× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод You Are My Sweetheart [Showbiz] / Ты — моя капризуля [Мир развлечений]: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Цы то и дело переводил взгляд из стороны в сторону. Как только Вэй Шумань отступила, он тут же повернул голову и стал оглядываться по сторонам — не успел ответить ей, как вдруг его глаза вспыхнули, и он, будто пружина, выскочил далеко вперёд.

Воодушевлённый, Тан Цы схватил одного из сотрудников:

— Ты только что видел?

— А? — растерялся работник, которого он ухватил за руку. — Что видел?

Тан Цы хлопнул его по плечу и подчеркнул:

— Мою жену! Она мне пот вытирала!

— Ви… видел, — запнулся сотрудник, косо глянув на Вэй Шумань, почти полностью скрытую за спиной Тан Цы. — Ди… директор, что… что случилось?

Тан Цы сиял от удовольствия:

— Ничего особенного. Просто поздравляю: ты первый счастливчик в студии, который стал свидетелем прекрасного момента.

Сотрудник мысленно воскликнул: «Да ты, наверное, дьявол!»

Когда Тан Цы вернулся в павильон, Вэй Шумань с любопытством спросила:

— Что ты там делал? С ним всё в порядке?

Тан Цы сделал вид, будто ничего не произошло, и невинно ответил:

— Нет, ничего. Просто вдруг пришла идея по работе, и я как раз увидел нашего сценариста — сразу ему рассказал.

Вэй Шумань протянула «А-а», и Тан Цы поспешил сменить тему:

— Ты уже поела?

Вэй Шумань неопределённо буркнула в ответ и осторожно спросила:

— Ты сегодня очень занят?

Тан Цы понял, что она имеет в виду, и, подумав, ответил:

— Сегодня всё прошло довольно гладко, так что в обед можно будет немного отдохнуть.

Глаза Вэй Шумань радостно блеснули:

— Отлично.

Тан Цы тоже улыбнулся, быстро доел обед, швырнул контейнер и объявил всем группам двухчасовой перерыв.

По пути в комнату отдыха Вэй Шумань явственно ощущала, как все вокруг то открыто, то исподтишка поглядывают на них с Тан Цы. Взгляды были то любопытными, то многозначительно-загадочными.

Она решила, что просто все сплетничают — привычное дело, — и не стала обращать внимания.

Тан Цы завёл разговор:

— А чем ты сегодня занималась?

— Да ничем особенным. Поспала немного, потом посмотрела, как вы снимаетесь, и немного поболтала с сестрой Яньцюй.

Тан Цы усмехнулся:

— Ну и как?

Вэй Шумань долго не могла понять, о чём он спрашивает, и наконец ответила:

— Да ничего такого… Я стояла далеко, плохо видно было.

Тан Цы протянул «А-а», и Вэй Шумань показалось — или ей почудилось? — что в его голосе прозвучало разочарование.

Подумав, она добавила:

— Хотя… ты мне всё равно очень нравишься.

Тан Цы замер на месте. Перед ним стояла девушка и продолжала:

— Раньше, когда я снималась, тоже бывало — солнце палит, дождь льёт… и мне казалось, что это ужасно тяжело. Но я никогда не задумывалась, насколько тяжела работа режиссёра и всей съёмочной группы. Вы так изнуряете себя… особенно на таком солнцепёке…

— Ты действительно молодец, — искренне восхищалась Вэй Шумань. Только повернувшись к нему, она вдруг осознала, что Тан Цы пристально смотрит на неё, и смутилась: — Ч… что такое?

Глаза Тан Цы ярко сверкали. Он ничего не сказал, но внезапно схватил её за руку и решительно потащил вперёд.

Вэй Шумань не успела опомниться:

— Эй-эй-эй… Тан Цы!

Тан Цы загадочно втащил её в свою юрту и, бросив короткое «Подожди меня», рванул в ванную комнату со скоростью стометровца.

Что за чёрт? Вэй Шумань растерянно застыла на месте. За дверью послышался шум воды. Неужели он притащил её сюда только для того, чтобы она наблюдала, как он принимает душ?

Тан Цы не заставил себя долго ждать — меньше чем через три минуты он вышел из ванной. Вэй Шумань уставилась на него: он был обёрнут лишь полотенцем вокруг бёдер, а всё остальное тело оставалось открытым. Её лицо вспыхнуло ярко-алым.

— Ты ты ты…

Тан Цы босиком подошёл ближе. Вэй Шумань почувствовала запах мыла. Чем ближе он подходил, тем труднее ей становилось поднять голову. Она инстинктивно почувствовала: сейчас он опять начнёт свои вольности.

Вэй Шумань в панике воскликнула:

— Я я я ухожу!

Но она не успела сделать и шага, как его рука резко дёрнула её назад, и она оказалась прижатой к его груди.

Тан Цы быстро прижал к себе её голову и жалобно произнёс:

— Я специально так сделал, чтобы соблазнить тебя. А ты даже не смотришь на меня.

«Всё, конец!» — мысленно завопила Вэй Шумань. Ей даже не нужно было представлять — образы сами всплывали перед глазами. Тан Цы был из тех, кого называют «в одежде худощав, а без — мускулист». От долгого пребывания на солнце его кожа приобрела тёплый бронзовый оттенок. Мускулы не были гипертрофированными, но чётко очерченными. Его предплечье, обхватившее её талию, было твёрдым, как сталь.

Казалось, он делал это нарочно: его дыхание касалось её уха, и с каждым произнесённым словом её тело становилось всё горячее. Его волосы ещё были влажными, и капли воды с них стекали ей на шею — то горячие от прикосновения кожи, то холодные от воды. Вэй Шумань чуть не подкосились ноги.

Над ней тихо хмыкнул Тан Цы. Вэй Шумань, вне себя от смущения, крикнула:

— Отпусти!

Но голос вышел таким мягким и нежным, будто маленький котёнок мяукал, — скорее походил на ласковую просьбу, чем на требование.

— Дай обнять немного… Ты не представляешь, как я по тебе скучал, — прошептал Тан Цы, зарываясь лицом в изгиб её шеи. С тех пор как она приехала, он уже не мог работать так сосредоточенно, как раньше: всё время думал, чем она занята и когда закончит съёмки.

Его нежные и жалобные слова растопили сердце Вэй Шумань. Она прижалась лицом к его груди и полушутливо, полуворчливо сказала:

— Вот и мучайся теперь от своей занятости.

Неизвестно, с какого момента поцелуи Тан Цы начали сыпаться на неё — сначала на лоб, потом на глаза, нос, щёки. Сначала нежные, они становились всё более настойчивыми и страстными. Вэй Шумань не успела опомниться, как оказалась прижатой к кровати, а он уже жадно целовал её.

Она была зажата в узком пространстве между его руками, чувствуя под ладонями его раскалённую грудь, и едва выдерживала напор его страсти.

— Вэй Шумань, — бормотал он, целуя её и произнося её имя. Никто не отвечал, и он целовал её ещё настойчивее.

— М-м…

— Вэй Шумань…

— …М-м.

— Вэй Шумань…

— …

На Вэй Шумань был комбинезон в стиле унисекс. Он долго возился с ним, не зная, как расстегнуть, но в конце концов, словно по наитию, расстегнул молнию от горловины до живота.

— Щекотно… — Вэй Шумань извилась, пытаясь уйти от его прикосновений, и растерянно открыла глаза, глядя на мужчину над собой. — Тан…

Автор говорит: «Тан Цы: Интересно, какой сегодня счастливчик станет свидетелем следующего прекрасного момента нашей парочки!»

Тан Цы, здоровый и полный сил молодой человек, не мог провести и минуты рядом с Вэй Шумань, чтобы не подумать о близости. Хотя сегодняшнее свидание нельзя было назвать заранее спланированным, он мечтал об этом сотни раз. И вот мечта сбылась — он даже немного растерялся от счастья.

Впрочем, нельзя сказать, что Вэй Шумань всё это время пребывала в полной растерянности. «Свиней не ела, но видела, как их гоняют», — гласит поговорка. Когда чувства берут верх, Вэй Шумань не хотела слишком много думать: если рядом тот самый человек — этого достаточно.

Ладонь Тан Цы, покрытая тонким слоем мозолей, скользнула по её нежной коже вниз, к чувствительному месту у бедра. Он осторожно исследовал, но без колебаний.

Вэй Шумань обвила руками его шею, её лицо пылало, в теле нарастало странное, мучительное напряжение. Оба были мокры от пота.

Дыхание Тан Цы становилось всё тяжелее. Его голос прозвучал игриво и соблазнительно:

— Уже не выдерживаешь? А ведь мы ещё даже не начали. — Он поднял руку, чтобы она увидела.

Вэй Шумань не выносила, когда он во время этого ещё и дразнит её. Ей казалось, что её лицо сейчас испарится от стыда. Она упрямо бросила:

— Если ты не собираешься… а-а!

Тан Цы злонамеренно усилил нажим:

— Не провоцируй меня. Сейчас сделаю так, что будешь кричать от удовольствия.

Вэй Шумань отвела взгляд от его руки, на которой блестела неописуемая жидкость, но он настойчиво направил её ладонь к другому месту.

Она растерянно коснулась — и тут же услышала, как его дыхание стало ещё тяжелее. Подняв глаза, она увидела, что в его взгляде почти пылает огонь.

То, что она держала в руке, было твёрдым, горячим и, казалось, ещё немного увеличилось в размерах. Вэй Шумань широко распахнула глаза, резко отдернула руку, и кровь прилила к лицу.

Белый день, всё на виду:

— Ты ты ты!

У Тан Цы не осталось больше никаких мыслей. Он жадно целовал её, бормоча сквозь поцелуи:

— Если будет больно — зови меня.

Он перевернул её на живот, немного сместился, нашёл вход и, придерживая её, медленно двинулся вперёд.

— Больно! Больно! — слёзы тут же хлынули из глаз Вэй Шумань. Она чувствовала, как её тело насильно растягивается. Она и представить не могла, что первая близость окажется такой мучительной!

Тан Цы, не ожидая такого, промахнулся и только тяжело выругался:

— Я ещё даже не вошёл.

Вэй Шумань подняла на него глаза, полные слёз.

……

В самый последний момент он резко остановился. Хотя решение было его собственным, выражение лица у него стало мрачным.

Просто чертовски хотелось!

Это был первый раз, когда Вэй Шумань видела Тан Цы таким раздражённым, но вместо того чтобы расстроиться, она почувствовала, как её сердце переполняется сладостью. Она сама прильнула к нему и ласково заговорила:

— Цзи-гэ, Цзи-гэгэ… Ты самый лучший!

— Люблю тебя! Дарю тебе своё маленькое сердечко~~!

Тан Цы растаял от её нежности, сердито чмокнул её в губы — и тут же подумал, что всё позади. Но Тан Цы оказался упрямцем: он бросил взгляд вниз, и его намерения стали совершенно очевидны.

Вэй Шумань вспомнила недавние образы, и ощущение от прикосновения ещё не исчезло с её пальцев. Лицо её стало пунцовым:

— Ты сам…

Тан Цы заметил её пылающие щёки и в глазах мелькнула насмешливая искорка. Он сделал вид, что собирается с духом, и произнёс:

— Ладно, ладно.

Его брови опустились, взгляд стал обиженным. Он начал подниматься, мысленно считая: «Раз, два, три… Если не утешит — придётся смириться».

— Эй!

Тан Цы не ожидал, что она отреагирует так быстро. Внутри он ликовал, но внешне сохранял обиженный вид.

— Вре… время почти вышло…

Тан Цы уловил последнюю нотку сомнения в её голосе и тут же снова уселся на место, потянув её руку вниз. Нагло и ласково он уговаривал:

— Не волнуйся, с тобой я быстро управлюсь.

Через полчаса

Голос Вэй Шумань уже дрожал на грани слёз:

— Тан Цы, ты всё ещё не закончил? Мои руки онемели…

— Сейчас, сейчас! — невнятно бормотал он. — Может, перейдём в другое место…

Вэй Шумань отбила его руку, которая уже шаловливо шныряла у неё на груди, и, злясь и краснея, воскликнула:

— Тан Цы, ты… ты старый развратник! Ты просто обманул меня!

— Прости, прости, — Тан Цы извинялся за три секунды. — В следующий раз я помогу тебе. Я не устану.

— …

Днём Вэй Шумань смотрела, как Тан Цы бодро и энергично отправляется на работу, и мысленно проклинала его тысячу раз. Как только он ушёл, она не могла больше оставаться в этом хаотичном, растрёпанном помещении ни секунды.

Но идти ей было некуда. Она даже не заметила, как кто-то вошёл.

Вэй Шумань нахмурилась:

— Тан Цы нет.

— Госпожа Вэй… — выражение Ян Цзя тоже было немного странным, но она быстро сказала: — Госпожа Вэй… Я хотела проконсультироваться с вами по поводу образа персонажа… Неудобно ли вам сейчас?

Вэй Шумань посмотрела на эту актрису: у неё были яркие черты лица, на ней было синее платье, она улыбалась, открывая две ямочки на щеках, — выглядела очень мило и располагающе.

— Проходите, — сказала Вэй Шумань, неловко поправляя растрёпанную постель. — Я как раз собиралась вздремнуть.

Ян Цзя бегло окинула взглядом комнату и улыбнулась:

— Я помешала вам? Может, зайду в другой раз?

Хотя она так сказала, с места не сдвинулась.

Вэй Шумань на секунду замерла:

— Нет, я просто так сказала. Раз Тан Цы послал вас ко мне за консультацией, я, конечно, не стану отказывать.

Подумав, Вэй Шумань спросила:

— А вы тоже считаете, что я избалованная и властная?

Как на это ответить? Ян Цзя смотрела на Вэй Шумань, которая, скрестив руки, пристально наблюдала за ней. Её кожа была белоснежной, черты лица яркими и выразительными — явно девушка, выросшая в роскоши и заботе. В ней чувствовалось превосходство, но без фальши и напускной надменности. Совсем не похожа на глупую избалованную барышню.

Ян Цзя задумалась: эта Вэй Шумань совсем не такая, какой она её себе представляла. Теперь она, кажется, поняла, какой должна быть её героиня. И в то же время почувствовала нечто странное.

— Госпожа Вэй, — осторожно сказала она, — быть избалованной и властной — это ведь не обязательно плохо…

Вэй Шумань кивнула, не комментируя, но уголки её губ слегка приподнялись:

— Что именно вы хотели уточнить? Честно говоря, я сама только сегодня узнала, что я такая. Возможно, я не смогу вам особо помочь.

Ян Цзя запнулась:

— Вам не нужно ничего делать. Просто позвольте мне немного побыть рядом с вами и понаблюдать.

http://bllate.org/book/4293/441907

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода