— Сейчас подойду…
Нин Жуйсинь не вслушивалась в слова Цзян Юя, но подумала, что, вероятно, речь идёт о приёме гостей.
Сейчас, слушая его голос, она снова почувствовала лёгкую грусть.
Значит, он звонит, чтобы попрощаться и уйти.
Хотя выступать перед Цзян Юем было страшно волнительно, ей всё равно очень хотелось, чтобы он увидел её.
Чтобы каждый важный для неё момент разделял он.
Это было всего лишь её маленькое эгоистичное желание.
Даже если Цзян Юй об этом не знал.
Когда Цзян Юй положил трубку, перед ним стояла девушка с опущенной головой.
Мягкая макушка была обращена к нему, и она выглядела подавленной и расстроенной.
Цзян Юй невольно смягчил голос:
— Нин Жуйсинь.
Услышав, как он произносит её имя, она подняла глаза и встретилась с парой улыбающихся глаз. На мгновение она замерла, не в силах вымолвить ни слова.
Могла только растерянно смотреть на него.
— Если выиграешь приз на конкурсе, я с тобой выпью второй стаканчик «Четырёхсезонного весеннего макиато» со скидкой пятьдесят процентов на второй. Хочешь?
Нин Жуйсинь удивилась словам Цзян Юя.
Однажды после школы, когда Цюй Цянь болела дома, она проходила мимо чайной на окраине улицы и увидела акцию.
На «Четырёхсезонный весенний макиато» и некоторые другие напитки действовала скидка — второй стаканчик за полцены.
Вокруг все шли парами или группами, довольные, с чашками напитков в руках, а она стояла в стороне и молча смотрела.
Дело было не в том, что она не могла позволить себе два стаканчика, а в том, что ей не с кем было разделить этот момент.
То особое чувство, когда хочется поделиться чем-то исключительно с самым близким человеком.
Позже, когда она снова проходила мимо той чайной и видела акцию «второй за полцены», даже если Цюй Цянь была рядом, она больше никогда не заказывала «Четырёхсезонный весенний макиато».
Этот эпизод она оставила первой записью в своём профиле в социальных сетях.
Она не знала, видел ли это Цзян Юй…
Видя, что Нин Жуйсинь молчит, Цзян Юй не изменился в лице и терпеливо повторил:
— Хочешь?
— Но… где взять второй стаканчик? — растерянно проговорила Нин Жуйсинь.
Подобные акции в чайных теперь почти не проводят.
— Если будет время, обязательно найдём такую акцию, — уголки его губ слегка приподнялись. — Это обещание действует вечно, — он сделал паузу и добавил: — Так что, хочешь?
Сердце Нин Жуйсинь дрогнуло.
Если они так и не встретят эту акцию, Цзян Юй будет всю жизнь в долгу перед ней за этот приз?
Связь, которая продлится всю жизнь.
— Хочу, — тихо ответила Нин Жуйсинь, голос её дрожал от неуверенности. Но спустя несколько секунд она облизнула губы и твёрдо посмотрела на Цзян Юя. — Я хочу.
Если в этой жизни их связывает только это, почему бы и нет?
Она не могла отказаться.
Нин Жуйсинь не знала, не показалось ли ей из-за волнения, но ей послышался тихий смешок Цзян Юя, а затем он тихо ответил:
— Хорошо.
— Я обязательно выиграю приз.
Подумав, что Цзян Юй смеётся над её чрезмерной уверенностью ещё до выступления, Нин Жуйсинь пояснила.
Однако, осознав, что сказала, она почувствовала неловкость.
Разве она только что не дала ему «солдатскую клятву»?
— Неважно, выиграешь ты приз или нет, — после короткой паузы снова заговорил Цзян Юй.
— А? — Нин Жуйсинь не поняла.
— Конечно, если выиграешь — будет ещё лучше. Это и награда, и поддержка.
— Не волнуйся, я верю в тебя.
—
Когда Цзян Юй ушёл, Нин Жуйсинь всё ещё находилась в состоянии лёгкого оцепенения.
Голова кружилась от нереальности происходящего.
Она только что заключила с Цзян Юем обещание.
Она похлопала себя по щекам, стараясь успокоиться.
Случайно подняв глаза, она увидела Сюй Тянь, стоявшую в углу у стены.
Видимо, её раньше загораживали другие люди, и Нин Жуйсинь её не заметила.
Подумав, что Сюй Тянь видела её разговор с Цзян Юем, Нин Жуйсинь невольно почувствовала напряжение и неловкость.
Она ведь не забыла, что почти весь Университет Бэйхуа знал: Сюй Тянь неравнодушна к Цзян Юю.
Встретившись взглядом со Сюй Тянь и увидев её улыбку, Нин Жуйсинь вежливо улыбнулась в ответ.
Но внутри её тревожило беспокойство.
Будто что-то должно было вот-вот произойти.
Время конкурса неумолимо шло.
Нин Жуйсинь выступала последней. Когда она вышла на сцену, было уже почти пять часов. Несколько предыдущих участников выступили блестяще, и некоторые даже вступили в жаркие дебаты с жюри. Наблюдая за этим, она, к своему удивлению, перестала нервничать.
Первые несколько минут тематического выступления прошли легко и уверенно — благодаря многочисленным репетициям с Цзян Юем. Речь звучала плавно и естественно, с характерной для неё интонацией.
На лицах нескольких членов жюри появилась довольная улыбка.
Когда она уже собиралась покинуть сцену, ведущий, как обычно, спросил:
— Есть ли какие-либо возражения?
Только теперь Нин Жуйсинь по-настоящему выдохнула.
Обычный вопрос — и она могла сойти со сцены.
Но тут из зала раздался голос:
— У меня есть возражение.
В торжественной обстановке этот голос прозвучал чересчур резко.
Нин Жуйсинь обернулась и увидела, как Сюй Тянь медленно поднялась с места, полная уверенности, и громко повторила:
— У меня есть возражение.
На лицах Лай Инь и других подруг мгновенно отразилось тревожное выражение, и они резко выпрямились.
— Разве это не та старшекурсница из отдела внешних связей, которая сидела тогда снаружи? Что происходит?
— Я ведь думала, что она выглядит такой доброй…
У них сегодня не было пар, поэтому они пришли поддержать Нин Жуйсинь. Всё шло отлично, но в самый последний момент случилось вот это.
В зале воцарилась гробовая тишина.
Ведущий попытался сгладить ситуацию, улыбнувшись залу:
— Что касается выступления участницы под номером десять, даже я, как человек далёкий от лингвистики, был впечатлён. Однако, раз у нашей участницы есть возражения, мы обязаны разобраться, чтобы сохранить справедливость конкурса…
Нин Жуйсинь, оказавшись в центре внимания, мгновенно охватило напряжение. От притока адреналина её руки и ноги стали ледяными — состояние было не лучше, чем перед выходом на сцену.
Но она понимала: чтобы решить проблему, нужно сначала успокоиться и собраться с мыслями, чтобы справиться с этой неожиданной ситуацией. Когда ведущая бросила ей выразительный взгляд, Нин Жуйсинь кивнула.
Возражение Сюй Тянь прозвучало слишком внезапно и при всех, поэтому всем пришлось следовать за ней.
— Тогда скажите, пожалуйста, какие у вас возражения против выступления участницы под номером десять?
— Насколько мне известно, участница под номером десять — первокурсница факультета китайской филологии. Однако в её тексте явно присутствует множество сложных английских терминов, характерных для профессионального уровня. Я специально проверила: среди них даже есть слова, используемые исключительно в дипломатии. У меня есть все основания сомневаться в оригинальности этого текста.
На любом официальном конкурсе все тексты должны быть оригинальными, поэтому аргумент Сюй Тянь был абсолютно обоснован и логичен.
На этом конкурсе не разделяли участников по специальностям и курсам, и среди них были несколько старшекурсниц. Услышав слова Сюй Тянь, они захотели проверить.
Текст выступления Нин Жуйсинь всё ещё отображался на большом экране, что облегчало проверку.
Конкурс делился на профессиональную и непрофессиональную группы, но жюри состояло из профессоров-лингвистов. Ранее они удивлялись, что Нин Жуйсинь использовала столь сложную лексику и грамматические конструкции, и решили, что она, вероятно, старшекурсница. Кто бы мог подумать…
Слова, использованные в тексте, обычно изучаются только на третьем–четвёртом курсе. Даже если предположить, что она занималась самостоятельно, уровень владения лексикой и грамматикой был слишком естественным и профессиональным.
Все присутствующие, кто понимал значение этих сложных слов, по-другому взглянули на Нин Жуйсинь.
В их глазах она явно наняла «писца», чтобы выиграть приз, и даже если бы победила, это была бы нечестная победа.
А теперь её ещё и разоблачили.
— Что вы можете сказать по этому поводу? — обратилась ведущая к Нин Жуйсинь.
Если обвинение подтвердится, Нин Жуйсинь не только дисквалифицируют с конкурса, но и всю оставшуюся университетскую жизнь её будут осуждать за спиной.
Нин Жуйсинь немного подумала и спокойно ответила:
— Я гарантирую, что текст написан мной лично. — Она сделала паузу и добавила: — Я просила кого-то помочь мне отредактировать его.
Тексты для конкурсов обычно проходят несколько этапов редактирования, и правила требуют лишь общей оригинальности текста, не запрещая помощь в редактуре.
Из десяти показанных текстов несколько уже прошли вторичную правку.
— Может ли кто-нибудь подтвердить, что текст был написан вами и лишь отредактирован, а не изначально составлен кем-то другим?
Ведущая ещё не успела задать вопрос, как Сюй Тянь уже нетерпеливо направила новый удар на Нин Жуйсинь.
Услышав её слова, другие участники начали одобрительно кивать.
Ведь Нин Жуйсинь была сильным соперником. Результаты университетского конкурса давали не только дополнительные баллы, но и попадали в личное досье, что могло повлиять на будущую карьеру. Уменьшить число конкурентов — всегда выгодно.
Видя, что Нин Жуйсинь молчит, уголки губ Сюй Тянь ещё больше изогнулись вверх, и её голос стал резче и агрессивнее:
— Почему молчишь? Или у тебя вообще нет никакого редактора? — она сделала паузу. — Все мы просили своих преподавателей помочь с правкой. А у тебя? Назови хоть одно имя преподавателя — организаторы могут проверить.
Лай Инь и другие подруги в зале обеспокоенно смотрели на Нин Жуйсинь, стоявшую на сцене.
— Разве Юйюй не просила старосту Цзян Юя помочь с текстом? Почему она не говорит?
Нин Жуйсинь рассказывала им, когда уходила на тренировки с Цзян Юем, поэтому Лай Инь и другие знали, что он помогал с редактурой.
— Может, позвонить старосте Цзян Юю?
— В это время он, наверное, всё ещё сопровождает руководство университета… — Сюй Цзявэнь сделала паузу. — Неважно, всё равно надо сообщить ему. Пусть сам решит, приходить или нет.
— В группе отдела точно есть контакты председателей. Я поищу.
Лай Инь взяла телефон, чтобы найти номер Цзян Юя, и случайно подняла глаза — дверь, которая до этого была плотно закрыта, медленно открылась.
В проёме появилась фигура человека.
— Чёрт, я не ошиблась? Это же староста Цзян Юй?!
От удивления Лай Инь заговорила громче обычного, и многие повернулись в ту сторону.
У двери стоял человек, слегка запыхавшийся, но всё ещё величественный — никто иной, как Цзян Юй.
Лицо Сюй Тянь мгновенно изменилось, и её улыбка исчезла.
Цзян Юй хорошо знаком со многими преподавателями университета, поэтому члены жюри были удивлены, увидев его здесь.
— Цзян Юй…
Сюй Тянь прошептала его имя, но он даже не взглянул на неё и прошёл мимо прямо к сцене.
Остановившись у жюри, он спокойно произнёс:
— Я могу подтвердить оригинальность этого текста. Именно я помогал с его редактурой.
С первых курсов Цзян Юй представлял Университет Бэйхуа на международных молодёжных форумах и завоевал множество наград на международных конкурсах, поэтому его уровень английского вне сомнений.
Кроме того, хотя Цзян Юй и не афишировал этого, многие знали, что его мать — известная дипломатка, часто упоминаемая в СМИ. Поэтому знание дипломатической терминологии для него — не секрет.
— Староста…
Нин Жуйсинь совершенно не ожидала, что он появится здесь, и растерянно произнесла его титул.
Человек, стоявший к ней спиной, был прям, как стрела. Он слегка повернул голову в сторону Сюй Тянь и холодно спросил:
— У вас остались какие-либо возражения?
Все всегда считали Цзян Юя вежливым и учтивым: даже в гневе он сохранял спокойствие и мягкость. Поэтому сейчас, когда он заговорил резко и отстранённо, это стало почти шоком.
Сюй Тянь тут же покраснела, глаза её наполнились слезами, и она не смогла вымолвить ни слова.
—
http://bllate.org/book/4277/440868
Готово:
