Шэнь Минъин кратко резюмировала: «Мастерство письма впечатляет», — прокрутила колёсико мыши и с лёгким вздохом добавила: — Писать о собственном опыте — это всегда бьёт прямо в сердце. Молодец! Ярчайший пример искреннего чувства.
— Перестань меня дразнить!
— А кто раньше постоянно твердил мне про Сюй Хуайсуна?
Она тихо проворчала:
— У каждого в прошлом бывает глуповатый период.
— Значит… — Шэнь Минъин внимательно посмотрела на неё, — теперь ты совсем разлюбила?
Жуань Юй кивнула.
Если бы не тот дневник, она, пожалуй, и вовсе забыла бы, кто такой Сюй Хуайсун. Даже сейчас, перебирая в памяти всё, что с ним связано, — исключительно ради вдохновения для романа, — она ощущала лишь лёгкую, едва уловимую грусть, почти такую же, как при ностальгическом возвращении в родной городок.
Любовь? Прошло уже восемь лет. Неужели кто-то может быть так предан?
Она добавила:
— Если бы я не пришла в себя, писать эту книгу было бы чистым мазохизмом.
— Верно, — согласилась Шэнь Минъин, цокнув языком. — Но тебе не страшно, что её прочтёт сам герой? Будет неловко.
— Нет, — ответила Жуань Юй. — Роман написан от лица героини и сильно переработан. Прошло столько лет — разве можно узнать прототип по таким смутным намёкам?
К тому же, по её мнению, Сюй Хуайсун вовсе не запомнил её имени и лица. И вообще — разве такой «небесный отшельник» читает любовные романы?
В этот самый момент зазвонил телефон Жуань Юй.
Шэнь Минъин услышала, как та сменила мелодию звонка на фортепианную пьесу, и вдруг вспомнила недавно прочитанный отрывок: героиня пряталась в школьных кустах и тайком слушала, как играет герой.
— Это же «After The Rain»? — понимающе улыбнулась она.
Жуань Юй кивнула и ответила в трубку:
— Мам.
Поболтав несколько минут, она в конце концов сказала:
— Сейчас приеду.
— Что случилось? — спросила Шэнь Минъин.
— Мама неожиданно нагрянула в мою квартиру.
— Тогда беги домой.
Она собрала вещи и встала, бросив на прощание:
— Наверное, приехала уговаривать меня пойти на свидание вслепую.
— А как ты собираешься улизнуть?
Жуань Юй скривилась:
— В такой дождливый день пожилая женщина лично приезжает из пригорода — это же чистейшей воды тактический удар. Увернуться не получится.
С этими словами она схватила зонт и поспешила к выходу.
Шэнь Минъин, радуясь чужим несчастьям, весело крикнула ей вслед:
— Не забудь потом в прямом эфире рассказать, как прошло свидание!
* * *
После Цинминя наконец отступило весеннее похолодание, и Жуань Юй начала публиковать свой новый роман «Хочу шептаться с тобой» на платформе Jinjiang.
Шэнь Минъин раньше работала редактором на этом сайте и обладала острым литературным чутьём. И действительно, спустя год молчания псевдоним «Вэньсян» вновь громко прозвучал в мире вэб-литературы.
В конце апреля роман вышел в продажу и сразу взлетел на золотой список бестселлеров.
Вскоре одну из кинокомпаний заинтересовало это произведение, и они связались с сайтом.
В один из четвергов в начале мая, опубликовав очередную главу, Жуань Юй отправилась на свидание вслепую в ресторан в центре города.
Согласилась она неохотно, но понимала родителей: они не так уж стремились «выдать её замуж», скорее беспокоились за её нынешнее состояние.
Прошло уже четыре года после окончания университета, а она ни разу не вступала в отношения. С тех пор как ушла в писательство, даже базовое общение почти прекратилось. Родители опасались, что такое затворничество рано или поздно скажется на её психике.
Ведь в наше время социофобия — не редкость.
Так что это свидание задумывалось скорее как повод выйти в свет и завести знакомства. А если вдруг получится найти подходящего человека — тем лучше.
Жуань Юй не смогла отвертеться и решила воспринимать всё как сбор материала для нового романа.
Учитывая, что встреча первая, обе стороны сочли разумным выбрать общий зал, а не тесную и тихую кабинку — чтобы не усугублять и без того неизбежную неловкость.
Её партнёр по имени Лю Мао был на три года старше. У него были аккуратные черты лица, которые в свете роскошных люстр ресторана казались особенно мягкими и приятными. Однако, судя по всему, он тоже не имел опыта подобных встреч и выглядел крайне скованно и напряжённо.
До подачи блюд они пили чай и неловко переглядывались, пытаясь поддерживать беседу. Как только принесли еду, оба, похоже, облегчённо выдохнули и уткнулись в тарелки.
Странно, но именно это помогло расслабиться, и атмосфера немного улучшилась.
Ресторан специализировался на «больших блюдах с изысканными закусками» — всё подавалось элегантно и требовало аккуратного обращения. Жуань Юй отведала немного основного блюда и, наклонившись, чтобы попить куриный крем-суп, услышала вопрос Лю Мао о её увлечениях.
Она отложила ложку и подняла голову. Её волосы до плеч мягко колыхнулись дугой, и она ответила, после чего, соблюдая вежливую симметрию, поинтересовалась:
— Я слышала, вы партнёр в юридической фирме. Поистине «молодой и талантливый».
Лю Мао, заговорив о работе, немного раскрепостился:
— Не стоит так говорить. В нашей фирме четыре партнёра, а я — самый младший, занимаюсь текущими делами. Есть ещё один старший партнёр, который давно живёт за границей — вот он действительно крут.
Жуань Юй мало что знала о юридической сфере, и разговор начал застывать. Чтобы не допустить паузы, она наугад спросила:
— А если он живёт за границей и не занимается делами, чем тогда занимается?
Лю Мао смущённо улыбнулся:
— Финансовой поддержкой, конечно.
Жуань Юй тоже улыбнулась.
Её глаза, прищуренные в лунные серпы, и глубокие ямочки на щеках заставили его на мгновение замереть.
— Что такое? — спросила она.
Он поспешно отрицательно мотнул головой. Признаваться, что её сладкая внешность просто оглушила его, было бы неловко. К счастью, в этот момент зазвонил его телефон, спасая от замешательства.
— Извините, — сказал он и вышел из зала, пересёк половину ресторана и добрался до тихого уголка. — Хуайсунь?
В трубке раздался мужской голос:
— Да.
Лю Мао взглянул на часы:
— У тебя там почти четыре утра. Срочное дело?
— Нужны документы. Видел, ты не ответил.
— Ой, прости! Я сейчас на свидании вслепую. Сейчас найду человека, чтобы всё уладил.
Он уже собирался отключить звонок, но вдруг услышал в трубке неуверенное:
— …Свидание вслепую?
— Да, а что?
— В Китае все этим занимаются?
Лю Мао рассмеялся:
— Ну да! А ты там, в Калифорнии, спокойно живёшь?
Тот тоже коротко хмыкнул:
— Не в географии дело, а в возрасте.
— …
С этими словами «серьёзный язвитель» велел ему спокойно продолжать свидание и быстро повесил трубку.
Лю Мао скривился, позвонил подчинённому, поручил передать документы, положил телефон и направился обратно. Он хотел извиниться перед Жуань Юй, но та как раз разговаривала по телефону и выглядела встревоженной.
Заметив его возвращение, она жестом извинилась и тихо спросила в трубку:
— Правда такое случилось?
Через мгновение добавила:
— Сейчас еду домой.
Когда она положила телефон, Лю Мао обеспокоенно спросил:
— Что-то случилось, госпожа Жуань?
— Простите, на работе возникла непредвиденная ситуация. Мне нужно срочно вернуться в квартиру.
— Ничего страшного, работа превыше всего. Я отвезу вас.
Жуань Юй сначала отказалась, но он настоял, и она не стала спорить.
В это время в центре города стояла жуткая пробка. Пока машина ползла по улицам, Жуань Юй достала телефон и зашла в свой аккаунт на Jinjiang.
Только что Шэнь Минъин в панике звонила ей и рассказала, что на анонимном форуме Jinjiang «Бишуй Цзянтин» появился пост, в котором утверждалось, что роман «Хочу шептаться с тобой» очень похож на другую публикуемую на сайте короткую повесть «Её глаза умеют улыбаться». Автор поста утверждал, что уже в первых главах обнаружил одиннадцать совпадающих сюжетных ходов.
Приложенный «колориметр» выглядел как разлитая банка с красками — сплошной хаос. Вывод был однозначен: роман Вэньсян обвиняли в слиянии сюжетов.
Менее чем за час пост собрал более двух тысяч комментариев.
Совпадение одного-двух сюжетных ходов — ещё куда ни шло, но целая серия совпадений? И самое страшное — повесть оппонента была опубликована раньше. На первый взгляд, ситуация выглядела безнадёжной.
Более того, «автор поста» явно готовился: до публикации он уже подал жалобу в центр модерации сайта и выложил только половину «колориметра», оставив вторую часть про запас.
Жуань Юй была уверена в своей чистоте и сначала сохраняла спокойствие, сказав, что разберётся после свидания.
Но Шэнь Минъин настаивала:
— Тебе лучше немедленно заняться этим! Я только что проверила — все одиннадцать деталей совпадают буквально дословно. Даже школьный антураж идентичен, и многие диалоги почти не отличаются.
— Главное различие в том, что твой роман написан от лица героини, а у неё — от лица героя.
Услышав это, Жуань Юй почувствовала тревогу и поспешила домой.
Пока стояла в пробке, она открыла повесть «Её глаза умеют улыбаться». Пролистав всего несколько страниц, она обнаружила множество совпадений.
Например, сцена новогоднего фейерверка: у оппонента диалоги, развитие сюжета и даже внутренние монологи героя полностью совпадали с её текстом.
Ещё более поразительно было то, что автор описал эпизод, где героиня в выходные уходит из школы с горшочком «садовода-консервщика».
Это была популярная в то время самодельная рассада в Сучжоу: в обычной банке из-под консервов выращивали разные растения — хризантемы, арбузы и прочее. У Жуань Юй был особенный вариант: в одной банке росли одновременно подсолнух и лаванда.
Она увидела это в своём старом дневнике и использовала как деталь для атмосферы эпохи. Не ожидала, что кто-то другой опишет точно такую же сцену — с подсолнухом и лавандой.
Подобных примеров было множество. Короткая повесть развивалась стремительно, сюжетные ходы следовали один за другим, и все эти детали были опубликованы раньше её романа. Просто автор был никому не известным новичком, и Жуань Юй раньше не замечала её текст.
«Чёрт возьми».
Лю Мао, наблюдавший за ней в зеркале заднего вида, заметил, как её лицо становилось всё мрачнее. На красном светофоре он повернулся и спросил:
— Госпожа Жуань, могу ли я чем-то помочь?
Жуань Юй подняла глаза и сразу покачала головой.
Лю Мао, вероятно, знал, чем она занимается, но она всегда держала свой псевдоним в секрете — даже родителям не говорила. Тем более не собиралась раскрывать его незнакомцу с первого свидания.
Да и дело пока не дошло до юридической помощи.
Поэтому она сказала:
— Я пока сама справлюсь. Спасибо.
Жуань Юй вышла из машины у подъезда, ещё раз поблагодарила Лю Мао и поспешила наверх.
За то время, пока она ехала домой, ситуация обострилась. Её страница на форуме, раздел комментариев к роману и рабочий микроблог с двадцатью тысячами подписчиков оказались полностью захвачены толпой.
Посыпались оскорбления и обвинения. Её читатели, столкнувшись с таким «железобетонным» колориметром, не могли ничего возразить, и многие даже требовали объяснений.
Лишь одна преданная фанатка выдвинула версию в её пользу: может, автор «Её глаза умеют улыбаться» — это и есть её второй аккаунт?
В мире вэб-литературы существует практика «пробного сюжета»: перед запуском основного романа автор публикует его в черновом варианте на второстепенном аккаунте, чтобы проверить реакцию аудитории. Но Жуань Юй такого не делала.
Скандал набирал обороты, и все ждали её официального заявления.
Прочитав поток ненависти, она внимательно изучила текст оппонента, немного пришла в себя и решила сначала связаться с автором.
Псевдоним «Сишэжэнь», микроблог @Один_поэт — новый аккаунт с парой десятков мёртвых подписчиков. Последняя запись датирована воскресеньем, четыре дня назад: «Опять в школу… Не хочу».
Скорее всего, школьница.
Жуань Юй отправила сообщение, но ответа не последовало.
Тогда она вспомнила: сегодня четверг, и если девочка учится в интернате, сейчас у неё, вероятно, нет доступа к телефону.
Измученная, она сбросила туфли на каблуках и рухнула на кровать, уставившись в потолочный светильник. Перед глазами мелькали ядовитые строки:
«Плагиаторша, хватит притворяться мёртвой — выходи и скажи хоть слово!»
«Как такой мусор может быть в золотом списке? Убирайся с Jinjiang!»
«Этот „слияние сюжетов“ — просто шедевр! Наверное, и предыдущие книги ты украла?»
Большинство из этих комментариев оставили обычные пользователи, не имевшие к ней личной неприязни, — просто увидели «колориметр» и сделали вывод. Поэтому, больше чем злость на клевету, её мучил вопрос: как два текста могли так точно совпасть?
* * *
В пятницу после окончания уроков у ворот школы №1 в Сучжоу толпились ученики. Сюй Хуайши вышла на автобусную остановку и достала телефон, зашла в аккаунт на Jinjiang.
Более месяца назад она обнаружила в старом «банановом» телефоне своего брата историю, от которой «кровь стынет в жилах»: оказывается, в старших классах он тайно влюбился в девочку из параллельного класса, но так и не признался ей до отъезда за границу.
Это было настолько трагично, что она не выдержала и зарегистрировала на Jinjiang — «священной земле женской литературы» — новый аккаунт, чтобы написать короткий рассказ на эту тему.
Не ради карьеры, просто хотелось выговориться, но делиться с друзьями было неловко, а на обычных форумах история могла разлететься слишком широко и дойти до брата.
Однако Сюй Хуайши быстро поняла, что ошиблась.
Потому что она стала знаменитостью. За два дня её раздел комментариев заполнили тысячами сообщений, и из всего этого информационного потока она узнала ужасную новость: её скопировал известный автор.
http://bllate.org/book/4305/442757
Готово:
