторая тётя живёт здесь. Я часто к ней приезжал, но раньше тебя не видел.
— Я редко здесь бываю. Ничего удивительного, что не встречались.
Казалось, больше не о чём говорить. Наступила неловкая пауза.
Цяо Мянь собралась уходить, но Чжоу Кэ шагнул вперёд и преградил ей путь.
— На самом деле… в прошлом семестре случилось одно дело, и я давно хотел тебе объясниться.
Цяо Мянь: ??
— Какое дело?
— Ну, та драка.
А, вот о чём речь.
Цяо Мянь спросила:
— Что именно ты хочешь объяснить?
Чжоу Кэ серьёзно ответил:
— В тот день мой друг наговорил лишнего. Мы не должны были лезть в драку с твоим… братом.
Брат?
А, Сюй Бяньму.
— Не нужно объясняться. Всё уже прошло. К тому же я знаю, что он сам начал.
Тонкие брови Чжоу Кэ приподнялись, и он неожиданно спросил:
— Так он тебе правда только брат?
Цяо Мянь не ответила. Чжоу Кэ усмехнулся, явно не веря:
— Не похоже. У вас ведь нет родственных связей.
— А как, по-твоему, мы связаны?
— Мне не хочется гадать. Я просто надеюсь… что между вами ничего нет.
…
Цяо Мянь не знала, что сказать.
Она не была глупой и поняла намёк.
Чжоу Кэ добавил:
— В следующий раз, если он снова вызовет меня на драку, я не проиграю.
Цяо Мянь: …
В этот момент дети потянули Чжоу Кэ за рукав, прося запустить ещё хлопушку. Пользуясь моментом, Цяо Мянь быстро ушла.
Она даже не успела подумать, что именно хотел сказать Чжоу Кэ, как, подойдя к повороту перед домом, вдруг замерла.
Под ленивыми лучами зимнего солнца у большого баньяна стоял человек. Его фигура была прямой и стройной.
Он стоял спиной к свету, и черты лица были неясны, расплывчаты.
Цяо Мянь подумала, что ей это мерещится.
Она долго смотрела на него, пока тот наконец не вышел из терпения:
— Сколько ещё будешь глазеть?
Только теперь Цяо Мянь убедилась, что это не галлюцинация.
Голос был слишком раздражающий, чтобы быть воображаемым.
Она подавила всплеск радости и, сделав несколько шагов, остановилась перед Сюй Бяньму, задрав голову и улыбаясь:
— Как ты здесь оказался?
Сюй Бяньму бросил раздражённый взгляд на Чжоу Кэ, который всё ещё играл с детьми неподалёку, и фыркнул:
— Он может быть здесь, а я — нет, что ли???
Цяо Мянь проследила за его взглядом и поняла:
— Ты про Чжоу Кэ? Его вторая тётя живёт здесь. Сегодня он приехал в гости.
— Ты и это знаешь.
Сюй Бяньму явно был недоволен.
Цяо Мянь приблизилась на шаг и, всё ещё улыбаясь, спросила:
— Ты так и не сказал, зачем приехал и как нашёл меня?
— У меня что, рот на замке? Неужели не умею спрашивать дорогу?
— Но как ты дошёл именно сюда?
— Ты ведь однажды сказала, что перед твоим домом растёт большой баньян.
Это было очень давно.
Цяо Мянь упомянула об этом всего раз — и он запомнил.
— А… зачем ты пришёл?
Цяо Мянь смотрела прямо в глаза Сюй Бяньму, и тот, чувствуя себя неловко, отвёл взгляд.
— Сюй Цзыан и Чжун Лин сказали, что хотят тебя навестить, и я пошёл с ними.
???
Сюй Цзыан и Чжун Лин???
Цяо Мянь удивилась:
— Они ищут меня??? С Чжун Лин ещё понятно, но Сюй Цзыан?
Сюй Бяньму прочистил горло:
— Ну, скорее всего, Чжун Лин захотела приехать, а Сюй Цзыан решил составить ей компанию. А я пошёл за ним.
Цяо Мянь вдруг фыркнула от смеха.
— Понятно… А где они сейчас?
— Они тоже спрашивали дорогу. Наверное, ещё не нашли. Эй, чего ты смеёшься? Зачем так смотришь на меня???
Сюй Бяньму смутился — казалось, Цяо Мянь вот-вот прочтёт его насквозь.
Цяо Мянь сдерживала улыбку:
— Они правда приехали?
— Конечно! Зачем мне тебе врать? Ты что, не веришь?
— Нет, почему же. С чего бы мне не верить.
— …Я чувствую, ты всё равно не веришь.
Цяо Мянь одобрительно кивнула:
— Ты очень наблюдателен.
Сюй Бяньму: …
— Они действительно здесь!!! Сейчас я им позвоню!!!
Он начал нервничать — ему очень хотелось доказать, что приехал именно вместе с Сюй Цзыаном и Чжун Лин.
Сюй Бяньму набрал Сюй Цзыана, но тот не отвечал.
Он чувствовал себя всё более неловко под пристальным взглядом Цяо Мянь.
Он клялся, что они действительно приехали втроём.
Изначально Сюй Бяньму предложил Сюй Цзыану поехать вместе, а Чжун Лин, узнав об этом, тоже захотела присоединиться. Никому из них не сказали заранее — решили сделать Цяо Мянь сюрприз.
Три с лишним часа в переполненном автобусе изрядно вымотали.
http://bllate.org/book/4321/443914
Готово:
