В те времена родители точно не стали бы преодолевать тысячи ли, лишь бы поглазеть на выпускной.
Во всём школьном дворе была лишь одна Чжу Паньпань. Она неспешно бродила вдоль речки у ворот Восьмой средней школы, поймала лягушку и спрятала её в портфель.
Затем она подбежала к дальнему углу двора, где стояли школьные велосипеды.
Чжу Паньпань остановилась перед одним из них и зловеще ухмыльнулась.
— Хе-хе-хе… Так ты осмелился обвинить меня в написании любовного письма? Да я просто обязана отомстить! Не думай, будто я не узнала твой почерк. Раньше, когда ты писал «Люблю Родину, люблю народ», я видела, как у тебя у слова «люблю» хвостик тянется очень длинно…
Поковырявшись у этого велосипеда, Чжу Паньпань незаметно подкралась к другому.
Она продолжила бормотать себе под нос:
— Я читала те доносительские записки… Оказывается, и ты в этом участвовал! Ты же мальчишка, а ведёшь себя, как девчонка, подающая жалобы. Стыдно должно быть! Я устрою так, что ты сегодня не доберёшься домой — пусть хорошенько подумаешь над своим поведением.
Сделав своё «грязное» дело, Чжу Паньпань пригнулась и юркнула за кусты самшита.
Никто ничего не заметил.
В те времена в школе ещё не было камер наблюдения, и кроме мух да комаров никто точно не видел, что она натворила.
Прозвенел звонок, возвещающий окончание экзамена, и вскоре ученики начали выходить из учебного корпуса.
Одни улыбались — наверняка хорошо сдали.
Другие выглядели расстроенными — вероятно, провалили.
Ученики собрались у велосипедов, ожидая, пока учитель разрешит расходиться по домам.
Учитель пару слов утешил их, сказав не переживать и спокойно ждать результатов.
Ван Юньчжи, похоже, сдала отлично — она весело болтала с Ли Минцзюань.
Ли Минцзюань сохраняла привычное холодное выражение лица, но взгляд её скользнул в сторону Ян Жуйлиня.
Ян Жуйлинь уже катил свой велосипед и, улыбаясь, окликнул Чжу Паньпань:
— Чжу Сяочжуэр, ну ты и медлительница! Ехать на велике — и то так долго! Лучше бы я тебя с собой взял.
— Да не гони! Я же уже еду! Всего за две недели научилась кататься на велосипеде — разве это не круто?
— Две недели? Малышка, я за один день освоил.
— Катись прочь!
Теперь им нечего было стесняться.
Экзамены позади, они считались выпускниками.
Директор точно не потащит их обратно в школу на внушение.
Все сели на велосипеды и собрались уезжать.
Ван Юньчжи оттолкнулась ногой и легко взлетела в седло.
Когда она проезжала по неровному участку бетонной дороги, велосипед сильно подпрыгнул.
— Ква-ква!
Из-под книг в корзинке раздался странный звук.
Ван Юньчжи широко раскрыла глаза и увидела, как из-под стопки книг выглядывает зелёная голова.
Две большие выпученные глаза не моргая смотрели прямо на неё.
— А-а-а!
Ван Юньчжи взвизгнула, испуганно выронила руль и рухнула на землю.
— Ууу… больно!
Она сидела на земле, отползая подальше от страшной лягушки, и терла ушибленное запястье.
Директор и учителя бросились к ней, ученики тоже собрались вокруг.
Увидев лягушку, директор разъярился:
— Кто положил лягушку в корзину?! Выходи сию же минуту!
Старик Лю оглядел толпу и быстро ответил:
— Мы сразу после экзамена пришли сюда — у велосипедов никого не было! Наверное, лягушка сама прыгнула. Возле школы же речка, их там полно.
Ян Жуйлинь добавил:
— Да, когда я выкатывал свой велик, тоже видел лягушку под колёсами.
Чжу Паньпань прислонилась к своему велосипеду и бросила взгляд на толпу.
Она заметила, что Ху Хайцина среди учеников нет — наверняка пошёл чинить велосипед.
Ян Жуйлинь подошёл поближе и, подмигнув, сказал с понимающей улыбкой:
— Малышка, думал, ты забыла про месть… А ты просто ждала подходящего момента.
Чжу Паньпань равнодушно фыркнула:
— Это месть за старые и новые обиды. Если бы я была по-настоящему злой и жестокой, то отомстила бы ещё утром, когда она приехала на экзамен. Упала бы — и всё, не сдала бы вступительные!
Ян Жуйлинь спросил:
— А откуда ты знаешь, что она боится лягушек? В деревне их полно, разве сельские дети боятся?
Чжу Паньпань хмыкнула:
— Помнишь, как мы вместе пропалывали сорняки? Как только она увидела лягушку, убежала быстрее зайца! Лучше туалет чистила, чем возвращалась к работе.
Ян Жуйлинь рассмеялся:
— Ты просто ужасна!
Чжу Паньпань бросила на него взгляд:
— Чего бояться? Я ведь не на тебя зла.
Ян Жуйлинь поклонился в знак благодарности и поддразнил:
— Да-да, спасибо, малышка, что делаешь для меня исключение.
Запястье Ван Юньчжи вывихнулось, и она не могла дальше ехать на велосипеде.
Директор лично отвёз её в районную больницу.
По дороге домой Ян Жуйлинь ехал рядом с Чжу Паньпань.
Он наклонился и, почти касаясь уха девочки, шептал снова и снова: «Малышка…»
— Теперь буду звать почаще, — сказал он, — чтобы тебе даже во сне снилось. А если захочешь услышать — просто скажи, и я сделаю всё, чтобы удовлетворить тебя.
— Катись! — Чжу Паньпань смотрела прямо перед собой, но в голосе звучала злость.
Ей показалось, что ругань не помогает, и она попыталась пнуть его ногой, чуть не выронив руль.
Ян Жуйлинь вовремя подхватил её велосипед и насмешливо произнёс:
— Ты ведь всего пару недель как научилась кататься, а уже хочешь нападать на меня в движении?
Он одной рукой держал свой руль, другой — её, и они ехали плечом к плечу.
Старик Лю и учитель математики смотрели им вслед и только качали головами, недоумевая, как у этих двух таких разных детей такая крепкая дружба.
Старик Лю улыбнулся:
— Во время экзамена я тайком заглянул в аудиторию и взглянул на работу Ян Жуйлиня. Отлично написал — точно поступит.
Учитель математики добавил:
— Это, наверное, заслуга Чжу Паньпань. Я заметил: Ян Жуйлинь решает задачи точно так же, как она — даже пропускает одни и те же шаги.
Старик Лю с теплотой смотрел на удаляющиеся фигуры двух ребят, склонивших головы друг к другу.
— После того случая они внешне будто и не общались… А на самом деле вместе учились! Это прекрасно. А насчёт «ранней любви» — глупость полная. Что в этом плохого, если мальчик и девочка испытывают симпатию? Мы, учителя, не должны видеть в этом беду и гнобить их. Хорошо ещё, что это случилось с Чжу Паньпань — другую девочку такое могло бы сломать.
Учитель математики тоже улыбнулся:
— Чжу Паньпань — настоящая таракашка: хоть тресни, а не убьёшь.
Ожидание результатов обычно томительно.
Чжу Паньпань немного переживала за свой балл по китайскому.
Но ещё больше она волновалась за Ян Жуйлиня.
Всё-таки он за год освоил программу с первого по пятый класс — справится ли?
Наконец, в долгом ожидании пришли результаты вступительных экзаменов в среднюю школу.
Чжу Паньпань снова заняла второе место в классе — её позиция была незыблемой, ничто не могло её изменить.
Неизвестно, удастся ли ей сохранить второе место в средней школе.
Там соберутся лучшие ученики всего уезда, конкуренция будет жёсткой.
Просмотрев свой результат, Чжу Паньпань тут же стала искать имя Ян Жуйлиня.
Он сдал неплохо — тридцатое место в классе. Не блестяще, но для поступления хватит.
Чжу Паньпань искренне восхищалась им.
Освоить за год пятилетнюю программу — это ведь очень умно!
Оба поступили в среднюю школу.
Значит, они и дальше будут вместе.
Это лето перед поступлением в среднюю школу было самым беззаботным — учиться не надо, остаётся только ждать начала занятий.
Чжу Паньпань с братьями и сёстрами просто с ума сходила от веселья: ловили рыбу в реке, собирали ракушки, ловили личинок цикад в саду у дяди, кричали на всю гору.
На западной окраине деревни стоял храм. Никто не знал, сколько ему лет.
Отец рассказывал, что построили его ещё в Цинской династии.
Храм давно никто не поддерживал — он обветшал и оброс паутиной, даже на стенах.
Но сам он оставался крепким: ни одной трещины в ограде.
Несколько лет назад в нём жил одинокий старик, часто входил и выходил.
А потом его больше никто не видел.
Взрослые, чтобы дети не лазили в храм, пугали их: мол, старик умер там и превратился в призрака, который теперь охраняет храм и никого не пускает.
Дети поверили и никогда не решались туда заходить.
Как говорится, чем больше запрещают — тем сильнее хочется.
Чжу Паньпань просто изнывала от любопытства и очень хотела заглянуть внутрь.
Она всегда хвасталась, что ничего не боится…
Но на самом деле боялась призраков.
Хотя в учебниках чётко написано: призраков не существует, суевериям верить нельзя.
Однако в жизни Чжу Паньпань сталкивалась со многими странными случаями, которые доказывали обратное.
Например, ребёнок болеет — ни уколы, ни таблетки не помогают. А вызовут шаманку, она сожжёт бумагу, прочтёт заклинания — и всё проходит.
Или отец ночью приснился, будто двоюродная сестра пришла попрощаться и сказала: «Я ухожу, больше не увижу тебя, дядя». На следующий день в Пекине сестру сбила машина.
После таких историй даже самая смелая Чжу Паньпань не могла не испытывать страха. Лучше перестраховаться — вдруг действительно наткнёшься на что-то жуткое? Это станет кошмаром на всю жизнь.
Долго мучаясь, она всё же спросила отца и узнала, что старик из храма давно похоронен.
Логично — разве деревенские люди позволили бы ему лежать мёртвым в храме?
Узнав, что внутри нет трупа, Чжу Паньпань снова загорелась идеей.
Она решила всё-таки проникнуть внутрь и разведать обстановку.
Однажды в полдень она договорилась с двумя подругами — Ху Хайянь и Лю Фэнь — отправиться в храм на разведку.
Подруги сначала были храбрыми: все трое взялись за руки и бросились к воротам храма.
Но у самого входа каждая из них подняла одну ногу… и ни одна не решалась сделать шаг внутрь.
— Давайте до трёх досчитаю, а потом все вместе зайдём! — серьёзно сказала Чжу Паньпань, держа подруг за руки.
— Хорошо! — так же серьёзно ответили Ху Хайянь и Лю Фэнь.
— Призраки! — раздался вдруг громкий крик.
— А-а-а! — в один голос завизжали три девочки и подпрыгнули.
Чжу Паньпань обернулась и увидела Ян Жуйлиня с самодельным рупором из газеты — он специально их напугал.
Девчонки прижали руки к груди, пытаясь успокоить сердцебиение, а потом бросились за ним в погоню.
В итоге они решили, что Ян Жуйлинь должен первым зайти внутрь — в наказание за испуг.
Ян Жуйлинь прижал руку к груди и изобразил испуг:
— Вы же сами хотели идти на разведку! Почему я должен идти первым? Я боюсь мёртвых, боюсь призраков, боюсь Будду!
Ху Хайянь уперла руки в бока:
— Потому что ты мальчишка! Мальчики должны быть храбрыми! Неужели хочешь показаться трусом перед Паньпань?
Лю Фэнь поддержала:
— Именно! Мы девчонки, а ты парень — должен идти вперёд! Иначе Паньпань зря столько для тебя делала!
Чжу Паньпань дружила с Ху Хайянь и Лю Фэнь, и те знали, как она помогала Ян Жуйлиню с учёбой.
Ян Жуйлинь потянул Чжу Паньпань за руку и резко притянул к себе:
— Раз я иду, то и ты со мной! Нам ведь вместе преодолевать трудности и идти вперёд!
И, не дав ей опомниться, он втащил её внутрь.
— Эй, отпусти меня!.. — инстинктивно вырвалась Чжу Паньпань, но против его силы была бессильна.
http://bllate.org/book/4298/442225
Готово:
