Она отлично помнила: почти весь Университет Бэйхуа знал, что Сюй Тянь неравнодушна к Цзян Юю.
Их взгляды встретились. Сюй Тянь улыбнулась — и Нин Жуйсинь, из вежливости, ответила ей улыбкой.
Но внутри её тревожно заныло.
Будто что-то неотвратимое вот-вот должно было произойти.
Время конкурса неумолимо шло вперёд.
По жребию Нин Жуйсинь выступала последней. Когда она поднялась на сцену, уже было почти пять часов. Предыдущие участники выступили блестяще: некоторые даже вступили в жаркие словесные перепалки с жюри. За время просмотра выступлений Нин Жуйсинь настолько привыкла к атмосфере, что даже волноваться перестала.
Первая часть — речь по заданной теме — прошла для неё легко и свободно: они с Цзян Юем отрепетировали её до автоматизма. Её речь звучала плавно и естественно, с характерной интонацией, присущей только ей.
На лицах нескольких членов жюри появилась довольная улыбка.
Когда она уже собиралась покинуть сцену, ведущий, как обычно, спросил:
— Есть ли какие-либо возражения?
Только теперь Нин Жуйсинь позволила себе немного расслабиться.
После стандартного вопроса она могла бы спокойно уйти.
Но в этот момент из зала раздался голос:
— У меня есть возражение.
В торжественной и строгой обстановке этот голос прозвучал чересчур резко и неуместно.
Нин Жуйсинь обернулась на источник звука и увидела, как Сюй Тянь медленно поднялась со своего места. В её взгляде читалась полная уверенность, а голос звучал громко и чётко:
— У меня есть возражение.
Лай Инь и остальные подруги на трибунах побледнели и резко выпрямились.
— Разве это не та старшекурсница из отдела внешних связей, которая тогда сидела снаружи? Что происходит?
— Я ещё тогда думала, что она выглядит очень приятной...
У них во второй половине дня не было занятий, поэтому они пришли поддержать Нин Жуйсинь. Весь конкурс проходил отлично, и никто не ожидал подобного финала.
В зале воцарилась гнетущая тишина.
Ведущий попытался сгладить неловкость, улыбнувшись собравшимся:
— Выступление участницы под номером десять показалось даже мне, простому обывателю, исключительным. Однако, раз один из участников выразил сомнения, мы обязаны разобраться — ради сохранения справедливости и честности соревнования.
Нин Жуйсинь, оказавшись в центре внимания, мгновенно напряглась. Кровь отхлынула от конечностей, и руки с ногами стали ледяными — состояние ничуть не лучше того, что было перед выходом на сцену.
Но она понимала: чтобы решить проблему, нужно сначала взять себя в руки и ясно мыслить. Когда ведущий многозначительно посмотрел на неё, Нин Жуйсинь кивнула в ответ.
Высказывание Сюй Тянь прозвучало слишком внезапно и публично — всем оставалось лишь следовать за ней.
— Тогда скажите, пожалуйста, — обратился ведущий к Сюй Тянь, — какие у вас возражения против выступления участницы под номером десять?
— Насколько мне известно, участница под номером десять — первокурсница факультета китайской филологии. Однако в её тексте содержится множество сложных терминов из профессиональной английской лексики, причём некоторые из них, как я только что проверила, являются исключительно дипломатическими выражениями. У меня есть все основания сомневаться в оригинальности этого текста.
На любом официальном конкурсе все тексты должны быть оригинальными. Аргумент Сюй Тянь был абсолютно обоснован и законен.
Этот конкурс был открыт для всех курсов и специальностей, и среди участников были старшекурсницы третьего и четвёртого курсов. Услышав слова Сюй Тянь, они сразу захотели проверить.
Текст выступления Нин Жуйсинь всё ещё отображался на большом экране, что значительно облегчило проверку.
Соревнование делилось на профессиональную и непрофессиональную группы, но жюри состояло из профессоров-лингвистов. Ранее они удивлялись, как первокурсница так уверенно использует сложную лексику и грамматические конструкции, и решили, что она, вероятно, студентка старших курсов. Кто бы мог подумать...
Слова, использованные в тексте, обычно изучаются только на третьем–четвёртом курсах. Даже если предположить самостоятельное обучение, то уровень владения лексикой и грамматикой выглядел слишком естественным и продвинутым.
Все присутствующие, кто понимал значение этих терминов, по-другому взглянули на Нин Жуйсинь.
В их глазах она явно наняла «писца», чтобы выиграть конкурс. Даже если бы победила — победа была бы нечестной.
А теперь её ещё и разоблачили.
— Что вы можете сказать по этому поводу? — спросил ведущий, обращаясь к Нин Жуйсинь.
Если обвинения подтвердятся, Нин Жуйсинь не только дисквалифицируют с этого конкурса, но и всю оставшуюся университетскую жизнь её будут осуждать за спиной.
Нин Жуйсинь немного подумала и спокойно ответила:
— Я гарантирую, что текст написан мной лично. — Она сделала паузу и продолжила: — Хотя я и просила кого-то помочь мне его отредактировать.
Тексты для конкурсов обычно проходят несколько этапов правки. Правила требуют, чтобы работа в целом была оригинальной, но не запрещают редактирование другими лицами.
На экране ранее демонстрировались десять текстов, и многие из них явно прошли вторичную редактуру.
— Кто-нибудь может подтвердить, что текст действительно ваш и что его редактировал кто-то другой, а не написал полностью с нуля?
Ведущий ещё не успел задать вопрос, как Сюй Тянь уже нетерпеливо направила новый удар прямо в Нин Жуйсинь:
— Почему молчишь? Неужели и вовсе нет никакого редактора? — Она сделала паузу. — Все мы просили своих преподавателей помочь с правкой. А ты? Назови хоть одно имя — организаторы немедленно проверят.
Лай Инь и другие девушки с тревогой смотрели на Нин Жуйсинь, стоявшую на сцене.
— Разве Юй Юй не просила старосту Цзян Юя помочь с правкой? Почему она не говорит?
— Может, позвонить старосте Цзян Юю?
— В это время он, наверное, сопровождает руководство университета... — Сюй Цзявэнь замолчала на секунду. — Неважно, давайте хотя бы сообщим ему. Пусть сам решит, приходить или нет.
— В группе нашего отдела есть контакты председательского совета. Сейчас найду.
Лай Инь взяла телефон и уже собиралась искать номер Цзян Юя, как вдруг заметила, что дверь в зал открылась.
В проёме появилась фигура человека.
— Чёрт! Я что, не ошиблась? Это же... староста Цзян Юй?!
От удивления Лай Инь заговорила громче обычного, и многие повернулись в сторону двери.
У входа стоял человек, слегка запыхавшийся, но всё так же величественный и невозмутимый. Кто же ещё, как не Цзян Юй?
Лицо Сюй Тянь мгновенно изменилось, и её улыбка погасла.
Цзян Юй был в хороших отношениях почти со всеми преподавателями университета, поэтому члены жюри тоже удивились, увидев его здесь.
— Цзян Юй...
Сюй Тянь прошептала его имя, но он даже не взглянул в её сторону, прошёл мимо и остановился у сцены, рядом со столом жюри.
— Я могу подтвердить оригинальность этого текста, — сказал он чётко и уверенно. — А также заявить, что именно я занимался его редактурой.
Цзян Юй с первых дней учёбы представлял Университет Бэйхуа на международных молодёжных форумах и завоевал множество наград на глобальных конкурсах. Его уровень английского вне всяких сомнений.
Кроме того, хотя Цзян Юй и был скромен, многие знали, что его мать — знаменитая дипломатка, постоянно упоминаемая в СМИ. Поэтому владение дипломатической лексикой для него — не диковинка.
— Староста...
Нин Жуйсинь совершенно не ожидала появления Цзян Юя и растерянно произнесла его обращение.
Он стоял к ней спиной, прямой, как струна, и медленно повернул голову в сторону Сюй Тянь. Его голос прозвучал холодно и отстранённо:
— У вас остались какие-либо возражения?
Все всегда отзывались о Цзян Юе как о человеке вежливом и учтивом. Даже в гневе он сохранял спокойствие и мягкость. Поэтому для многих это стало первым случаем, когда он говорил с такой резкостью и безразличием.
Сюй Тянь тут же покраснела от слёз и не смогла вымолвить ни слова.
Видимо, потрясение от появления Цзян Юя оказалось слишком сильным — к моменту объявления результатов Сюй Тянь уже покинула зал.
Нин Жуйсинь не стала об этом думать. Чужие дела её не касались.
Тем более что эта девушка явно питала к ней злобу.
Во время разбора выступлений Нин Жуйсинь получила подавляющее большинство голосов — 90 баллов — и стала абсолютной победительницей. Когда объявили результаты, она поклонилась жюри:
— Спасибо, преподаватели.
После церемонии вручения наград Нин Жуйсинь увидела, что Цзян Юй всё ещё сидит на трибуне и пристально смотрит на неё.
Не раздумывая ни секунды, она взяла кубок и грамоту и медленно направилась к нему.
— Староста...
Она не заметила, как в её голосе прозвучала лёгкая обида.
Услышав её, Цзян Юй вздохнул и смягчил тон:
— Почему сразу не сказала, что я помогал с текстом? Что бы случилось?
Нин Жуйсинь покачала головой.
— Мне казалось, вам всё равно не поверили бы. Да и не хотела вас беспокоить.
Она знала, что он занят сопровождением руководства университета и не может отлучиться. Она и так достаточно его побеспокоила — не стоило вести себя так самоуверенно.
Цзян Юй посмотрел на неё сбоку и почувствовал боль в сердце.
Этот инцидент уже успели выложить на студенческий форум. Если бы Чжоу Хао случайно не увидел пост и не позвонил ему сразу, он, возможно, так и не узнал бы об этом.
И тогда ситуация с Нин Жуйсинь могла бы развиться совсем иначе.
Внезапно Нин Жуйсинь вспомнила что-то важное. Её лицо побледнело, голос стал напряжённым:
— Староста, разве вы не должны были сопровождать руководство и гостей? Как вы...
Она не договорила — Цзян Юй перебил её.
— Да, — тихо ответил он, переводя взгляд с её глаз на кубок в её руках. — Подумал немного...
Он сделал паузу, и сердце Нин Жуйсинь замерло у горла.
— Ты важнее.
Слова Цзян Юя мягко, но отчётливо ударили Нин Жуйсинь прямо в уши.
Она подняла на него глаза, поражённая.
Губы её дрогнули, но прежде чем она успела что-то спросить, в разговор вмешалась Лай Инь.
Она протянула Нин Жуйсинь свежеотпечатанную фотографию:
— Вот фото с церемонии вручения. Одна старшекурсница попросила передать тебе.
После объявления победителей все призёры, члены жюри и почётные гости делали общее фото на сцене. Нин Жуйсинь, увидев Цзян Юя в зале, сразу побежала к нему и даже не дождалась распечатки снимков.
Нин Жуйсинь взяла фото и, взглянув на него, не удержалась:
— Какая же я уродина...
Групповые фотографии всегда нещадно увеличивают недостатки, особенно её лицо — на снимке оно казалось намного крупнее, чем в жизни.
Только произнеся это, она тут же пожалела.
Цзян Юй сидел рядом. Значит, он услышал, как она ругает себя.
Никогда ещё она не чувствовала себя такой глупой.
http://bllate.org/book/4283/441288
Готово:
