— Учитель, я уже принял это. Я не убегаю, — сказал Лу Байлян, сильнее сжав ладонь. Острые грани коробки с лекарствами впились в кожу, и боль пронзила его руку.
— Ты уверен, что не убегаешь? — Чэн Цяньшань пристально посмотрел на него. — Байлян, я всегда волновался за Сяо Янь, но она умница, и я верю: сумеет устроить свою жизнь. А вот тебя… тебя я не могу не тревожиться. Ты кажешься самым спокойным и уравновешенным человеком, но на самом деле упрямее всех. Эти годы ты гнал себя по свету — сначала на северо-запад, потом на юго-запад, с севера на юг, в Аньхой — и всегда выбирал самые суровые, непригодные для жизни места. Байлян, о чём ты думаешь?
Брови Лу Байляна сдвинулись в суровую складку. Только когда коробка в его руке перекосилась до неузнаваемости, он развернулся, чтобы уйти. Из горла вырвался надломленный, хриплый голос:
— Учитель… если вы снова увидите её, передайте… что я никогда не винил её.
— Не передам. Скажи ей сам.
— Вы думаете, в моём нынешнем состоянии она поверит мне, даже услышав мой голос? Я не смею стоять рядом с ней. Боюсь, что она расстроится, будет винить себя… и больше всего боюсь, что она… заплачет.
Последнее слово вырвалось с таким усилием, будто в горле у него пересохло от песка, и каждое следующее давалось всё труднее.
Чэн Цяньшань тяжело вздохнул.
Два упрямца. Безвыходная ситуация.
В тишине раздался стук в дверь.
Чэн Цяньшань взглянул на Лу Байляна и сказал:
— Войдите.
Вошёл высокий худощавый мужчина с бледным лицом и золотистыми очками. Оправа аккуратно скрывала родинку под глазом.
— Здравствуйте, профессор Чэн.
— А, Сяо Ян! Так рано пришёл?
Чэн Цяньшань поднял глаза на Вэнь Ияна, затем повернулся к Лу Байляну:
— Это Вэнь Иян, аспирант факультета компьютерных наук Пекинского университета. Работает под руководством профессора Цзян Цяня над проектом распознавания изображений с применением искусственного интеллекта… Как там точно называется?
Хоть Чэн Цяньшань и был гигантом в медицине, междисциплинарные области ИИ вызывали у него головную боль.
Вэнь Иян кивнул.
— Они создали лабораторию в университете Цицзюнь и сейчас разрабатывают систему восстановления речи на базе искусственного интеллекта совместно с медицинской компанией «Яо Фэн Медикал». Система предназначена для детей с расщелиной губы и нёба.
— Здравствуйте, — вежливо улыбнулся Лу Байлян и спросил: — А почему вы не сотрудничаете с факультетом стоматологии? Профессор Чэн же специализируется на нейрохирургии.
Чэн Цяньшань махнул рукой:
— Ах, это немного сложно объяснить, но по сути есть две причины. Во-первых, я знал, что ты скоро вернёшься. Учитывая твоё состояние — тебе не подойдут позиции с интенсивным общением и хирургическими операциями — я решил взять этот проект, чтобы освободить для тебя место. А вторая причина… личная.
Лу Байлян смотрел на него, ожидая продолжения.
Чэн Цяньшань приблизился и подмигнул:
— Дело в том, что этот молодой человек как-то связан с Руань Янь. Она когда-то его поддерживала, финансово помогала. Так что Руань Янь наверняка будет время от времени навещать его… и тогда ты сможешь…
— Учитель, я не могу принять этот проект…
— Старший брат Лу… — Вэнь Иян поправил очки и, получив кивок Лу Байляна, продолжил: — Если вы не возражаете, я буду называть вас так, как называла сестра. Вы ведь сами переживали повреждение голосовых связок и даже полностью теряли голос. Вы лучше других понимаете, каково это — страдать от нарушения речи. Многие дети с расщелиной губы и нёба, даже после успешной операции, сталкиваются с серьёзными проблемами артикуляции из-за длительного нарушения функции мягкого нёба. Им приходится не только переживать насмешки из-за внешнего вида, но и страдать от дискриминации из-за искажённой речи… Старший брат Лу, я убеждён, что вы — добрый и принципиальный врач. Поэтому с глубоким уважением прошу вас присоединиться к нашей команде и помочь в разработке этой системы.
Лу Байлян замолчал.
Он не ответил сразу, лишь произнёс:
— Мне нужно подумать.
— Отлично. Тогда с нетерпением жду возможности работать вместе со старшим братом Лу, — сказал Вэнь Иян, снова поправляя очки. Уголки его губ приподнялись в лёгкой улыбке.
*
Улыбка была на губах. Но в мгновение ока она превратилась в сарказм.
Шэнь Цзинь фыркнул:
— Удалили очень тщательно.
Менеджер отеля, стоявший перед ним, был готов упасть на колени, на глазах выступили слёзы:
— Мы… мы правда не удаляли! Просто система наблюдения сломалась, и записи за те дни исчезли сами собой!
— То есть оборудование вышло из строя?
Шэнь Цзинь пристально смотрел на монитор. Сколько бы он ни перезапускал воспроизведение, определённые фрагменты всё равно отсутствовали.
Ясно как день — данные были удалены вручную.
Но менеджер упрямо твердил:
— Наверное, в оборудовании что-то сломалось.
На губах Шэнь Цзиня появилась ещё более язвительная усмешка. Он указал на звёздочку под камерой:
— Ты вообще знаешь, чья это марка систем наблюдения?
— Это… «Хуасин», — проглотил менеджер комок в горле. И что с того?
— А ты знаешь, что «Сюнькэ» — крупнейший акционер «Хуасин»? То есть это оборудование принадлежит моей семье!
Менеджер чуть не заплакал. Говорить о неисправности техники прямо перед владельцем — это всё равно что самому лезть под нож.
— И ещё кое-что, — продолжил Шэнь Цзинь. В этот момент в помещение быстро вошёл средних лет мужчина и подхватил его слова:
— Мы с инженером Линем лично разрабатывали алгоритм извлечения данных для этих камер. Обычные системы наблюдения используют распределённое хранение: каждый день автоматически удаляются самые старые данные, чтобы освободить место для новых. Например, если диск хранит данные за месяц, то 4-го числа удаляются записи за 4-е число прошлого месяца, и сразу же записываются новые. После удаления старые данные перезаписываются новыми, поэтому восстановить их невозможно. То же самое происходит при ручном удалении — система считает диск неполным и не удаляет старые данные, но новые записи сразу же перезаписывают удалённые участки.
— Однако, — вставил Шэнь Цзинь,
— в наших камерах «Хуасин» мы с самого начала предусмотрели систему безопасности: в начале каждого месяца все данные предыдущего месяца автоматически переносятся на отдельный сервер, а локальный диск очищается. Поэтому данные за прошлый месяц не теряются из-за перезаписи, а данные текущего месяца, даже если их удалить вручную, не будут немедленно перезаписаны новыми.
— Значит, — завершил инженер Линь, — что бы вы ни удалили, мы всё равно сможем полностью восстановить.
Как разгадка загадки.
Шаг за шагом, распределённое хранение… Я разгадаю эту головоломку для тебя, Руань Янь.
*
— Что вы сказали? Откуда у вас новая запись с камер наблюдения? — удивился инспектор Чжао.
Даже ассистентка замерла в изумлении, глядя на действия Руань Янь.
Та достала из сумки телефон, который ей недавно передал Син Цин.
На экране была скопированная запись, но качество изображения кардинально отличалось от того, что только что получили в отеле!
Это означало одно — запись сделана с другой камеры!
Качество было очень плохим.
Но было видно, что съёмка велась либо у прачечной, либо у склада.
Женщина, пригнувшись, несла две канистры с жидкостью и вошла в склад, где хранились банки с краской.
Она отодвинула две банки краски, стоявшие у стены, и поставила на их место эти канистры с такой же упаковкой.
Затем ушла.
Но в момент поворота камера как раз успела зафиксировать её лицо —
это была та самая ассистентка Сун Цзюнь, которая до этого притворялась сумасшедшей и кричала: «Это не я!»
Лицо ассистентки побледнело.
— Невозможно! Откуда у вас эта запись? Этого не может быть! Это не я!!
Едва она договорила, как даже Сун Цзюнь нахмурилась в недоумении. Молчание длилось всего мгновение, но лицо её становилось всё белее, и наконец она яростно уставилась на Руань Янь:
— Ты меня подставила! Эти две канистры с раствором каустической соды не я велела ей подменить! Руань Янь, это ты! Ты снова используешь тот же трюк, что и в прошлый раз с камерой! Ты специально подменила их сама!
— Нет, это сделала именно ты, — спокойно, твёрдо ответила Руань Янь.
Сун Цзюнь в панике начала отрихать:
— Правда не я! Я только велела ассистентке подсыпать мелкую стеклянную крошку в краску, чтобы ты унизилась на премьере и немного пострадала — даже царапины бы не осталось! Я никогда не стала бы использовать раствор каустической соды! Это преступление, это умышленное причинение вреда! Я никогда не переступила бы эту черту! Руань Янь, ты сука! Ты всё знала с самого начала, правда? Про эти две банки с краской и стеклянной крошкой!
Руань Янь улыбнулась. На этот раз она не стала отрицать:
— Да, про эти банки с краской я действительно знала заранее. Твоя ассистентка работает неаккуратно.
Ещё несколько дней назад, когда она переезжала, солнечный свет был таким ярким, что она подняла руку, чтобы прикрыть глаза. На экране телефона были только сообщения от Син Цин:
«Завтра на премьере будет Сун Цзюнь.»
«Сегодня охрана нашла в отеле две банки краски со стеклянной крошкой.»
«Будь осторожна.»
Руань Янь опустила руку, и в ослепительном свете мелькнула мысль. Она ответила:
«Краску со стеклянной крошкой уже внесли внутрь. Значит, отелю нельзя доверять. Купи миниатюрную камеру и спрячь её рядом с банками. В день премьеры они обязательно вернутся за ними. Отельские записи „потеряются“, поэтому нам нужно своё собственное видео, чтобы заснять лицо злоумышленника.»
Син Цин ответила:
«А если всё провалишь?»
Руань Янь:
«Стеклянная крошка мелкая, не причинит серьёзного вреда, только боль. Я попрошу Фан Бая подготовить запасное платье — если обольют, сразу переоденусь.»
Она с самого начала планировала использовать этот шанс, чтобы окончательно уничтожить Сун Цзюнь. Но она не смотрела запись и не ожидала, что ассистентка Сун Цзюнь заменит краску на раствор каустической соды…
— Но даже с этой записью, — внезапно поднял взгляд Шэнь Чунли, внимательно изучавший Руань Янь, — ты не докажешь, что в канистрах был именно раствор каустической соды. Может, она просто принесла две банки краски. Правда, мисс Игрушка?
Он нарочито томно произнёс последние четыре слова.
У Руань Янь по коже побежали мурашки. Она с трудом подавила приступ тошноты:
— И не нужно. Сун Цзюнь только что сама призналась, что подсыпала стеклянную крошку в краску. Этого достаточно.
— Но тогда, мисс Игрушка, ты не сможешь привлечь её к уголовной ответственности. Ведь просто облить краской — это не умышленное причинение вреда, — Шэнь Чунли стряхнул пепел с сигареты и посмотрел на неё.
— А кто сказал, что я обязательно хочу привлечь её к ответственности?
Руань Янь подняла подбородок, и в её глазах вспыхнул решительный, уверенный свет.
Она открыла телефон из сумки. На экране появилась надпись: «Аудиофайл сохранён».
— Этого достаточно. Она сама во всём призналась. Я просто опубликую эту запись — и этого хватит. Позор и крах репутации будут куда тяжелее, чем если бы вы замяли дело и дали ей несколько дней ареста. Верно?
— Руань Янь, ты сука! Ты с самого начала меня разыгрывала! С того момента, как в отеле ты сказала, что вызовешь полицию, ты постепенно доводила меня до истерики, чтобы я сама во всём созналась! Ты всё это время меня ловила на крючок, да?!
Сун Цзюнь окончательно сорвалась. Она вскочила с дивана и бросилась к телефону в руках Руань Янь! Она не могла допустить, чтобы запись попала в сеть — если это случится, Руань Янь и все её враги немедленно уничтожат её репутацию. Её ждёт полное уничтожение в общественном мнении!
Инспектор Чжао мгновенно схватил её.
— Руань Янь, ты подлая интригантка, ты как скорпион, как змея!! — кричала Сун Цзюнь, извиваясь в руках полицейского.
Син Цин, не выдержав, рявкнула в ответ:
— Заткнись! Если бы ты не лезла в чужие дела и не строила козни, тебя бы и не постигла такая участь!
— Мисс Игрушка, — в этой суматохе с улыбкой произнёс Шэнь Чунли, глядя на Руань Янь так, будто весь этот хаос его совершенно не касался, — вы меня по-настоящему удивили. Очень приятно.
http://bllate.org/book/4320/443831
Готово:
