— Правда, — сказала Сяо Чань. — Я сильна, как вол.
Чунь Жуй нарочно скривилась с отвращением. Хотела ещё раз уговорить подругу, но вместо этого вырвалось:
— Раз сама не идёшь, потом не вздумай жаловаться, будто я тебя мучаю.
— Да ладно тебе, — возразила Сяо Чань. — Ты ко мне лучше, чем родная сестра.
— Не льсти, — отрезала Чунь Жуй. — Я ещё на ногах, а ты уже сдулась. Надёжна ли ты вообще?
Сяо Чань промолчала.
Она в очередной раз остро почувствовала, как доброе намерение губит дурацкий язык.
Машина отвезла их прямо в отель.
Чунь Жуй долго размышляла, тревожась, не поднимется ли у Сяо Чань ночью температура, и наконец предложила:
— Сегодня ночуешь у меня в номере.
— Не надо, — испугалась Сяо Чань. — Я не привыкла спать с кем-то на одной кровати.
Чунь Жуй посмотрела на неё с выражением, которое трудно было передать словами:
— Кто тебе велел спать на кровати! Ты на диване поспишь!
Сяо Чань молчала.
Чунь Жуй дважды за ночь вставала: в первый раз — чтобы измерить температуру Сяо Чань (жар не спадал), во второй — чтобы стащить с неё одеяло и заставить выпить лекарство от простуды.
При этом она не унималась:
— Я-то думала, что я звезда, а оказалось — ты главную роль играешь!
У Сяо Чань раскалывалась голова, и ей было не до пустых разговоров. Она просто повернулась на бок и уснула.
— Неблагодарная, — тихо пробормотала Чунь Жуй.
Из-за тревоги она ворочалась и не могла уснуть. Едва начало светать, Чунь Жуй уже встала и умылась.
Она позвонила на ресепшн и попросила принести завтрак.
Сев на ковёр, скрестив ноги, она не очень осмысленно принялась есть, держа тарелку в руках.
Шорох разбудил Сяо Чань.
Та перевернулась на другой бок, оперлась на локоть и, чувствуя себя разбитой, сказала:
— Если Цянь Жэньминь увидит тебя такой, точно нахмурится.
— Какой такой? — Чунь Жуй зачерпнула ложкой яичный пудинг и стала пить его, как суп.
— Сидишь, как мешок, ешь, как голодранка, — ответила Сяо Чань.
— Что?! — Чунь Жуй повысила голос. — Хочешь пожаловаться на меня Цянь Жэньминь?
— Не смею, — Сяо Чань вспомнила строгий и надменный взгляд Цянь Жэньминь и похолодела. Ей даже показалось, что простуда усилилась. — Я её боюсь даже больше тебя.
— Вот и славно! — фыркнула Чунь Жуй.
Сяо Чань мысленно возразила: «Мне не нужно быть славной — я просто избегаю Цянь Жэньминь, а ты, такая „славная“, почему не звонишь ей сама?»
Но сказать вслух не посмела — Чунь Жуй тут же вспылит.
А разозлённая кошка мстительна: если её погладишь против шерсти, обязательно поцарапает.
Она прислонилась к подушке, приподнялась и взяла телефон. Открыла список контактов и напомнила:
— Вчера не успела сказать: в сериале „Счастливый переулок Санъюань“ появилась Сун Фэйюй. Ты же всегда выкладываешь посты в поддержку её проектов.
— А, точно, — Чунь Жуй за последние дни столько всего навалилось, что совсем забыла про Сун Фэйюй. — Как-нибудь сделаю.
— И ещё… — Сяо Чань на секунду замялась. — Цзинь Чжэй приедет через пару дней. Су Мэй тоже будет.
Чунь Жуй замерла, потом вздохнула:
— „Через пару дней“ да „через пару дней“… Сколько уже прошло с тех пор, как в последний раз обещали? Дразнят меня, что ли? Не хочется — так и не надо. Всё равно сериал скоро закончится.
— Просто возникли рабочие дела, — Сяо Чань, заметив раздражение на лице Чунь Жуй, поспешила смягчить ситуацию. — Я ещё раз свяжусь с менеджером Цзинь Чжэя, пусть назовут точную дату.
— Не надо, — остановила её Чунь Жуй. — Если сами спрашивать, будто мы тут ждём не дождёмся.
— Ладно, — согласилась Сяо Чань и подобрала утешительные слова: — Зато когда Су Мэй приедет, она всё уладит. Тебе остаётся только спокойно сниматься.
— Су Мэй… — Чунь Жуй прокатила имя по губам и цокнула языком. Её охватило смутное предчувствие неладного. — Наверняка опять какие-то неприятности.
Чунь Жуй дала Сяо Чань выходной, чтобы та отдохнула в отеле.
Сяо Чань работала с ней несладко: не только обеспечивала быт на съёмочной площадке, но и вела все деловые вопросы — от коммерческих контрактов до мелких поручений. Целыми днями она думала за Чунь Жуй, планировала за неё, устраивала за неё — словом, трудилась больше вола на пашне.
Около девяти часов Чунь Жуй попросила водителя Сюй забрать её на площадку.
По дороге она ускоренным воспроизведением досмотрела последние серии «Счастливого переулка Санъюань».
Сериал рассказывал о повседневных конфликтах трёх семей — Сунь, Чжао и Ли — в переулке Санъюань. Главная линия — старые обиды старшего поколения, а побочная — романтические перипетии молодёжи. Сун Фэйюй играла младшую дочь семьи Сунь — озорную и немного бунтарскую ученицу выпускного класса. У неё средние оценки, зато куча сомнительных друзей. В пору первого влюблённого трепета она тайно влюблена в отличника Ли Жунцзина из параллельного класса, но тот считает её сумасбродной и избегает общения. Её сосед по дому и детский друг — Чжао Синань, бездельник из семьи Чжао, — постоянно насмехается над ней. Они словно заклятые враги, но в их бесконечных перепалках постепенно зарождается взаимное чувство.
Роль довольно шумная, но симпатичная.
Чунь Жуй сделала из кадра с Сун Фэйюй мем и написала пост:
«Вечером в восемь на канале Beijing TV — смотрите, как обезьянка Сунь не может дотянуться до леденца на палочке и злится, как маленький дракон, швыряя посуду!»
Через минуту после публикации в WeChat пришло сообщение от Сун Фэйюй.
«Четырёхглазая рыба»: Ты ещё находишь время сериалы смотреть?
«Чунь Жуй»: Нет времени, совсем задохлась.
«Четырёхглазая рыба»: И всё же в этой суете не забыла про меня — спасибо, растрогала.
«Четырёхглазая рыба»: Если рейтинг превысит 2, это во многом твоя заслуга, старшая сестра.
«Чунь Жуй»: Приглашай на банкет. Пусть на фасаде висит благодарственный баннер.
«Четырёхглазая рыба»: Такие формальности ни к чему. Заслуги запомним в сердце.
«Чунь Жуй»: Все хорошие слова ты уже сказала.
«Четырёхглазая рыба»: Не волнуйся, когда твой фильм выйдет, я куплю целый зал.
«Четырёхглазая рыба»: Как только сборы превысят миллиард юаней — устроим тебе праздничную трансляцию на экране на набережной Вайтань в Шанхае.
«Чунь Жуй»: Говоришь всё лучше и лучше.
«Чунь Жуй»: Заранее верю в твои слова.
Больше они не переписывались — у обеих работа.
Сегодня у Чунь Жуй было немного сцен: помимо диалога с Сун Фанцинь — после возвращения из фотостудии Лян Чжу Юнь получает нагоняй от Лэн Цуэчжи: «Держись подальше от Ли Тинхуэя», — остальное время она была просто зрителем на уличной сцене с Чэнь Цзе.
Поскольку кадры были разрозненными, Чунь Жуй весь день металась по площадке. А без Сяо Чань под боком её вещи валялись где попало.
Поэтому, едва закончив съёмку, она бегала по всей площадке в поисках то одежды, то бутылки с водой.
Ян Вэньчжэн заметил, как она то и дело останавливает сотрудников, спрашивая, не видели ли её вещи, и, удивлённый, остановил её:
— Где твоя помощница? Почему сегодня ты одна?
— Заболела, — ответила Чунь Жуй. — Из гуманности дала ей отдохнуть в отеле.
— Ты привезла с собой только её? — удивился Ян Вэньчжэн. — Нет никого другого, кто мог бы помочь?
Чунь Жуй парировала вопросом:
— А у вас самого разве не один Цюй Шу?
Ян Вэньчжэн не ожидал такого ответа и на миг опешил. Но, подумав, признал справедливость её слов и просто сказал:
— Ты довольно неприхотлива.
Чунь Жуй слегка улыбнулась.
Ян Вэньчжэн почему-то почувствовал в её улыбке горечь и по-доброму посоветовал:
— Обратись к Лу Цзин, пусть выделит тебе кого-нибудь из отдела обеспечения.
Тон у него был уверенный, почти властный.
Чунь Жуй понимала: они не равны. Ян Вэньчжэн ходит с одним помощником не потому, что не может позволить больше, а потому что скромен и не любит пафоса. А она с Сяо Чань — словно побочная дочь заброшенного дома, брошенные в этот жестокий круг, где выживают только вместе.
Она не осмеливалась и не хотела просить Лу Цзин о помощи — боялась показаться капризной. Да и, честно говоря, особо не нуждалась.
— Не надо, — отказалась она. — Без помощницы хоть день помолчать можно.
Она держалась легко и уверенно, и Ян Вэньчжэн понял: настаивать дальше — значит выглядеть глупо.
— Помощники иногда и правда бесит, — кивнул он.
Цюй Шу, стоявший рядом и слышавший, как его назвали «бесит», обиженно цокнул языком:
— Кто тут для кого день и ночь пашет?
Ян Вэньчжэн и Чунь Жуй переглянулись и усмехнулись. Ян Вэньчжэн не стал отвечать Цюй Шу, а повернулся к Чунь Жуй:
— Если понадобится помощь — скажи.
— Хорошо, — кивнула она и добавила с лёгкой иронией: — Вы так обо мне заботитесь, что я даже не знаю, как вас отблагодарить.
Сяо Чань попала в индустрию сразу под начало Су Мэй и с самого начала была приставлена к Чунь Жуй. На первых порах она наделала кучу глупостей и каждый раз выводила Чунь Жуй из себя, но та ни разу не унизила её.
В начале их совместной работы Сяо Чань терпеть не могла «язвительность» Чунь Жуй — казалось, что та избалованная барышня, высокомерная и презирает других.
Но чем дольше она работала в этой сфере, тем чаще сталкивалась с лицемерием, подлостью и уродливыми масками, и постепенно начала понимать Чунь Жуй. Она всё яснее видела: главная причина, почему с Чунь Жуй трудно ладить, — отсутствие природной мягкости. Та просто не умеет и не хочет показывать тёплую сторону своей натуры. На самом деле у неё нет злого умысла, и даже можно сказать, что она «наивна».
Ведь будь она хоть немного приспособленкой, умей она льстить и подлизываться, не оказалась бы сейчас в таком плачевном положении — в захудалой конторе без денег и перспектив, где её самого не жалуют ни сверху, ни снизу.
Под влиянием своего внутреннего героизма Сяо Чань сочувствовала Чунь Жуй. Ведь другие актрисы в похожем положении всё равно окружены минимум пятью-шестью помощниками, а у Чунь Жуй с самого начала была только она. Если она падает — Чунь Жуй остаётся совсем одна.
Хотя Чунь Жуй периодически отталкивала её, советуя искать лучшее место, Сяо Чань знала: та не может без неё.
Она видела её насквозь: за колючими словами скрывалось искреннее, ранимое сердце, боящееся потерять близкого человека.
Поэтому Сяо Чань старалась не болеть.
На этот раз простуда настигла её неожиданно. Она спешила выздороветь и даже пошла в местную клинику на капельницу.
Но болезнь накрыла её, как лавина: жар разламывал кости, всё тело ныло, будто каждая жилка вывернута наизнанку.
Вечером, когда Чунь Жуй вернулась со съёмок, Сяо Чань встретила её заботливыми расспросами: поела ли, есть ли горячая вода.
— Кажется, будто я без тебя не выживу, — бросила Чунь Жуй взглядом «без тебя мне и лучше» и добавила: — Ты вовсе не так важна, поняла?
Сяо Чань прекрасно чувствовала, где правда, а где ложь. Она надула губы и с благодарностью и жалостью смотрела на Чунь Жуй, и в уголках глаз заблестели слёзы.
От этого у Чунь Жуй по коже побежали мурашки.
— Глотай их обратно! — приказала она строго.
— Ладно, — Сяо Чань быстро заморгала.
— Ты всё время переживаешь за других — мне за тебя даже стыдно становится, — махнула рукой Чунь Жуй. — Иди в свой номер и отдыхай.
— Сегодня я в своей комнате сплю? — Сяо Чань растерялась, не сразу сообразив.
— Как странно! — удивилась Чунь Жуй. — Тебе так понравилось в моей комнате, что хочешь и кровать забрать?
— Я не это имела в виду… — Сяо Чань запуталась ещё больше. — У меня же жар.
— Мне плевать, горишь ты или нет. Не хочу ночью снова вставать из-за тебя. Ты мне ничем не обязан, — выталкивая её за дверь, сказала Чунь Жуй. — Сама справляйся.
На следующий день Сяо Чань заявила, что уже здорова и может работать.
Чунь Жуй посмотрела на её бледное лицо и шатающуюся походку и, к удивлению Сяо Чань, серьёзно сказала:
— Не упрямься. Упрямство приведёт лишь к тому, что ты снова станешь обузой и помешаешь другим.
Сяо Чань почувствовала стыд и послушно отправилась в клинику на повторную капельницу.
Но и там ей не дали спокойно полежать: Су Мэй позвонила и сказала, что они уже съехали с трассы, но заблудились по дороге, и попросила Сяо Чань выехать их встретить.
Сяо Чань не посмела отказаться, хотя и гадала, кто именно едет вместе с Су Мэй.
Она быстро попросила врача снять капельницу, поймала такси у входа в клинику и поспешила на место. Увидела на обочине припаркованный Toyota Alphard с пекинскими номерами.
Машина показалась ей знакомой. Вспомнив, она вдруг поняла: это автомобиль Цзинь Чжэя.
Она замерла. Люди в машине заметили её, опустили стекло, и Су Мэй высунулась наружу:
— Чего стоишь? Садись скорее!
Сяо Чань молчала.
Она открыла дверь переднего пассажира и села. Оглянувшись назад, увидела, что кроме водителя в салоне ещё пятеро: Су Мэй, Цзинь Чжэй, его менеджер и два ассистента.
Сначала она поздоровалась с Цзинь Чжэем:
— Учитель Цзинь, давно не виделись.
Цзинь Чжэй кивнул и участливо спросил:
— Простудилась?
http://bllate.org/book/4299/442319
Готово:
