Янь Ши наблюдала, как Хуэй Мин вошёл в комнату и с первых же шагов слегка нахмурился. Она подумала, что ему, возможно, нездоровится, и спросила:
— Что случилось?
Хуэй Мин на мгновение прикрыл глаза. Когда он вновь открыл их, взгляд стал глубоким и сосредоточенным.
— Следующие реплики могут показаться тебе странными. Постарайся потерпеть и не смеяться до окончания записи. Хорошо?
Янь Ши знала текст наизусть и только теперь поняла, из-за чего он нахмурился. Ей стало забавно, и она ответила:
— Я профессиональная актриса. На площадке я не рассмеялась — и сейчас не рассмеюсь. Можешь быть спокойным.
Хуэй Мин слегка сжал губы.
— Хорошо.
Когда Янь Ши играла эту сцену, её партнёр по кадру, исполнявший роль соседа Сюй Юйшэна, говорил на китайском с ужасным акцентом, из-за чего на съёмочной площадке постоянно возникали комичные ситуации. Но Янь Ши, опираясь на свой профессионализм, сумела не сорваться на смех. Она была уверена, что и сейчас, работая с Хуэй Мином, сохранит самообладание. Однако…
— Почему я должна идти за тобой? Разве девушка не знает, что у неё при себе находится нечто моё?
Голос Хуэй Мина прозвучал чисто и звонко. Возможно, из-за прошлого опыта ведущего, в его речи слегка чувствовалась дикторская интонация, но стоило ему изменить тембр — и в нём уже угадывался изысканный аристократ.
— Ты врёшь! При мне ничего твоего нет!
— Я вру? — Его голос взмыл вверх, на мгновение оборвался, но дыхание не сбилось, и он продолжил: — Всё моё сердце целиком и полностью принадлежит тебе. Разве ты не видишь, девушка?
Эти слова, казалось бы, должны были звучать вызывающе и нахально, но в них прозвучало три доли искренней нежности — и было непонятно: шутит он или говорит всерьёз. От этого сердце трепетало.
Янь Ши, хоть и находилась уже за пределами роли, всё равно почувствовала, как щёки залились румянцем, а в груди защекотало. Она выпрямила шею и сказала:
— Не смей говорить такие вещи! Не позорь мою честь!
На экране Го Мицзюнь произнесла эти слова и тут же развернулась, чтобы убежать, но Сюй Юйшэн оказался быстрее: двумя шагами он нагнал её и схватил за запястье. Его взгляд стал проникновенным, а голос — серьёзным:
— Го Мицзюнь, неужели ты и правда не понимаешь?
Произнося эту фразу, Хуэй Мин опустил голос. В нём чувствовалась лёгкая обида и безмерная нежность.
Янь Ши ощутила, как в груди заколотилось сердце, будто оно сейчас вырвется наружу.
Это чувство юношеского трепета она не испытывала уже очень, очень давно.
Она подняла глаза на Хуэй Мина. Он смотрел на экран компьютера, сосредоточенный и внимательный. Закончив отрывок, он перевернул несколько страниц сценария и, заметив, что его напарница молчит, повернул голову и взглянул на неё.
Янь Ши смотрела прямо на него и не смутилась, что её застали за этим. Она продолжала смотреть, пока Хуэй Мин не начал чувствовать неловкость, и только тогда сказала:
— Думаю, в тот момент Го Мицзюнь влюбилась в тебя не без причины.
Эти, казалось бы, пошлые слова в его устах зазвучали невероятно выразительно и проникновенно.
— Госпожа Янь имеет в виду мой голос? — спросил Хуэй Мин.
Янь Ши кивнула.
Хуэй Мин улыбнулся, и тогда она заметила, что на его правой щеке появилась лёгкая ямочка.
— На самом деле всё дело в образе Сюй Юйшэна и в актёрской игре. Благодаря им персонаж получился цельным. Я же всего лишь помогаю, озвучивая его.
Янь Ши представила, как трудно было на съёмочной площадке сдерживать смех, не говоря уже о том, чтобы полностью войти в роль. Если бы её партнёр тогда говорил так же, как Хуэй Мин, она, возможно, сыграла бы ещё лучше. И наоборот — не тянула ли она сама своих партнёров вниз своей неотточенной речью?
Она решила, что ради себя и ради других актёров ей действительно нужно улучшить своё мастерство речи.
— Спасибо, — с улыбкой сказала она Хуэй Мину.
Тот удивился:
— А?
— Раньше я думала, что раз есть дублёры, то мне не нужно оттачивать свою речь. Достаточно было выразительной мимики и точных движений. Но сегодня я поняла: мои небрежные реплики мешают партнёрам по сцене. Для профессиональной актрисы это непростительно.
Она сделала паузу и мягко улыбнулась:
— В ближайшее время я не планирую сниматься. Хочу вернуться в университет и подтянуть курс актёрской речи.
Хуэй Мин кивнул — это было хорошее решение. Но он не считал, что именно он открыл ей глаза, и поспешно покачал головой:
— Я ничего не говорил. Это твоё собственное решение. Если твои поклонники не увидят тебя на экране, это не моя вина.
Янь Ши не ожидала такого ответа и тут же расхохоталась:
— Твой сухой юмор по-прежнему застаёт врасплох!
После завершения озвучки Янь Ши попросила Чжан Шуйшуй приостановить все её проекты и сама с учебниками вернулась в университет.
Более десяти лет назад Янь Ши училась на актёрском факультете Лэйдуэйской театральной академии. Тогда она была самой юной студенткой в группе, и все преподаватели единодушно считали, что она станет самой знаменитой звездой. Однако на деле… её слава, возможно, оказалась лишь мимолётным цветением. Самые яркие годы её карьеры прошли ещё в студенческие времена.
Вернувшись в Лэйду, место, где начиналась её мечта, Янь Ши ощутила одновременно и теплое знакомство, и чуждость.
Здания остались прежними. По обе стороны дорожки, ведущей к студенческому общежитию, по-прежнему возвышались высокие и прямые тунговые деревья, чьи листья сверкали зеленью под палящим солнцем. Вокруг сновали полные энергии студенты — каждый из них мог стать звездой завтрашнего дня.
Но лица этих студентов уже не были знакомыми. Среди них не осталось никого из её прежней компании.
На самом деле, в студенческие годы Янь Ши редко появлялась на занятиях: она постоянно снималась то в Цзянчжоуской киностудии, то в «Хунъи». Хотя она всегда называла себя профессиональной актрисой, большинство знаний она получила не в аудиториях, а на съёмочных площадках. Поэтому сейчас, вернувшись за парту, она чувствовала себя так, будто ей приснился сон.
Если бы её однокурсники увидели это, они наверняка посмеялись бы: в юности она убегала с занятий ради практики, а спустя десятилетия вернулась учить теорию. Разве это не переворачивает всё с ног на голову?
Но, приложив руку к груди, Янь Ши поняла, что её душа спокойна. Она не жалела о прошлом и не стыдилась настоящего. Осознав, что ей нужно учиться, она думала только об этом, не обращая внимания ни на что другое.
Лэйдуэйская театральная академия отличалась тем, что каждое лето открывала дополнительные курсы. Студенты, занятые съёмками и не имевшие возможности учиться в течение года, могли вернуться и восполнить пробелы.
В это время расписание было не таким равномерным, как обычно: занятия проводились небольшими группами по направлениям — вокал, речь, пластика, актёрское мастерство и так далее.
Янь Ши нашла аудиторию курса речи, села на свободное место, раскрыла учебник, который подготовила для неё Чжан Шуйшуй, и стала ждать преподавателя.
Аудитория была небольшой, и к началу занятия она быстро заполнилась студентами.
В половине десятого преподаватель вошёл с конспектом в руках.
Янь Ши подняла глаза — и остолбенела.
Мужчина на кафедре положил конспект и с лёгкой улыбкой оглядел студентов. Его красивое лицо вызвало шум в аудитории.
— Тон… Тон Цзя-сюэчан!
— Я слышала, что в этом году пригласили нового преподавателя, но не думала, что это будет Тон Цзя!
— Я выросла на его фильмах! Жаль, что он ушёл из профессии… Так здорово видеть его снова!
— Это мой кумир! Обязательно попрошу автограф после занятия!
…
Преподаватель попросил всех успокоиться и начал урок:
— Здравствуйте. Меня зовут Тон Цзя. Четырнадцать лет назад я впервые переступил порог этого учебного заведения, десять лет назад окончил его, а сегодня вновь вернулся, чтобы учиться вместе с вами.
Его голос нельзя было назвать особенно приятным: он был немного хрипловат и не звонкий, скорее усталый. Но благодаря безупречному владению паузами и дыханием речь его звучала не утомительно, а, напротив, солидно и благородно — слушать его было истинным удовольствием.
Янь Ши вспомнила, как в студенческие годы педагоги безжалостно называли его «хриплым голосом», и Тон Цзя даже хотел перевестись на режиссуру… А теперь, глядя на нынешнюю индустрию, кто не восхищается этим самым «хриплым голосом»?
Янь Ши внимательно слушала лекцию и делала записи. Иногда она поднимала глаза на Тон Цзя, но тут же снова склонялась над тетрадью.
К десяти часам тридцати минутам она спокойно собрала свои вещи, готовясь уйти.
Как только прозвенел звонок, студенты окружили преподавателя, но Янь Ши направилась к задней двери. Однако Тон Цзя, несмотря на толпу вокруг, сразу заметил её.
— Аши, подожди! — сказал он, извиняясь перед студентами: — У меня сегодня важное дело. Прошу понять и простить.
Такой вежливый и благородный человек не мог вызывать отказа.
Студенты постепенно разошлись. Тон Цзя спокойно собрал свои бумаги, поднял глаза и увидел Янь Ши, стоявшую у задней двери. Он раскрыл объятия и улыбнулся:
— Иди сюда, Аши.
Янь Ши смотрела на него, и в глазах у неё стало горячо. Она моргнула, вытирая слёзы, и медленно пошла к нему.
Они встретились посреди аудитории. Тон Цзя обнял её и похлопал по плечу:
— Столько лет прошло, а наша Аши по-прежнему так прекрасна.
— Цзя-гэ… — Янь Ши уже не могла говорить от слёз.
Тон Цзя отступил на шаг, глядя на неё, и достал из кармана платок:
— Не плачь, Аши. Прошло столько лет, а ты всё ещё слезлива.
Янь Ши взяла платок, вытирая глаза, и всхлипывая, извинилась:
— Прости меня, Цзя-гэ…
— Всё в порядке, — успокоил он её и, видя, что она всё ещё плачет, повторил: — Всё в порядке, всё в порядке…
Когда они учились в академии, в Лэйду ходила поговорка: «Режиссёры выбирают из золотой сотни, но смотрят только на Тон Цзя и Янь Ши». Именно «Тон Цзя» и «Янь Ши» имели в виду под «Тон Янь».
Режиссёры приходили в академию за молодыми актёрами и смотрели только на этих двоих.
Преподаватели говорили, что Тон Цзя и Янь Ши — прирождённые актёры, которым суждено покорить всю страну. Но на деле после выпуска карьера Янь Ши резко пошла на спад, а Тон Цзя, снявшись в исторической эпопее и получив награды даже за рубежом, в самый пик славы ушёл из профессии.
Янь Ши и Тон Цзя были не только однокурсниками, но и постоянными партнёрами. На занятиях, когда преподаватель давал задание, они всегда работали в паре. Когда один из них шёл на пробы, другой обязательно сопровождал. Преподаватели и студенты шутили, что они пара, но сами они прекрасно понимали: нет, они относились друг к другу как к родным.
Янь Ши немного успокоилась и, глядя на Тон Цзя, снова почувствовала вину:
— Тогда я была такой ребёнком…
— Аши, ты была самой младшей в нашей группе. Все мы считали тебя младшей сестрой. Сестра может натворить что угодно — брат никогда не обидится.
— Я чуть не… Я чуть не…
— Но ведь ты сказала «чуть не». Значит, этого не случилось.
Даже спустя десять лет Тон Цзя оставался тем же — всегда терпеливым и заботливым по отношению к ней.
Но десять лет назад она чуть не разрушила его любимую актёрскую карьеру.
В те годы к Янь Ши постоянно приходили режиссёры с предложениями сняться. Сначала она ходила на пробы, но потом поняла: многие использовали это как предлог, чтобы домогаться до неё. Она пожаловалась об этом Тон Цзя и вскоре забыла — ведь стоило просто не ходить на такие встречи.
Однажды ночью, когда она спала в общежитии, одна из соседок по комнате вдруг села и сказала, что Тон Цзя избил кого-то и его увезли в участок. Позже Янь Ши узнала, что Тон Цзя услышал слух, будто она пошла к одному режиссёру. Он ворвался в номер, не нашёл Янь Ши, но обнаружил её телефон в комнате режиссёра. Подумав, что режиссёр спрятал её, он в ярости избил его. Приехала полиция.
Это случилось за неделю до выпуска. Тон Цзя провёл десять дней в участке и пропустил церемонию вручения дипломов. Все обвиняли Янь Ши: мол, она сама флиртовала с режиссёром, а потом подстроила ловушку для Тон Цзя, чтобы заполучить единственную квоту на обучение за границей.
Из-за этого инцидента репутация Янь Ши в академии была испорчена, а режиссёры, которые раньше хотели с ней работать, исчезли. Все решили, что за её невинным обликом скрывается хитрая и расчётливая натура.
http://bllate.org/book/4284/441352
Готово:
