× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Are You Jealous / Ты ревнуешь: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Руководитель тоже неплохо разбирался в интернет-трендах и прекрасно понимал: Си Юй уже не та «брошенная карта», которую искусственно выставляли в качестве идеальной жертвы.

Она сделала резкий рывок — причём прямо по голове И Сюн.

Сейчас в сети её жалели, а голоса в её поддержку звучали особенно громко.

Выражение лица руководителя стало слегка неловким.

Для безызвестных артистов небольшие неудобства на телевидении — обычное дело.

Работа в студии давит, и сотрудники часто срывают злость на мелких звёздах то, что не могут выместить на крупных.

Конечно, малоизвестные исполнители иногда становятся знаменитыми, но чтобы кто-то так стремительно «перевернул стол» — такого почти не бывает.

Руководитель не знал, что сказать. Его губы будто одеревенели. Он дважды неопределённо «э-э» промямлил и машинально посмотрел на Янь Хуая.

Янь Хуай тоже смотрел на Си Юй.

Она нанесла безупречный макияж, и даже при тусклом освещении коридора оставалась свежей и привлекательной.

Похоже, она не похудела и выглядела вполне бодрой, разве что уголки глаз слегка покраснели — возможно, совсем недавно плакала.

Янь Хуай чуть дрогнул веками и прямо направился к Си Юй, остановившись рядом.

Его лицо было суровым, будто он был крайне недоволен.

— Как же так? Увидела меня и даже не поздоровалась?

Си Юй облизнула нижнюю губу и тихо произнесла:

— Продюсер.

Ведь они только что разговаривали по телефону, и голос Янь Хуая тогда был таким тёплым и дружелюбным. А теперь, при встрече, он делал вид, что они почти не знакомы.

Си Юй не обладала таким мастерством актёрской игры, как Янь Хуай, поэтому слегка нервничала.

— Как отдохнула эти два дня? Устала от съёмок? — спросил Янь Хуай.

Точно заботливый наставник, интересующийся своей ученицей.

Си Юй послушно ответила:

— Произошли некоторые события, возникли трудности, но в целом отдыхала неплохо.

Сказав это, она многозначительно взглянула на руководителя.

Тот тут же занервничал, его губы задрожали.

Он вдруг вспомнил: перед уходом Си Юй сказала ему, что однажды расскажет обо всём Янь Хуаю.

Неужели она сейчас пожалуется?

— Если возникнут проблемы, обращайся к менеджеру по подбору участников или ко мне. В будущем мы обязательно поможем тебе решить их, — поспешил вставить руководитель. — Господин Янь пришёл посмотреть на участниц, у которых ещё не завершена запись. Ты можешь идти.

Он специально подчеркнул слово «в будущем», надеясь, что Си Юй поймёт намёк и не станет устраивать сцену прямо сейчас.

Янь Хуай холодно взглянул на него и с лёгким недоумением спросил:

— Когда я говорил, что пришёл смотреть участниц с незавершённой записью?

Руководитель замялся:

— Э-э... Вы разве не хотели осмотреть комнату для индивидуальных интервью?

Янь Хуай:

— Разве я не здесь уже?

Руководитель: «...»

Он почему-то почувствовал, что Янь Хуай специально его подкалывает.

Хотя, возможно, это ему только показалось. Ведь такие знаменитости, как Янь Хуай, обычно не отличаются хорошим характером. Приехал сюда, а съёмки отменили, завтра ещё и на съёмочную площадку спешить — естественно, злость нужно куда-то девать.

В следующую секунду Янь Хуай смягчил тон и доброжелательно обратился к Си Юй:

— У тебя отличные способности. На сцене с наставником обязательно выбери меня — я тебе подхожу лучше всех.

Си Юй моргнула своими «виноградными глазами» и тихо спросила:

— Спасибо за доверие, продюсер. Тогда я пойду?

Она боялась задерживаться дольше — вдруг Янь Хуай скажет ещё что-нибудь двусмысленное.

— Хорошо, отдыхай как следует, — сказал Янь Хуай, не желая удерживать её при посторонних.

Си Юй кивнула и ускорила шаг, спускаясь по лестнице.

Янь Хуай несколько секунд смотрел ей вслед, затем отвёл взгляд, сделал вид, что внимательно осматривает комнату для интервью, и, когда прошло достаточно времени, повернулся к руководителю:

— Ладно, я пойду отдыхать. Не нужно меня сопровождать.

Руководитель с облегчением выдохнул:

— Займитесь своими делами, я тоже пойду.

Он не хотел ни секунды больше находиться рядом с Янь Хуаем.

Тот вёл себя странно: то мил и добр с участницами, то явно раздражён по отношению к нему.

Руководитель незаметно скривился и про себя проворчал: «Эти артисты — все как на подбор фальшивые».

Си Юй сняла украшение с волос и, массируя волны, образовавшиеся от тугой резинки, открыла дверь в общежитие.

В комнате была только Су Синхуэй — она снимала макияж перед зеркалом.

Увидев Си Юй, Су Синхуэй удивилась:

— Ты только сейчас возвращаешься?

Си Юй закрыла дверь и начала снимать душную форму.

— Задержалась после интервью. А Хуай Юэ где?

Её фигура была стройной, кожа — молочно-белой. Сняв верх, она отразилась в зеркале у двери: юное тело с изящными изгибами, под грудью едва заметна красная полоса от тесного белья.

Су Синхуэй с интересом посмотрела на неё и с лёгкой издёвкой присвистнула:

— Ого, у тебя-то есть чем похвастаться!

Её взгляд задержался на груди Си Юй, и она подняла бровь.

Си Юй покраснела и поспешно достала из шкафа пижаму, накинув её на плечи:

— Ты чего несёшь?

Су Синхуэй надула губы:

— Это же твоя «боевая линия»! Мы же идолы — без сексуальных образов не обойтись. Во многих танцах специально делают акцент на груди. Те, у кого её мало, даже накладывают специальные наклейки.

Си Юй замерла, застёгивая пуговицу на груди, и, взглянув вниз, тихо ответила:

— В моём танце «Somnus» тоже был сексуальный образ, но я же...

— Я давно хотела тебе сказать: твой танец в начале шоу был просто огонь! Отлично исполнила! Но не пойму, кто составлял хореографию — такая сдержанная! В самый горячий момент припева не сделала акцент на груди, да и в те восемь тактов, когда спиной к зрителям, не покачала бёдрами, — перебила её Су Синхуэй, продолжая рассуждать.

Хотя её техника и уступала Си Юй, она всё же прошла обучение в айдольной компании и разбиралась в таких вещах.

Она считала, что хореография «Somnus» была очень сдержанной — продуманной, но не нацеленной на то, чтобы угождать определённой аудитории.

Сейчас многие айдольные группы ради популярности идут на откровенный флирт с границами приличия: парни вдруг срывают рубашки, демонстрируя пресс и грудные мышцы; штаны надеты так низко, что при каждом движении обнажаются линии «рыбки» на животе, а иногда и вовсе мелькает то, что скрывать положено.

Девушки тоже не отстают: юбки до невозможности короткие, специально не приклеены к ногам — при каждом движении подол задирается, или лямки бюстгальтера «случайно» спадают, создавая эффект «непреднамеренного» обнажения.

Часто сами айдолы к этому не стремятся — это требование компании.

Настоящих компаний, которые относятся к своим айдолам как к младшим братьям и сёстрам, очень мало.

Си Юй слегка дрогнула, поспешно застегнула все пуговицы и сказала:

— Пойдём уже в душ, завтра рано вставать на съёмки.

— Ладно, я уже собиралась не идти, но раз с тобой — схожу, — Су Синхуэй сняла ватный диск и взяла полотенце.

По дороге в душевую она тихо спросила Си Юй:

— А если завтра я не пройду дальше...

Си Юй перебила её:

— Пройдёшь обязательно! Не думай так. Ты отлично справилась с тематической песней, наставники тебя хвалили!

Су Синхуэй улыбнулась:

— Да, я хочу ещё немного пройти этот путь вместе с вами.

На следующее утро в семь часов остальные наставники наконец добрались до Наньшаня.

Услышав, что Янь Хуай приехал даже сквозь густой туман, Мяо Цзян почувствовал смущение.

Он сложил руки и извинился:

— Мне правда не повезло — я далеко живу, пришлось лететь. Иначе бы сел на поезд. Простите, что задержал всех.

Хэ Ци лениво фыркнул:

— Ну раз уж так, то и я опоздал. Извините.

Су Гуанцзи почесал голову:

— Не надо так, теперь мне ещё стыднее стало.

Только тогда Янь Хуай мягко произнёс:

— Ничего страшного, начнём запись.

Продюсеры уже запечатали список с результатами этого раунда в конверты и передали его ему.

Участницы, одетые в форму, выстроились на сцене по классам и с тревогой ждали объявления рейтинга.

Хэ Ци многозначительно взглянул на Янь Хуая и дотронулся до конверта в его руках.

— Эй, давай заглянем заранее — на каком месте сейчас та участница?

Янь Хуай холодно посмотрел на него и промолчал.

Зато Су Гуанцзи не выдержал любопытства:

— Какая участница? О ком ты?

Хэ Ци знал, что Янь Хуай его не жалует, но не обиделся, лениво протянул:

— Да ладно вам! Разве вы не видели последние тренды? Весь интернет обсуждает!

Мяо Цзян медленно сообразил:

— А... Ты про И Сюн и Си Юй?

Хэ Ци прищурился и пробормотал:

— Не ожидал, что у этой красавицы такая история. Похоже, у неё действительно есть шанс дебютировать.

Его интерес к Си Юй усилился.

Ему не терпелось узнать: кто был её мужем? Почему она так рано вышла замуж? И этот поворот общественного мнения — удача или за ней кто-то стоит?

Он посмотрел на сцену: Си Юй поправляла ниточку на плече.

Она склонила голову, опустила глаза, её изящная шея в свете софитов сияла нежной белизной.

С первой же встречи он считал её самой притягательной из всех участниц.

— Хэ Ци, надеюсь, вы будете следить за своими словами как наставник, — холодно предупредил Янь Хуай.

Хэ Ци громко рассмеялся:

— Просто язык мой без костей! Я действительно поддерживаю её и надеюсь, что на сцене с наставником она выберет меня. Может, даже помогу ей пробиться.

— Не нужно, — нахмурился Янь Хуай.

Съёмки официально начались.

Янь Хуай при всех участницах разорвал конверт и достал список, определявший судьбу каждой.

Он бегло взглянул, сделал паузу и поднял глаза на Си Юй.

У Си Юй перехватило горло, и она ответила ему взглядом.

Янь Хуай слегка улыбнулся, и его выражение лица стало гораздо мягче.

— Как продюсер, я рад возможности учиться вместе с вами. Сегодня состоится первое отсеивание. Независимо от того, пройдёте вы дальше или нет, помните: эта сцена — лишь начало. Впереди у вас ещё бесконечные возможности. Не стоит недооценивать себя. Если в будущем у вас возникнут трудности, мы, наставники, обязательно постараемся помочь.

— Теперь я начну оглашать список прошедших. Пятьдесят первое место — Сюй Канси. Сорок девятое — Лань Жань. Сорок восьмое — Су Синхуэй...

На этот раз имена оглашались с конца, чтобы сохранить интригу лучших позиций.

Услышав своё имя, Су Синхуэй перевела дух и бросилась обнимать Си Юй, плача:

— Я остаюсь! Уф, чуть сердце не остановилось! Я даже чемодан собрала вчера!

Си Юй улыбнулась и похлопала её по плечу.

Когда объявили седьмое место, Янь Хуай сделал паузу.

— Далее я начну с первого места.

Он замолчал, давая участницам время отреагировать — для съёмочной группы это было важно.

Девушки зашептались:

— Новый класс А уже готов!

— Первое место точно у И Сюн — у неё ведь были такие высокие голоса в прошлый раз.

— Да, она стабильна, и с тематической песней справилась отлично.

— А может, у Ху Гуанмэй? И Сюн ведь сейчас под ударом из-за скандала.

— А если у Си Юй? У неё же сейчас огромная поддержка!

...

И Сюн стиснула зубы. Она так надеялась удержать первое место. Сестра Сун даже пообещала потратить сто тысяч на покупку голосов.

Но у Си Юй в суперчате вдвое больше ежедневных отметок — это её тревожило.

Она бросила взгляд на Си Юй и увидела, что та спокойна, будто всё происходящее её не касается.

И правда — как бы Си Юй ни выступила, это всё равно будет прогресс. А для неё, И Сюн, всё, что ниже первого места, — уже провал.

Янь Хуай окинул взглядом всех и, взяв список, мягко произнёс:

— Первое место... Си Юй. Поздравляю.

Так и должно было быть. Так давно и следовало быть.

Услышав своё имя, Си Юй не удержалась и улыбнулась Янь Хуаю.

Она заметила ответную улыбку в его глазах, но, будучи продюсером, он тут же снова сделал лицо строгим.

Она не была особенно удивлена — знала, что сильно поднимется в рейтинге, и первое место было её целью.

Лицо И Сюн мгновенно побледнело.

Она опустила голову, будто все силы покинули её.

Янь Хуай продолжил:

— Второе место — Ху Гуанмэй. Третье — И Сюн. Четвёртое — Хуай Юэ...

Новый класс А был сформирован, но теперь это уже не имело большого значения.

Впереди ждала сцена с наставником, и у класса А больше не будет совместных занятий.

После оглашения всего списка некоторые участницы уже не сдерживали слёз.

Режиссёр поспешил на сцену и объявил:

— Прошу прощения, у господина Янь Хуая сегодня съёмки на площадке, поэтому нам нужно ускориться с выбором песен. После записи у вас будет достаточно времени попрощаться.

http://bllate.org/book/4275/440743

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 33»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Are You Jealous / Ты ревнуешь / Глава 33

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода