Чунь Жуй не стала гадать, правда ли он не держит зла. Переодевшись из костюма в повседневную одежду, она села в микроавтобус.
Всю дорогу до отеля она молчала, скрестив руки на груди. Сяо Чань спросила, не хочет ли воды или что выбрать на ужин, но Чунь Жуй устало отмахнулась:
— Не трогай меня. А то сделаю из тебя мешок для тренировок.
Сяо Чань сообразила и замолчала.
Вернувшись в номер, Чунь Жуй даже не сняла грим и рухнула на диван.
Сяо Чань, боясь, что та замёрзнет, набросила на неё плед и сама устроилась на полу рядом с диваном. Достав телефон, она открыла Meituan и заказала овощной салат.
Некоторое время она сидела молча, но потом заметила, что Чунь Жуй всё ещё укрывает лицо пледом.
Не то чтобы Сяо Чань была подозрительной — просто в шоу-бизнесе слишком много хрупких, чувствительных актрис, которые в приступе отчаяния совершали ужасающие поступки.
Осторожно потянув за край пледа, Сяо Чань мягко сказала:
— Сестра, не задохнись там. Высунь лицо — тебе же нечем дышать.
Чунь Жуй глухо ответила:
— Лица больше нет.
— Ерунда! Посмотри, какое красивое личико.
Чунь Жуй промолчала.
Ближе к девяти вечера Лу Цзин постучалась в дверь и отвела Чунь Жуй в свой номер.
Лай Сунлинь уже был там: он сидел за барной стойкой, листал сценарий и что-то помечал карандашом.
Рядом с его левой рукой стоял ноутбук, который он теперь подвинул Чунь Жуй:
— Посмотри сначала это.
Чунь Жуй запустила видео — сегодняшние дубли. Она просматривала каждый кадр своего выступления.
Пока она смотрела, Лу Цзин принесла тарелку черри-томатов и поставила прямо перед ней.
Когда просмотр закончился, Лай Сунлинь спросил:
— Какие ощущения?
Чунь Жуй честно ответила:
— Форма есть, а духа нет.
— Верно, — сказал Лай Сунлинь. — Ты изображаешь глухую женщину через призму нормального человека, а потому не передаёшь её подлинных, инстинктивных реакций и выражения лица.
Чунь Жуй промолчала.
В комнате повисла тишина.
Наконец Лай Сунлинь снова заговорил:
— Насколько мне известно, на экзаменах в театральной академии каждый год ставят сцены из пьесы Чехова «Вишнёвый сад».
Чунь Жуй поняла, что он намекает на игру, и слегка кивнула:
— Да.
— Помнишь персонажа по имени Фирс?
— Конечно. Старый, верный слуга семьи.
Лай Сунлинь едва заметно улыбнулся — её ответ его явно порадовал:
— У него тоже сутулость и глухота. В определённом смысле он схож с Лян Чжу Юнь, особенно в финале: оба остаются в одиночестве. Лян Чжу Юнь что-то получает, но теряет нечто большее. А что говорил ваш педагог, когда обучал студентов, игравших Фирса?
Чунь Жуй без раздумий ответила:
— Чтобы удачно сыграть Фирса, студент должен понять историю его сутулости: как и при каких обстоятельствах она возникла, какие меры он принимает, чтобы облегчить боль, и как всё это выразить через язык тела.
Лай Сунлинь посмотрел ей прямо в глаза и раскрыл ладони:
— То же самое касается и Лян Чжу Юнь.
Чунь Жуй тяжело вздохнула.
— Вот что я тебе предложу, — сказал Лай Сунлинь, заметив её напряжение. — Возьми беруши и надень их. Попробуй прожить день, не слыша звуков.
«У меня есть все основания считать, что ты намекаешь на меня…»
Сяо Чань думала, что Чунь Жуй после такого удара будет подавлена два-три дня, но, проспав всего одну ночь, та вернулась в прежнюю форму — спокойная, уверенная в себе, с острым язычком и без малейшего желания говорить комплименты. Настоящая пекинская девчонка.
— Ты точно не хочешь отдохнуть в отеле? — неуверенно спросила Сяо Чань, видя, что та настаивает на поездке на съёмочную площадку. — Лай Сунлинь перенёс твои сцены, у тебя сегодня и завтра вообще нет съёмок.
— Он не дал мне отдых, чтобы я размышляла над образом, — сказала Чунь Жуй, нанося помаду перед зеркалом. Губы то и дело складывались в соблазнительную улыбку.
Сяо Чань с любопытством разглядывала её, но не замечала ничего необычного в выражении лица.
— Я думала, тебе неловко будет появляться перед людьми, — призналась она.
— Мне чуть ли не расторгнуть контракт в лицо не швырнули! Кому сейчас до лица? Разве лицо накормит? — Чунь Жуй направилась в спальню переодеваться.
Сяо Чань не пошла за ней, а прислонилась к дверному косяку и быстро перебила:
— Нет!
— Но гонорар — да, — сказала Чунь Жуй. — Ты вообще в курсе, в какой мы сейчас ситуации?
Сяо Чань недоумённо спросила:
— Какая ситуация?
— У тебя совсем нет чувства тревоги! — воскликнула Чунь Жуй, раздражённая её медлительностью. — Ты думаешь, что Лай Сунлинь сейчас такой же, как раньше, когда его со всех сторон стесняли? Он пригласил Ян Вэньчжэна! А знаешь, сколько актрис мечтает с ним сняться? У него теперь есть козыри. Если я не справлюсь, он просто вышвырнет меня и тут же найдёт замену без малейшего перерыва.
Сяо Чань задумалась и поняла — так оно и есть.
Раньше у проекта не было инвестиций по множеству причин: слабая съёмочная группа, продюсер без связей в бизнес-кругах, малоизвестные главные актёры… Всё это вместе создавало впечатление посредственности, отпугивавшее инвесторов. Теперь, пусть даже артхаусное кино и не привлекает крупных вложений, но благодаря репутации Ян Вэньчжэна у проекта появился весомый козырь. Многие студии и актёрские агентства теперь с радостью предложат своих звёзд для сотрудничества, не говоря уже о том, что фильм явно претендует на премию.
Чунь Жуй тихо прошептала:
— Если меня публично заменят, моя актёрская карьера, скорее всего, закончится прямо здесь.
Сяо Чань тут же встревожилась:
— Нет, этого не случится! Я верю в тебя, сестра! Ты обязательно справишься!
— Будем надеяться, — сказала Чунь Жуй, сжав кулаки для поддержки. — Спасибо за добрые слова.
Она оделась очень просто: короткая пуховка и утеплённые джинсы-скинни. На съёмочной площадке не модный показ, поэтому чем скромнее, тем лучше. Правда, отказаться от колготок под джинсами было её последним проявлением упрямства.
Подойдя к зеркалу, она обернулась, чтобы осмотреть себя сзади. Из-за резко изменённой формы бровей лицо стало выглядеть бледнее и холоднее. Отсутствие юношеской живости во взгляде всегда было её больной темой — это напоминало, что годы идут, — поэтому она просто надела кепку, чтобы скрыть это.
Наконец она достала два беруша для сна и торжественно вставила их в уши.
Мир мгновенно затих. Не то чтобы звуки исчезли полностью — просто все стали тише, размытыми, трудно различимыми.
Чунь Жуй повернулась к Сяо Чань:
— Скажи мне что-нибудь.
Сяо Чань машинально окликнула:
— Сестра!
Чунь Жуй закатила глаза:
— Я глухая, а не дура.
Сяо Чань засмеялась, но потом, вспомнив что-то, нарочно понизила голос:
— Хочу рассказать тебе один секрет.
Чунь Жуй пристально смотрела на её губы, нахмурившись.
— Вчера Лай Сунлинь… эээ… провёл ночь в номере продюсера.
Чунь Жуй нахмурилась ещё сильнее — она явно не разобрала. Но ей было не до сплетен: она расслабила лицо и с удовлетворением сказала:
— Отлично. Звукоизоляция работает.
Сяо Чань фыркнула.
Ей нравилась в Чунь Жуй эта особенная, необычная прелесть.
—
Небо затянуло тучами, всё вокруг стало серым, будто мокрая китайская бумага, пропитанная тушью.
Чунь Жуй приехала на площадку и сразу увидела у входа в фотостудию, как Ян Вэньчжэн делает тайцзицюань вместе с Цюань Дэцзэ.
Она удивилась и поспешила поближе посмотреть.
Ян Вэньчжэн сосредоточенно выполнял движения: его удары были мягкими, но упругими, каждое движение выглядело весьма убедительно.
Чунь Жуй вдруг вспомнила фильм, о котором упоминал Цюань Дэцзэ — «Шаолинь и Тайцзи». Во время промо-кампании создатели рассказывали, что Ян Вэньчжэна на месяц отправили в монастырь Шаолинь, чтобы он изучил боевые искусства.
— Я просто восхищаюсь господином Яном! Встал в три часа утра, а всё равно бодрый, как никогда! — раздался голос одного из работников площадки.
Вокруг собралось немало таких же любопытных, как и Чунь Жуй. Помощник оператора даже таскал за ними небольшую видеокамеру, снимая редкие кадры для закулисья. Рядом стоял Цюй Шу, перекинув через руку пуховик Ян Вэньчжэна и помалу молол кофе в ручной кофемолке. Тут же был и Лай Цзинтуо — он снял пару видео на телефон, но от холода вскоре бросил это занятие. Заметив Чунь Жуй, он подошёл и заговорил с ней, но та не услышала.
Он похлопал её по плечу.
Чунь Жуй медленно обернулась, с недоумением посмотрела на Лай Цзинтуо, а потом, словно по рефлексу, вытащила беруши:
— А?
Она сама на мгновение опешила от собственного действия, но было уже поздно. Лай Цзинтуо повторил свою фразу, и теперь она расслышала.
Чунь Жуй вежливо продолжила разговор. Вдруг ей вспомнилось, как при первой встрече Ян Вэньчжэн говорил с такой старомодной интонацией, и она невольно пробурчала:
— Да он вообще не выглядит на сорок! Многие двадцатилетние парни не могут похвастаться таким задором.
— Мужчина в сорок — цветок, — улыбнулся Лай Цзинтуо, зевнул и выпустил в воздух длинное белое облачко пара. Он чувствовал усталость: ведь ему всего восемнадцать, а уже не выдерживает ранних подъёмов. — У меня есть все основания считать, что ты намекаешь на меня.
Чунь Жуй подняла своё слегка бледное лицо:
— И на себя тоже.
Они переглянулись. Лай Цзинтуо вздохнул:
— По сравнению с нами господин Ян выглядит ещё более впечатляюще.
Чунь Жуй пожала плечами, и её волосы, свисавшие с плеча, мягко качнулись в воздухе.
— У тебя отличные волосы, — сказал Лай Цзинтуо, проведя рукой по её затылку, проверяя, не ослабли ли пряди накладных.
— Спасибо, — гордо ответила Чунь Жуй. — Похоже, мне не грозит облысение.
Лай Цзинтуо закатил глаза к небу, втянул носом и сказал дрожащим от холода голосом:
— Боже мой, как же холодно! Просто замерзаю!
Погода резко переменилась: когда светит солнце — тепло, но стоит небу затянуться, как холод проникает до костей. Лай Цзинтуо простоял на улице недолго, но уже промёрз до нитки. Он махнул Чунь Жуй на прощание:
— Ты играй свою Лян Чжу Юнь. А я пойду где-нибудь согрею ноги.
С этими словами он убежал. Чунь Жуй увидела, что Ян Вэньчжэн и Цюань Дэцзэ уже закончили упражнения. Она снова вставила беруши и направилась к лавке рисовой лапши.
Из кухни лавки вела маленькая дверь, за которой начиналась лестница на второй этаж.
Лестница была узкой, а белая краска на стенах местами облупилась. Чунь Жуй осторожно обходила работников, поднимавших оборудование, и поднялась наверх. Второй этаж — это и был дом Лян Чжу Юнь.
Квартира площадью около пятидесяти квадратных метров была завалена разным хламом — видно, что Лян Дунфэн и Лэн Цуэчжи не любят порядка.
Чунь Жуй не задержалась в гостиной, а сразу прошла в комнату Лян Чжу Юнь.
Когда-то в школьном учебнике было написано: «Художественная правда — это правда обстановки. Обстановка занимает первостепенное место, она определяет всё вокруг и подтверждает, где именно находится актёр. Поэтому, чем глубже воображение погружается в окружающую среду, тем сильнее актёр верит, что его персонаж реально существует в каком-то измерении».
Эти слова запомнились Чунь Жуй на всю жизнь. Поэтому она решила проникнуть в самое сокровенное пространство Лян Чжу Юнь, чтобы приблизиться к её внутреннему миру и попытаться понять, о чём та думала.
Но комната Лян Чжу Юнь оказалась невероятно простой: кровать размером полтора на два метра, простая вешалка для одежды и письменный стол у окна. На столе лежало два-три пожелтевших листка в клетку, прижатых сломанным экземпляром «Словаря китайского языка».
Лян Чжу Юнь бросила школу в восьмом классе. По идее, у неё должно было остаться много учебников, но Чунь Жуй тут же сообразила: девочка училась плохо, была медлительной, наверняка её дразнили и насмехались над ней в классе. Поэтому у неё не было ностальгии по школе и привязанности к книгам — скорее всего, она просто сдала всё в макулатуру, чтобы получить немного денег.
Чунь Жуй пододвинула стул и села за стол. Её белые, ухоженные пальцы медленно провели по этим хрупким предметам.
В голове вдруг возникло почти детское сомнение: «Неужели жизнь Лян Чжу Юнь настолько скучна? Неужели она вообще ничем не занимается? Даже любовные романы не читает? Может ли она просто лечь в постель и сразу заснуть?»
Чунь Жуй не могла этого понять и не верила. Её собственное школьное время, хоть и казалось тогда бесконечным и мучительным, прошло довольно весело: дружеские шалости, первая влюблённость, раздражающие занятия музыкой, навязанные родителями… Эмоции постоянно менялись: то она смеялась до слёз, то плакала от обиды.
Юность у них с Лян Чжу Юнь была настолько разной, что это казалось двумя противоположными полюсами.
И всё же невозможность общаться с другими людьми порождала одиночество, а глухота делала жизнь ещё более однообразной. Если бы пришлось одним словом описать внутренний мир Лян Чжу Юнь, Чунь Жуй выбрала бы «одиночество» — хотя, пожалуй, ближе к её собственному состоянию после начала актёрской карьеры.
http://bllate.org/book/4299/442309
Готово:
