Жуань Юй поспешила заступиться за Сюй Хуайсуна:
— Он и сам думал о вас и уже собирался съездить в Сучжоу. Даже новогодние подарки купил.
Она кивнула в сторону гостиной, где у стены возвышалась аккуратная груда коробок.
— Просто ещё не решил — завтра или послезавтра ехать, поэтому и не сообщал вам.
Тао Жун бросила взгляд издалека и мягко улыбнулась:
— Этот мальчик…
Жуань Юй заметила, что обе женщины сидят молча, и встала:
— Я сварю вам чай.
Она направилась к кухонной стойке. Через несколько минут за спиной послышались шаги. Обернувшись, она увидела, как Тао Жун, явно неловко чувствуя себя, подошла поближе, понизила голос и неуверенно спросила:
— Там, в Сан-Франциско… с его отцом что-то случилось?
Жуань Юй и так колебалась: она ведь сама не знала подробностей о семейной ситуации Сюй Хуайсуна и не была уверена, стоит ли говорить правду. Теперь же, увидев, что Тао Жун явно не хочет, чтобы Сюй Хуайши что-нибудь узнала, она едва заметно кивнула и тихо ответила:
— Кажется, старая болезнь обострилась.
Сюй Хуайши, сидевшая в это время с телефоном, уловила шёпот и обернулась:
— Мам, о чём вы там шепчетесь с сестрёнкой?
Тао Жун обернулась и строго посмотрела на дочь.
Жуань Юй улыбнулась и перевела разговор:
— Вы ведь так далеко приехали. Может, позвоните Хуайсуну?
— Нет, — Тао Жун помахала рукой. — Он сейчас наверняка за рулём, не стоит его отвлекать. Мы скоро уезжаем.
Она взглянула на руки Жуань Юй, распаковывающей чай, и добавила: — И тебе не надо хлопотать.
Жуань Юй не стала настаивать, налила ей стакан простой воды и, заметив её рассеянный вид, тихо добавила:
— Не волнуйтесь так сильно.
Тао Жун, пойманная на своём переживании, слабо улыбнулась, а потом, собравшись с духом, спросила:
— А вы с Хуайсуном ладите?
Жуань Юй запнулась. Она понимала, что в такой ситуации родители неизбежно сделают неправильные выводы. Пока она подбирала слова, чтобы всё объяснить, Тао Жун, похоже, истолковала её молчание по-своему и поспешила сказать:
— Если он чем-то не угодил, потерпи немного. Этот мальчик раньше никогда не встречался с девушками, многого просто не понимает.
Жуань Юй удивилась:
— Все эти годы он действительно ни с кем не встречался?
При этом вопросе Тао Жун немного расслабилась и заговорила откровеннее:
— Насколько мне известно — нет. Китайцам-юристам в Америке нелегко. Чтобы завоевать уважение, нужно проявлять исключительные способности, иначе постоянно сталкиваешься с предвзятостью. Особенно после того, что случилось с его отцом… Ему пришлось всё делать самому. Вся энергия уходила на карьеру — на личную жизнь просто не оставалось времени.
Жуань Юй кивнула. Но сейчас её волновало не столько давнее любопытство к романтическому прошлому Сюй Хуайсуна.
В груди возникло странное чувство — кислое, горькое, не поддающееся описанию.
А Тао Жун продолжала лить масло в огонь:
— Вообще, у Хуайсуна есть определённые особенности характера.
Она, будто боясь напугать Жуань Юй, пояснила:
— Я не имею в виду патологические отклонения.
Жуань Юй повернулась:
— А?
Тао Жун вздохнула с улыбкой:
— Он рассказывал тебе о том, что было между мной и его отцом?
Жуань Юй кивнула.
— Мы начали расходиться ещё до того, как он пошёл в среднюю школу. Это, конечно, повлияло на его взросление. Поэтому в характере у него есть некоторая робость. Иногда может показаться, что он недостаточно решителен, но на самом деле это происходит оттого, что он слишком серьёзно относится к делу. Прости нас — это наша с отцом вина.
Жуань Юй мягко похлопала Тао Жун по руке в знак утешения:
— Я всё поняла. Не переживайте.
Они ещё немного поболтали, когда вдруг зазвонил телефон Жуань Юй.
Это был Лю Мао. Он спросил, всё ещё ли она в отеле.
— Да.
— Тогда оставайся там. Сяо Чэнь скоро подъедет — Хуайсунь велел ему отвезти тебя домой.
Жуань Юй запнулась:
— В такой праздник… Не стоит беспокоить Сяо Чэня. Я сама доберусь. Скажи…
Она осеклась, отвела телефон в сторону и спросила у Тао Жун:
— Тётя, а как вы сюда добрались?
— На скоростном поезде.
— А обратно?
— Ах да, — Тао Жун обернулась к Сюй Хуайши на диване. — Хуайши, посмотри, нельзя ли перенести билеты на более ранний поезд.
Смотреть нечего — в праздничные дни вряд ли удастся изменить билеты, разве что ехать стоя весь путь.
Жуань Юй поднесла телефон ближе:
— Придётся всё-таки побеспокоить Сяо Чэня. Пусть едет.
Чэнь Хуэй вскоре прибыл в отель. Жуань Юй тепло поприветствовала его и поблагодарила, после чего проводила Тао Жун вниз, несмотря на её настойчивые отказы остаться на ужин.
Сюй Хуайши молчала всю дорогу, но у самой машины вдруг схватила мать за руку:
— Мам… Я ведь уже здесь. Можно мне остаться на пару дней?
— Как я могу оставить тебя одну в Ханчжоу? Поезжай со мной. Приедешь в другой раз, когда твой брат будет дома.
Сюй Хуайши надула губы и полезла в машину, но, уже усевшись, обернулась и жалобно посмотрела на Жуань Юй.
Уловив этот немой призыв о помощи, Жуань Юй помолчала, а потом подошла ближе:
— Тётя, если Хуайши хочет остаться в Ханчжоу на пару дней, я за ней присмотрю.
*
Сюй Хуайши ничего не знала о проблемах отца и, в отличие от Тао Жун, была совершенно беззаботна — радовалась возможности остаться.
Но когда Жуань Юй спросила, куда она хочет сходить, та покачала головой:
— Слишком жарко! В праздники везде толпы. Я просто хочу поговорить с тобой. Давай вернёмся наверх или поедем к тебе домой.
Оказывается, она тоже домоседка.
Жуань Юй подумала, позвонила родителям и сказала, что у неё возникли непредвиденные дела, поэтому придётся перенести визит. Потом спросила:
— Останемся здесь или поедем ко мне?
— А далеко до твоего дома?
— Без пробок — минут тридцать.
— Пробки точно будут! Ладно, я и так уже устала от дороги.
В итоге они без всяких претензий вернулись в номер.
Сюй Хуайши сняла рюкзак с плеча и вытащила стопку белоснежных листов с заданиями:
— Сестрёнка, не надо за мной ухаживать. У меня есть домашка, которая обо мне позаботится. Занимайся своими делами.
Жуань Юй улыбнулась.
Сюй Хуайши, вероятно, решила, что она живёт вместе с братом, и не подозревала, что Жуань Юй здесь особо заняться нечем.
Чем же заняться? Пока она стояла в нерешительности, вдруг вспомнила про рыжего кота. Открыв дверь в спальню, она обнаружила его свернувшимся клубочком внутри.
Она взяла кота на руки. Сюй Хуайши удивилась:
— Вау! Брат точно изменился. Раньше он терпеть не мог убирать шерсть!
Жуань Юй удивилась в ответ.
Разве Сюй Хуайсун в старших классах не любил кошек?
Сюй Хуайши с восторгом подбежала погладить кота:
— Как его зовут?
— Пока только английское имя есть. Может, дадим ему китайское? Чтобы лучше вписался в местную жизнь?
— Ты сама придумай, сестрёнка! Брат говорил, что ты писательница — у тебя же столько культуры!
Как можно «культурно» назвать кота?
Жуань Юй без труда придумала:
— Раз у него английское имя Тиффани, пусть будет Пипи. Хм… Сюй Пипи?
— Отлично! Пусть носит нашу фамилию!
Жуань Юй усмехнулась, но не стала говорить, что фамилия-то не их общая, а именно брата. Однако в этот самый момент, будто услышав упоминание о себе, Сюй Хуайсун позвонил.
Она сразу спросила:
— Как дела у папы?
— Всё ещё в реанимации, — Сюй Хуайсун, наоборот, стал её успокаивать. — Будет всё в порядке.
Она тихо кивнула:
— Тогда сосредоточься на дороге. Не звони больше.
— Чэнь Хуэй сказал, что вы с Хуайши сейчас у меня?
— Да. Нам вместе уже за сорок, не переживай.
Сюй Хуайсун, похоже, усмехнулся с лёгким раздражением:
— Просто не хочу, чтобы тебе было скучно. Пароль от компьютера — твой день рождения. И вообще, всё в комнате можешь использовать как своё.
После звонка Жуань Юй наконец нашла занятие: с разрешения Сюй Хуайсуна она вынесла его ноутбук в гостиную. Но, когда подошло время вводить пароль, она замерла.
Сюй Хуайсун поставил её день рождения и в пароль от телефона, и от компьютера. А что насчёт пароля от платежей? Неужели и он как-то связан с ней?
309017…
Поддавшись лёгкому приступу самолюбования, Жуань Юй начала искать связь этой комбинации с собой.
30 — ничего не приходило в голову.
90 — тоже неясно.
17 — это число ей нравилось: в старшей школе у неё был именно такой номер в классном журнале.
И тут она вдруг замерла перед экраном.
Она училась в 309-м классе, под номером 17.
Неужели эта комбинация и есть 309017?
Но она никогда не упоминала подобные детали в своих романах. Откуда он мог это узнать?
Жуань Юй никак не могла понять, но сейчас, в такой момент, было не до пустяков. Она решила отложить этот вопрос.
К обеду, так как Сюй Хуайши не хотела выходить и усердно решала задания, Жуань Юй заказала свежие продукты и приготовила еду.
Запах еды выманил Сюй Хуайши из-за тетрадей. Та подбежала к кухонной стойке и, увидев, как Жуань Юй ловко жарит лосось, запрыгала от восторга:
— Брату точно повезло в этой жизни — разве не так? Он наконец-то нашёл такую жемчужину, как ты, сестрёнка!
Жуань Юй, занятая готовкой, лишь улыбнулась и не стала возражать.
Эта улыбка, освещённая солнечным светом из окна, была по-настоящему нежной и мягкой.
Сюй Хуайши не удержалась:
— Твой профиль такой красивый! Можно снять короткое видео и выложить в соцсети?
Жуань Юй легко согласилась:
— Конечно.
Сюй Хуайши записала короткое видео в профиль и написала под ним: «Все, кто мечтал о красоте моего брата — Чжан Маньюй из школы №1, Гао Юаньюань, Ван Цзюйсянь — смотрите сюда! Вот кто достоин быть моей будущей невесткой! Прощайте, девчонки!»
Выложив пост, Сюй Хуайши с радостью прильнула к окну, ожидая восхищённых комментариев подруг. Но вдруг заметила нечто неожиданное:
— Ой, сестрёнка, скорее сюда!
Жуань Юй как раз перекладывала рыбу на тарелку. Подойдя к окну, она увидела, как садовник отеля поливал деревья из шланга под высоким давлением. На фоне солнечного света в разбрызгиваемой воде ярко сияла радуга.
Будто предвещая хорошую новость.
Жуань Юй поспешила взять телефон и сфотографировала это чудо. Хотела сразу отправить Сюй Хуайсуну, но побоялась отвлечь его за рулём. Лишь в два часа тридцать минут дня, убедившись, что он уже взлетел, она отправила сообщение: «Подарок для тебя».
Зная, что он приземлится лишь через десять с лишним часов, Жуань Юй больше не трогала телефон. Вечером она и Сюй Хуайши лежали в одной постели.
Жуань Юй осталась, потому что не хотела оставлять девушку одну в отеле. Она попросила горничных сменить постельное бельё и принести второе одеяло.
Сюй Хуайши с радостью прижималась к ней и даже хотела спать под одним одеялом. Всю ночь она не спала, а с воодушевлением болтала и рассказывала школьные сплетни.
Ранее, ближе к вечеру, Жуань Юй получила сообщение от Ли Шичаня, приглашавшего на обед завтра в полдень. Она планировала приготовить обед для Сюй Хуайши и потом выйти, но теперь, судя по всему, проспит до самого обеда.
После часа ночи Жуань Юй зевнула:
— Ладно, завтра продолжим. Спать.
Сюй Хуайши всё ещё бодрствовала:
— Ты спи, а я ещё немного повожусь в вэйбо.
Жуань Юй кивнула и перевернулась на бок. Уже почти засыпая, она вдруг услышала, как та резко втянула воздух.
Она испугалась и обернулась:
— Что случилось?
Сюй Хуайши сжимала телефон:
— В вэйбо опубликовали ориентировку! В Ханчжоу опасно — где-то скрывается убийца! Хорошо, что мы сегодня никуда не ходили.
В наше время о любом преступлении сразу узнают в интернете — это не редкость. Жуань Юй зевнула:
— В Ханчжоу всё же довольно безопасно.
И тут же заснула.
Поэтому она не услышала, как Сюй Хуайши пробормотала вслед:
— Э-э… Мне почему-то кажется, что лицо этого подозреваемого на фото немного знакомо…
Возможно, всё-таки стоило постелить свою постель — или просто привычка спать в одиночестве — но на следующий день Жуань Юй проснулась необычайно рано.
Едва начало светать, её первой мыслью было потянуться за телефоном на тумбочке.
В вичате новых сообщений не было, зато пришло SMS с незнакомого номера: «Мне срочно нужно найти Хуайсуна. Если ты с ним, передай, пожалуйста. Чжоу Цзюнь».
Это был староста с дня рождения, с которым она недавно разговаривала. Сообщение пришло в два часа семь минут ночи — в тот момент Сюй Хуайсун был в самолёте.
Но, по идее, они уже должны были связаться.
Она написала Сюй Хуайсуну: «Ты уже прилетел?»
Сюй Хуайсун: «Только вышел из аэропорта. Боялся разбудить тебя, поэтому не отвечал».
И добавил: «Папа временно вне опасности. Его перевели в реанимацию для наблюдения. Сейчас еду туда».
Жуань Юй облегчённо выдохнула и подумала с лёгким суеверием: «Видимо, радуга и правда приносит хорошие новости».
Она ответила: «Это замечательно. Кстати, Чжоу Цзюнь ищет тебя».
http://bllate.org/book/4305/442787
Готово:
