Тётя Пан хмыкнула, после чего уткнулась в семечки и больше не проронила ни слова, ожидая решения Лэн Цуэчжи.
— Подожду, пока девочка вернётся, — сказала Лэн Цуэчжи, — покажу ей фотографию и спрошу её мнение.
— Ладно, — отозвалась тётя Пан. — Если приглянётся — устрою встречу семей за ужином.
Она поднялась с места и, вставая, не забыла сгрести ещё одну горсть семечек и спрятать их в карман.
Лэн Цуэчжи холодно наблюдала за ней, проводила до двери и, как только за гостьей захлопнулась дверь, тут же переменилась в лице. Обратившись к Лян Дунфэну, который всё это время сидел рядом и молча курил, она процедила сквозь зубы:
— Да кто она такая, эта особа!
— Хватит! — нахмурился Лян Дунфэн, но продолжил: — Жених даже не возражает, что твоя дочь — дурочка. Так что молись да благодари судьбу.
Лэн Цуэчжи сглотнула обиду. Лицо её потемнело, но возразить не посмела.
Лян Дунфэн нетерпеливо взглянул на плотно закрытую дверь комнаты Лян Чжу Юнь:
— А она где?
— Не знаю, куда запропастилась, — тихо ответила Лэн Цуэчжи, опустив глаза, и, подхватив с дивана грязную одежду, направилась в ванную.
Из комнаты послышался шум льющейся воды.
—
Сцена повседневной жизни. Оба актёра, настоящие мастера своего дела, играли очень естественно, особенно Сун Фанцинь — она идеально передала образ запуганной жены, подчиняющейся мужу во всём.
Чунь Жуй, хоть и не слышала звука, но, прочитав сценарий, прекрасно понимала, что происходит в этой сцене.
Вдруг в её душе зародилось сомнение: Лян Чжу Юнь всего девятнадцать лет, а Лэн Цуэчжи уже торопится выдать её замуж. Знает ли она вообще, что такое любовь? Понимает ли, что значит выйти замуж? Если да — то в какой момент она влюбилась в Ли Тинхуэя? А если нет — тогда её собственное первоначальное понимание роли, будто чувства Лян Чжу Юнь к Ли Тинхуэю — это любовь, остаётся ли оно верным?
Чунь Жуй захотела спросить об этом у Лай Сунлиня, но тот был слишком занят и не обращал на неё внимания.
Она махнула рукой и оставила эту мысль.
Прошло ещё немного времени. Сун Фанцинь закончила съёмки двух дополнительных планов сбоку и неторопливо спустилась по лестнице со второго этажа. Подойдя к Яну Вэньчжэну, она остановилась и, держа в руке фотографию, сделанную во время съёмок, с улыбкой проговорила:
— Чей же это красавец-молодец? Такой симпатичный! Жаль, у меня сын, а не дочка — обязательно бы затащила такого зятя в дом!
Ян Вэньчжэн взглянул на снимок, на мгновение замер, а потом широко улыбнулся:
— Да это же моя фотография! Откуда она у вас?
Окружающие, услышав это, тут же потянулись посмотреть.
Чунь Жуй растерялась и недоумённо уставилась на них.
Лай Сунлинь, занятый обсуждением параметров кадра с оператором, всё же нашёл время вставить:
— Причуда реквизиторов.
— Сколько тебе тогда было лет? — спросила Сун Фанцинь.
— Двадцать, — Ян Вэньчжэн отчётливо помнил. — Мы снимали «Арбузное дерево» у режиссёра Чэнь Сяодуна в Юньнани. В обеденный перерыв продюсер Лю Чжифэн купил огромный арбуз, чтобы всех угостить от жары. Фотограф незаметно меня тогда снял.
— Прошло уже шестнадцать лет, — заметила Сун Фанцинь. — Наверное, пришлось немало потрудиться, чтобы разыскать этот снимок.
— Да уж, — улыбнулся Ян Вэньчжэн, и его тёмные глаза в этот момент особенно ярко засияли.
Поскольку Сун Фанцинь знала Лю Чжифэна, они немного поговорили о старых знакомых, после чего её увела агент.
Чунь Жуй, воспользовавшись моментом, подошла к Яну Вэньчжэну и, кивнув на фотографию в его руке, с любопытством спросила:
— Ян Лаоши, можно мне взглянуть?
Её оставили в стороне, и она не знала, о чём идёт речь. Но она узнала фотографию — это та самая, которую тётя Пан передала Сун Фанцинь в сцене, снимок жениха для Лян Чжу Юнь. Ей просто захотелось увидеть, как он выглядит.
Ян Вэньчжэн слегка смутился, но всё же добродушно протянул ей снимок.
С первого взгляда Чунь Жуй не узнала в нём Яна Вэньчжэна. Она увидела лишь юношу с длинными ресницами, который смотрел прямо в камеру и стеснительно улыбался, с лёгкой грустью в глазах. На мгновение ей показалось, что выражение его лица знакомо. Внимательно всмотревшись, она наконец узнала его.
Чунь Жуй: «…»
Она онемела.
Ян Вэньчжэн, смущённый, потянулся, чтобы забрать фото, но Чунь Жуй вдруг резко отвела руку назад и уклонилась.
Ян Вэньчжэн: «…»
Чунь Жуй повернулась к Лай Сунлиню:
— Лай Дао, а фотографию потом вернут для повторного использования?
Лай Сунлинь махнул рукой и великодушно бросил:
— Забирай себе.
Чунь Жуй тут же прикусила губу, уголки рта дрогнули в улыбке, и она двумя руками поднесла снимок к Яну Вэньчжэну:
— Ян Лаоши, не могли бы вы поставить автограф? Хочу воспользоваться случаем и получить память.
Ян Вэньчжэн вздохнул с досадой, но сдался:
— Что писать?
Чунь Жуй тут же выпалила:
— «Хорошим людям — долгие годы жизни».
Ян Вэньчжэн: «…»
После обеда съёмки снова затянулись до трёх-четырёх часов дня. Чунь Жуй пообедала вместе с командой, отправила Сяо Чань в отель отдыхать, а сама тихо вернулась в комнату Лян Чжу Юнь, заперлась и, склонившись над письменным столом, снова погрузилась в сценарий.
В отличие от прежних текстов, насыщенных длинными диалогами, на этот раз её реплики почти полностью состояли из кратких описаний действий персонажа.
До начала съёмок Чунь Жуй тщательно прорабатывала каждое движение, затем, опираясь на воображение, связывала все эмоции и жесты в единое целое. Её задача состояла в том, чтобы каждое действие было обоснованным и точным.
Это был её давний рабочий метод, выработанный годами актёрской практики.
Однако после начала съёмок результат оказался неудовлетворительным для Лай Сунлиня, а Ян Вэньчжэн прямо сказал, что она играет шаблонно и поверхностно.
«Шаблонно и поверхностно» — выражение довольно книжное. Проще говоря, Ян Вэньчжэн намекал, что она ленится и не вкладывает душу в роль.
Представьте себе: красный цвет гоночного автомобиля, красный цвет цветка фукусии и красный цвет крови — это три совершенно разных оттенка, несущих три разных смысла. Но Чунь Жуй будто не замечает различий между ними и реагирует на каждый из этих красных одинаково, используя одну и ту же эмоциональную реакцию.
Чунь Жуй честно спросила себя: неужели она действительно не различает этих оттенков?
Нет.
Истинная причина в том, что она слишком буквально следует указаниям по действиям и лишена подлинных чувств.
А эта неспособность установить эмоциональную связь с персонажем уходит корнями в её собственную жизнь — желаемое и реальное расходились всё дальше, а действительность становилась всё более безжалостной и жёсткой. Постепенно её душа закрылась.
Она давно осознавала эту проблему. Однако раньше, снимая сериалы, она могла компенсировать недостаток эмоций, играя интонациями и ритмом речи, точно передавая характер героини. Кроме того, большинство её ролей были статичными, «нулевыми» — героини сохраняли хладнокровие в любых обстоятельствах. А поскольку сама Чунь Жуй обладала спокойной внешностью, ей не составляло труда создать образ сдержанной и уверенной в себе женщины. Поэтому отсутствие глубокой вовлечённости в роль не мешало её актёрской игре, и проблема так и оставалась нерешённой.
Но в фильме «Услышь мой голос» и сценарий, и режиссёрский замысел нацелены именно на передачу внутреннего мира персонажа через психологические нюансы. Неудивительно, что теперь её привычные штампы не работают — эмоции получаются плоскими и неубедительными.
Современные зрители не терпят искусственности. Они сразу видят, что актёр «играет», а не живёт ролью. И в таком случае актёрская работа считается провалом.
Хотя внешне Чунь Жуй казалась безразличной, будто ей достаточно просто получить гонорар и уйти, внутри она искренне стремилась оживить Лян Чжу Юнь.
Она попыталась заново осмыслить свои сцены, сосредоточившись на мотивах каждого жеста и выражения лица героини.
Впервые за долгое время она по-настоящему углубилась в работу и полностью погрузилась в тишину.
Тем временем Сяо Чань, оставшись в отеле, решила воспользоваться свободным временем и написать отчёт о проделанной работе. Но когда на улице совсем стемнело, а Чунь Жуй всё не возвращалась, девушка начала волноваться. Она звонила, но никто не отвечал, и тогда в панике побежала искать её.
Обойдя всю площадку и расспросив всех, кто остался работать в фотостудии до поздней ночи, она так и не нашла Чунь Жуй.
Лицо Сяо Чань побледнело от страха.
— Не паникуй, позвони ещё раз, — успокоил её Лю Цзинтуо. — Взрослый человек не пропадёт без вести.
Стоявший неподалёку и разговаривавший с заведующим реквизитом Ян Вэньчжэн услышал их разговор, нахмурился, сделал пару шагов к двери и посмотрел на окно комнаты Лян Чжу Юнь на втором этаже напротив — там горел свет.
Он указал пальцем:
— Она, наверное, в третьей площадке.
Сяо Чань бросилась туда и, постучав в дверь, действительно обнаружила Чунь Жуй.
— Ты меня чуть с ума не свела! — воскликнула Сяо Чань, драматично прижимая ладони к груди. — Я чуть не вызвала полицию — подала бы заявление о пропаже!
— Не преувеличивай, — отозвалась Чунь Жуй.
— Су Мэй велела мне не отходить от тебя ни на шаг!
Чунь Жуй не расслышала, что та говорила, и не стала объясняться. Взглянув на время в телефоне, она удивилась — уже было за девять. Подойдя к столу, она собрала сценарий:
— Пора возвращаться, здесь так холодно.
— Ну и зачем ты здесь сидишь? — ворчала Сяо Чань. — В комнате даже грелки нет, сама себе мучаешься.
Они вышли и пошли к отелю. Сяо Чань вспомнила, что нужно поблагодарить Яна Вэньчжэна, и попросила Чунь Жуй немного подождать, пока она подойдёт к нему:
— Спасибо вам, Ян Лаоши, мы нашли её. Просто маленькая неразбериха вышла.
Ян Вэньчжэн кивнул:
— Хорошо.
Его взгляд скользнул мимо Сяо Чань и остановился на Чунь Жуй, стоявшей посреди улицы. Она смотрела в его сторону, и от холода её плечи были поджаты, а силуэт окутывал тонкий ореол света, делая её образ размытым и неясным.
— Ночью холодно, — сказала Сяо Чань. — Берегите себя, Ян Лаоши. Мы пойдём.
— Хорошо, — ответил он.
По дороге в отель Чунь Жуй молчала, плотно сжав губы, погружённая в размышления. В какой-то момент она достала телефон и написала Лай Сунлиню в WeChat:
[Чунь Жуй]: Лай Дао, когда у вас будет время? Хотела бы ещё раз с вами поговорить.
Через час с лишним пришёл ответ:
[Лай Сунлинь]: Завтра приедет сценарист Чжай Линьчуань. Вечером у нас будет обсуждение сценария, а потом — совместное чтение ваших сцен.
Чунь Жуй уже приняла душ и лежала в постели.
[Чунь Жуй]: Хорошо, как вы скажете.
Она выключила телефон, поставила его на зарядку на тумбочку, надела маску для сна и тут же крепко заснула.
—
На следующий день, ближе к вечеру, сценарист Чжай Линьчуань прибыл в аэропорт. Лу Цзин встретила его и сразу отвезла на площадку.
Обе съёмочные группы были заняты, и Лай Сунлинь не имел возможности поздороваться.
Только к восьми часам вечера все закончили работу, и Лай Сунлинь собрал всех руководителей групп в конференц-зал отеля.
Чунь Жуй, помня, как все устали, заранее заказала ужин.
Она выбрала чайный ресторан с хорошими отзывами и заказала на каждого по одной порции каши «тинцзайчжоу», а также по три закуски: пирожки с редькой, кокосовые пирожные и булочки с ветчиной.
Люди начали собираться.
Последними вошли Ян Вэньчжэн, Лай Сунлинь и Чжай Линьчуань.
По традиции Ян Вэньчжэн сел справа от Чунь Жуй. На нём ещё висел вечерний холод — уголки глаз и нос были слегка покрасневшими от мороза.
Он сменил съёмочную одежду на повседневную — надел мягкий замшевый пиджак с ворсом внутри. Усевшись, он достал из кармана термокружку. Чунь Жуй мельком взглянула — внутри плавали кусочки фиников, женьшеня и лонгана.
В этот момент она почувствовала, что живёт довольно грубо: Сяо Чань просто протянула ей стакан воды — и этого было достаточно.
— Ого, какая роскошная еда! — воскликнул Лай Сунлинь, увидев перед собой угощение, и без церемоний открыл коробку с кашей.
Чунь Жуй вернулась к реальности и улыбнулась, обращаясь к Чжай Линьчуаню:
— Чжай Бянь, давненько не виделись.
Они встречались всего дважды — ещё на пробы.
Чжай Линьчуань был невысокого роста, носил толстые чёрные очки и производил впечатление очень скромного и застенчивого человека. Он лишь кивнул в ответ.
В зале, кроме нескольких ассистентов и самой Чунь Жуй, собрались одни мужчины. Все устали и проголодались, поэтому с аппетитом принялись за еду, громко хлебая кашу.
Чунь Жуй держала в руках кружку с горячей водой и оглядела присутствующих. Заметив, что Ян Вэньчжэн не притронулся к еде, она спросила:
— Ян Лаоши, почему не едите? Не по вкусу?
— Нет, я уже поужинал, — ответил он и придвинул свою порцию каши ближе к Чунь Жуй. — Хотите?
— Нет, спасибо, — покачала она головой. — Отеку.
— Тогда отдайте Лай Дао, — сказал Ян Вэньчжэн.
Лай Сунлинь с удовольствием принял угощение.
http://bllate.org/book/4299/442311
Готово:
