В отчаянии, как говорится, «в болезни хватаешься за любое средство», Цзи Синь собралась с духом. Посоветовавшись с Су Чжичжоу и другими, она решилась на отчаянный шаг — дать взятку.
Она связалась с начальником отдела по фамилии Яо, отвечавшим за утверждение документов, и осторожно намекнула на свою просьбу. Однако тот резко отказался и даже с раздражением бросил трубку.
Цзи Синь сразу впала в панику: «Всё, я его обидела». Поспешно она обратилась за советом к отцу, давно искушённому в деловых кругах. Тот объяснил, что подобные дела решаются только лично и с глазу на глаз. Ни в коем случае нельзя переводить деньги — лучше всего подойдёт крупный подарок или наличные. Нужно тщательно подготовиться, внимательно следить за реакцией собеседника, осторожно проверить, возьмёт ли он подарок, и действовать по обстановке.
Цзи Синь словно прозрела. Она вдруг осознала, насколько мала её жизненная опытность, и поспешила спросить, нельзя ли как-то договориться о личной встрече с этим начальником. Но отец ответил, что раз тот уже чётко отказался, путь закрыт. Во-первых, возможно, он действительно не берёт взяток. Во-вторых, даже если бы брал — не стал бы принимать подарок от такой «недалёкой» девчонки, как она.
Сердце Цзи Синь тяжело упало, она почти впала в отчаяние:
— Всё кончено, разрешение на регистрацию уже не получить.
Отец задумался и добавил:
— Есть ещё один способ: попробуй найти кого-нибудь влиятельного, кто мог бы помочь.
Положив трубку, Цзи Синь оцепенела: где ей теперь взять такого человека?
Пока она сидела в прострации, Шао Ичэнь спросил:
— Отменить билеты в кино?
Днём они договорились сходить вечером на фильм.
Она опустила голову и прикрыла глаза ладонями:
— Отмени. Сейчас я не могу идти. Мне нужно решить этот вопрос.
Она лихорадочно стала искать информацию и досконально изучила биографию начальника Яо. Случайно наткнулась на несколько новостных заметок, где он упоминался вместе с Хань Тинем.
Обдумав всё, Цзи Синь позвонила начальнику Яо и сказала, что от лица своего инвестора приглашает его на ужин, назвав имя инвестора — Хань Тиня.
Она сделала это в последней надежде, не ожидая особого результата, но к её удивлению, тот согласился.
Цзи Синь почувствовала облегчение, будто ей даровали помилование. Она тут же занялась подготовкой и даже специально избегала Су Чжичжоу.
Ужин она назначила в малопосещаемом дорогом японском ресторане и лично ждала у входа, чтобы встретить начальника Яо.
Уличные фонари мягко светили сквозь колышущиеся тени деревьев.
Мимо проезжала белая «Тесла», замедлила ход.
Цзэн Ди опустила стекло и прищурилась:
— Эй, разве это не начальник Яо из Управления по контролю лекарственных средств?
Повернувшись к сидевшему рядом, она спросила:
— Посмотри, это он?
Хань Тинь бросил взгляд, но ему было неинтересно.
Цзэн Ди предложила:
— Может, зайдём в японский ресторан?
Хань Тинь спросил:
— А как же дегустация у твоего друга?
Цзэн Ди засмеялась:
— Дегустацию можно и в другой раз. А японская кухня сейчас кажется интереснее.
Хань Тинь ничего не ответил.
Внутри ресторана извилистые коридоры вели в тишину.
В японской комнате — деревянный стол, бамбуковые циновки, татами. На стене висела гравюра укиё-э, а в углу — высокая белая фарфоровая ваза с веточкой бугенвиллии.
Цзи Синь сняла туфли, задвинула деревянную раздвижную дверь и, усевшись на татами, с улыбкой подвинула через стол коробочку, завёрнутую в шёлковый платок:
— Очень извиняюсь, господин Хань сейчас в командировке и не может прийти лично, поэтому поручил мне от его имени пригласить вас на ужин. Этот небольшой подарок — в знак извинения.
Начальник Яо мельком взглянул на подарок и отодвинул его обратно, улыбаясь:
— Не стоит извиняться. Подарок я не возьму, не надо так церемониться. Напротив, мне самому немного неловко. Сейчас политика ужесточилась, вы же понимаете. Поэтому при утверждении документов мы обязаны соблюдать строгие правила. В конце концов, у вас даже нет аккредитованной клиники для проведения клинических испытаний.
— Понимаю, — улыбнулась Цзи Синь. — Вы просто следуете установленным процедурам.
— Главное, что у вас мало опыта. А мы, согласно политике, должны строго контролировать всё с самого начала. Сейчас слишком много организаций, которые под предлогом исследований вымогают бюджетные средства и расточают ресурсы.
Цзи Синь энергично кивала и льстила:
— Совершенно верно. Рынок медоборудования и препаратов сейчас переполнен низкокачественной продукцией, что разрушает экосистему здравоохранения. Действительно, нужен жёсткий контроль. Вы проделываете тяжёлую работу.
Поболтав немного о погоде, начальник Яо перешёл к сути:
— Вы сказали, что господин Хань — ваш инвестор? А в какой форме он вложился?
Сердце Цзи Синь сжалось: она поняла, что он пытается оценить, насколько важна её компания для Хань Тиня.
Хань Тинь, конечно, вкладывался в сотни проектов, разбрасывался инвестициями направо и налево, и многие из них он сам едва помнил. Начальник Яо, разумеется, не станет принимать всё на веру.
Люди в этих кругах и правда были чертовски проницательны.
Цзи Синь бросила взгляд на непринятый подарок и почувствовала, как на ладонях выступает пот.
Это был последний шанс. Отступать было некуда.
— Хань Тинь владеет 33,4 % акций, но…
Брови начальника Яо чуть приподнялись — он удивился, что она назвала «Хань Тиня» прямо по имени, без титула.
Цзи Синь замялась, покраснела и, изобразив неловкое смущение, сказала с лёгкой застенчивостью:
— Но он очень внимательно относится к моей компании. Именно он посоветовал мне обратиться к вам. У меня мало опыта, я часто допускаю ошибки, но, к счастью, он помогает и направляет меня.
В её голосе звучало восхищение и лёгкая, почти неуловимая нотка романтического томления.
Начальник Яо сразу всё понял: если Хань Тинь лично наставляет её, какова же их связь? Между мужчиной и женщиной обычно бывает только один вид отношений — что ещё может быть?
Он улыбнулся:
— Если господин Хань лично контролирует проект, тогда, конечно, всё в порядке. У «Дунъян» есть собственный центр клинических испытаний и больница. Я думаю, у вашей компании «Чэньсинь» большое будущее.
— Спасибо, — тихо улыбнулась Цзи Синь, скрывая стыд и внутреннее унижение.
Она и представить не могла, сколько усилий пришлось вложить, чтобы попасть на эту встречу. Почти два часа она провела за макияжем, пытаясь выглядеть так, будто её действительно может выбрать Хань Тинь. Но она никогда не умела краситься, а Ту Сяомэн рядом не было. После бесконечных попыток всё выглядело всё хуже и хуже. В конце концов, перед выходом она просто смыла весь макияж, умылась и нанесла лишь лёгкие брови и тонкий слой BB-крема, чтобы создать эффект естественной кожи. Губы она не красила, лишь слегка смазала бесцветным бальзамом. Волосы собрала в высокий хвост, открыв чистый, гладкий лоб. На ней была морская сине-белая рубашка, джинсовая юбка с вышивкой и белые кроссовки. Вся она выглядела свежо, чисто и юно, словно студентка двадцати с небольшим лет — именно такой тип девушек обычно нравится мужчинам за тридцать.
Цзи Синь знала, что это низко, но у неё не было другого выхода. Она решила сделать это единожды — и больше никогда.
Результат превзошёл ожидания.
Начальник Яо стал гораздо приветливее, с интересом расспрашивал о текущем положении дел в «Чэньсинь» и её планах на будущее, не раз похвалил Хань Тиня за хороший вкус и заверил, что разрешение на регистрацию будет выдано в кратчайшие сроки. Цзи Синь с облегчением выдохнула и не переставала благодарить его, почти до слёз.
Начальник Яо махнул рукой:
— Это моя работа. Отдел всегда поддерживал тесные отношения с «Дунъян Медикал». Когда у нас бывают важные гости, которых нужно показать предприятия, «Дунъян» всегда оказывает высокий уровень приёма.
Затем он перешёл к рассказам о заслугах Хань Тиня и даже всего рода Хань.
Цзи Синь лишь кивала в ответ, стараясь не вмешиваться в разговор и не перебивать. К счастью, тема вскоре снова вернулась к «Чэньсинь».
Беседа прошла отлично, задача была выполнена.
К тому же теперь у неё появились личные связи с начальником Яо, и в будущем получение лицензий должно пойти гораздо легче.
Цзи Синь вышла в туалет, заодно расплатилась по счёту. Надев туфли и задвигая деревянную дверь, она почувствовала, будто её сердце обрело крылья и готово взлететь.
Она уже улыбалась про себя, как вдруг из соседней комнаты вышла официантка, и Цзи Синь невольно взглянула внутрь. От этого взгляда её бросило в ледяной пот с головы до ног.
Через щель раздвижной двери она увидела Хань Тиня, сидевшего на татами с чашкой зелёного чая в руке. Он поднял глаза, и его чёрные зрачки, отражая свет, холодно и пронзительно уставились на неё.
Вода хлестала из крана, а Цзи Синь яростно терла ладони. Как говорится, совесть грызёт — сейчас её сердце колотилось, как барабан, а ноги дрожали.
«Пусть он только что пришёл», — молилась она.
Она и представить не могла, что так не повезёт: впервые пойдёт на подобное — и сразу поймают с поличным. Хотя, строго говоря, это был не первый раз.
Вытерев руки бумажным полотенцем, она взглянула в зеркало и увидела, что щёки пылают. Скомкав полотенце, она швырнула его в урну и, вся в тревоге, вышла из туалета. Едва завернув за угол, она увидела Хань Тиня: он стоял в коридоре, засунув руки в карманы.
Цзи Синь почувствовала себя так, будто школьницу поймали на списывании. Она инстинктивно остановилась вдали и настороженно уставилась на него.
Хань Тинь выглядел как обычно. Он лишь кивнул подбородком в сторону аварийного выхода между ними.
Она опустила голову и подошла, толкнув дверь в лестничную клетку.
Загорелся датчик движения.
Хань Тинь вошёл следом за ней и медленно, с расстановкой прикрыл за собой тяжёлую дверь.
От этого неторопливого жеста Цзи Синь почувствовала нарастающий ужас.
Он убрал руку с двери и повернулся к ней. Его голос звучал приятно:
— С кем ужинала?
— С начальником Яо… из Управления по контролю лекарственных средств, — ответила она, лихорадочно соображая, сколько он уже знает.
— Обсуждали вопрос регистрации?
— Да.
— Удалось договориться?
— Всё прошло хорошо, — пробормотала она, нервно теребя край одежды. «Наверное, он ничего не слышал», — надеялась она.
Хань Тинь кивнул:
— Моё имя тебе пригодилось?
Цзи Синь вздрогнула:
— А?
Он чуть прищурился:
— Расхаживаешь, размахивая моим именем, как флагом. Нравится?
Слова «расхаживаешь, размахивая моим именем» ударили её, как пощёчина. Она онемела.
— Я думал, ты наивна и неопытна, но хоть умна и трудолюбива. А оказывается, умеешь находить обходные пути — и находишь их чертовски ловко.
Она никогда не слышала, чтобы сарказм звучал так колюче.
Щёки её пылали от стыда, но она всё же попыталась оправдаться:
— Я знаю, мы не друзья. Но ведь я ничего не выдумала! Я просто сказала, что мы знакомы и что вы — мой инвестор. А это правда, разве нет? Я же не солгала…
Голос её постепенно стих — уверенности не было.
Хань Тинь смотрел на неё долгим взглядом, потом холодно усмехнулся:
— Продолжай притворяться.
Её лицо вспыхнуло, будто её действительно ударили.
— Ты отлично понимаешь, почему тебе оказывают услугу. Не потому, что мы просто знакомы, не потому, что встречались пару раз, не потому, что есть инвестиционные отношения. А потому, что они думают, будто между нами что-то есть. Ты правда не понимаешь? Хочешь, чтобы я сказал прямо?
Глаза его сузились, он ослабил галстук и шагнул ближе.
Цзи Синь резко отступила и ударилась спиной о стену. Он уже навис над ней, одной рукой опершись на стену, полностью загородив её в узком углу.
— Я не несу ответственность за то, чего не делал, и не плачу за тех, кому это не нужно, — сказал он, наклоняясь к ней и даже улыбнувшись. — Девочка, моё имя не так просто использовать. За это придётся заплатить.
Его улыбка была совсем рядом, с редкой для него развязной дерзостью. Пальцы его руки, опёртой на стену, легко обвили прядь её волос и слегка дёрнули.
Цзи Синь почувствовала мурашки по коже головы. Она никогда не видела его таким — без тени серьёзности. От страха у неё волосы встали дыбом.
Лицо её пылало, она дрожала и, наконец, прошептала:
— Больше не посмею.
Он холодно взглянул на неё и тут же вернул себе обычное спокойное, отстранённое выражение лица.
Разговор был окончен. Он знал: она умна, и ей всё понятно.
Хань Тинь дошёл до двери, уже собирался открыть её, но вдруг бросил на неё взгляд. Девушка стояла с покрасневшим кончиком носа и слегка влажными глазами, которые она тут же сдержала, лишь сжав челюсти.
Он остановился и сказал:
— Мне всё равно. Такие слухи мне ничем не грозят. А вот тебе — подумай. Если не готова нести последствия, не ходи такими дорогами.
Цзи Синь молчала.
Хань Тинь фыркнул:
— Если тебе тоже всё равно — продолжай.
Он действительно не волновался и вышел, захлопнув дверь.
— Мне не всё равно!
Но дверь уже закрылась.
Щёки Цзи Синь всё ещё горели, как от иголок, и это чувство не проходило.
Она прекрасно знала, что идёт лёгким путём, но надеялась, что её не поймают. Теперь, когда Хань Тинь всё раскрыл, ей было стыдно до невозможности — хотелось провалиться сквозь землю. Но ведь она пошла на это только потому, что не было другого выхода.
Как он может понять?
То, что для одних — пара слов, для других — непреодолимая пропасть.
…
Хань Тинь вернулся в свою комнату совершенно спокойным.
Цзэн Ди окинула его взглядом с ног до головы, ничего не сказала и налила ему супа.
http://bllate.org/book/4311/443167
Готово:
