× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Are You Jealous / Ты ревнуешь: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да уж, у неё же такие сильные навыки! В первом выпуске её так облили грязью, а в итоге попала в С-класс.

— В эти дни именно она ставит нам танцы. В прошлый раз я хотела сходить в А-класс к И Сюн, а она сказала, что сама ещё не отработала — не может меня учить.

— Ха, наверное, просто завышенные требования к себе. Всё-таки первая в рейтинге, не то что мы.

— Ой, как же мне завидно, что у неё есть фанаты! Скажи, разве у Си Юй нет ни красоты, ни таланта? Но стоит ей рассердить И Сюн — и всё, карьера под откос.

— Странно… Разве они не из одной компании? Почему так плохо ладят?

— Как раз потому, что из одной — и борются за ресурсы.

— Если вдруг дадут интервью, я обязательно скажу пару добрых слов за Си Юй. Ей так не повезло.

Во время перерыва на отдых Су Синхуэй и Си Юй сидели плечом к плечу в углу репетиционного зала.

Су Синхуэй опустила взгляд на колени подруги и не удержалась:

— Си Си, ты не хочешь снять наколенники и потренироваться без них?

В тематической песне был сложный элемент — скольжение с падением на колени. Это сильно нагружало колени.

Чтобы движение выглядело красиво, нужно было падать по-настоящему.

Пол и сцена были очень твёрдыми, и даже одно такое падение оставляло синяки и ссадины.

Сначала все участницы тренировались в наколенниках, но до записи оставалось совсем немного, и многие уже сняли их, чтобы заранее привыкнуть к ощущениям на сцене.

Уже после нескольких повторов у них появились ссадины.

Даже Су Синхуэй теперь пробовала делать элемент без защиты, но Си Юй всё ещё не спешила её снимать.

Си Юй опустила глаза и потерла колено:

— Не буду снимать.

— Но если ты сейчас не привыкнешь, на сцене будет совсем другое ощущение, — возразила Су Синхуэй.

— На сцене я тоже не сниму. Купила телесные наколенники — они почти незаметны, — спокойно ответила Си Юй.

Су Синхуэй удивилась:

— Ты так… так нельзя же! Я имею в виду, наставники могут подумать, что ты несерьёзно относишься к выступлению.

— У меня есть причина, по которой я не могу их снять.

— Какая причина?

Си Юй улыбнулась:

— Считай, что у меня колени повреждены.

Су Синхуэй растерянно кивнула:

— А… хорошо.

Улыбка медленно сошла с лица Си Юй, и в её глазах мелькнула тень.

— В детском доме…

Воспитательница вела её за влажную от пота ладошку и вывела перед детьми.

— Не толкайте Си Юй, не шумите рядом с ней, — строго сказала она мальчишкам и девчонкам. — У Си Юй слабое здоровье. Если вы её случайно пораните, полицейские уведут вас.

Си Юй подняла голову и недоумённо посмотрела на воспитательницу. Она хотела сказать, что не знает никаких полицейских и что от неё никого не уведут.

Но тогда она могла только крепче сжать руку взрослой.

Дети разбежались.

Они кричали и смеялись, будто на ней была зараза, от которой можно умереть.

— А-а-а, бегите! Только не трогайте её!

— Ха-ха-ха, не толкай меня, я встану сзади!

— Держись подальше! Не хочу, чтобы меня полицейские уводили!

— Не двигайся! Пусть она вообще не шевелится!

В таком возрасте все любят подражать друг другу.

Старшие задавали тон, а младшие, даже не понимая почему, тоже сторонились её.

Си Юй постепенно привыкла есть одна, играть одна, заправлять постель одна.

Даже когда позже Жуань Минсун забрала её из детдома, и она пошла в школу, завела друзей — стоило им узнать о её болезни, как они тоже начали отдаляться.

Ведь если случайно причинить ей вред, семья может попасть в серьёзные неприятности.

Жуань Минсун многое сделала, но, похоже, это не помогало.

Единственный, кто был готов…

Си Юй на мгновение замерла. В голове воцарилась пустота.

Был ли вообще хоть кто-то, кто не боялся приблизиться к ней?

Смутное воспоминание мелькнуло и тут же исчезло, не даваясь вспомнить.

Си Юй вздохнула.

Ладно.

Все одинаковы: стоит им узнать о её болезни — и они уходят.

Они остаются друзьями, но уже не такими, как раньше.

Она не хотела, чтобы с Су Синхуэй случилось то же самое.

Но если уж так должно быть, пусть это произойдёт как можно позже.

Перед записью второго выпуска исполнительный режиссёр подошла к Си Юй и нахмурилась, глядя на её костюм.

У Си Юй была прекрасная фигура: тонкие кости, ровные мышцы, стройные ноги — всё это отлично смотрелось в кадре.

Единственное, что портило образ, — выпирающие под юбкой наколенники.

— Как ты можешь выступать в этом? — недовольно сказала режиссёр. — Это неуважение к фанатам. Снимай немедленно!

Си Юй слегка сжала губы, но вежливо ответила:

— У меня повреждены колени.

— Разве только у тебя? Все получают ссадины и синяки! Почему ты такая избалованная? Посмотри на И Сюн — она с первого дня тренировалась без наколенников. Если правильно выполнять скольжение, оно вообще не причиняет боли, — не сдержалась режиссёр.

Си Юй чуть приподняла бровь:

— Вы же только что сказали, что у всех ссадины, а теперь говорите, что скольжение безболезненно?

Режиссёр замялась:

— Я хочу сказать, что на шоу нельзя выделяться. Это ничего хорошего не принесёт.

— Ян Цзе, — раздался голос И Сюн с края сцены, — можно мне золотую пудру для волос?

Исполнительный режиссёр тут же оставила Си Юй и радостно откликнулась:

— Конечно! Сейчас найду!

Си Юй помолчала, потом улыбнулась:

— Сестрёнка, вы ведь не должны так явно поддерживать только И Сюн. Будьте чуть добрее и ко мне. Вдруг я уже в следующем выпуске вылечусь?

— Не говори глупостей! На этой сцене всё решает талант, — нахмурилась режиссёр, с тревогой взглянув на неё. — Мы, сотрудники, никого не выделяем.

— Талант решает? Понятно, — протянула Си Юй, многозначительно повторяя про себя.

Она не стала настаивать. В этом бизнесе привыкли льстить сильным и топтать слабых — не вчера это началось.

Ещё до начала съёмок агент Сун из агентства Синь Юй обработал всех сотрудников программы.

Большинство работников шоу — студенты художественных вузов.

Зная их имена, агент Сун пообещал им трудоустройство в Синь Юй после окончания учёбы, если они будут присматривать за И Сюн.

Вчера Си Юй услышала, что агент Сун приезжал в студию навестить И Сюн.

В отличие от Сань, которой разрешили ждать только у входа в общежитие, агент Сун спокойно зашёл внутрь и два часа беседовал с И Сюн.

Разный статус — разное отношение на шоу.

Началась запись второго выпуска.

Янь Хуай сидел в центре судейского стола.

На нём был повседневный костюм, но все пуговицы были застёгнуты, а на воротнике сверкал золотой значок — строгий и элегантный одновременно.

Он держал микрофон одной рукой: пальцы длинные, суставы белые. Микрофон слегка покачивался в его ладони.

Янь Хуай наклонился к микрофону и чётко произнёс:

— Мотор.

Огни на сцене вспыхнули, и на ней постепенно проступили силуэты 99 участниц.

Они стояли в порядке ранжирования, в одинаковых коричневых школьных юбках — яркая, юная картина.

В начале выпуска все выступали вместе. Зазвучала музыка, и девушки синхронно начали танцевать.

И Сюн, стоявшая первой, танцевала особенно усердно. Её фанаты орали до хрипоты:

— Сюн Сюн, лети смело! Твои поклонники всегда с тобой!

— Сюн Сюн прекрасна! Пусть твоя дорога будет усыпана цветами!

Сразу было видно, у кого больше всего поддержки.

Мяо Цзян посмотрел в сторону Хэ Ци и усмехнулся:

— Ваша И Сюн действительно впечатляет. Так много фанатов!

Хэ Ци скривил губы:

— Надеюсь, она сможет сохранить этот уровень.

Су Гуанцзи тоже добавил:

— Уровень А-класса действительно выше. Первые движения выполнены очень чётко.

Мяо Цзян снова посмотрел на Янь Хуая, ожидая его комментария.

Он слышал, что Янь Хуай вложил немало усилий в подготовку к шоу и даже специально освободил время, чтобы лично приехать в студию и поработать с участницами.

Но лицо Янь Хуая оставалось холодным. Его взгляд скользнул мимо первого ряда А-класса и устремился вглубь сцены.

Он всё равно сразу находил её.

Она старательно улыбалась, её тёмные глаза сияли, а на запястье поблёскивала золотая цепочка.

Цепочка прыгала в такт движениям, обвивая тонкое запястье — мило и трогательно.

Правда, на сцене было так много участниц, что задние ряды почти не попадали в кадр.

Но тому, кто хочет видеть, всегда видно.

Мяо Цзян заметил:

— Не ожидал, что продюсер так заботится о С-классе.

Хэ Ци бросил на Янь Хуая косой взгляд и с лёгкой издёвкой сказал:

— Интересно, в чём же магия С-класса, раз продюсер даже уступил мне А-класс?

Янь Хуай спокойно ответил:

— Просто я думаю, что центр в этом году выйдет из С-класса. Как наставники, мы хотим сотрудничать с перспективными участницами.

Хэ Ци:

— А?

Мяо Цзян не хотел сомневаться в словах Янь Хуая, но пока не было видно ни одного кандидата на рост. Обычно, если кто-то действительно силён, он либо сразу попадает в топ, либо хотя бы ярко проявляет себя в первом выпуске.

— Э-э… превзойти И Сюн сейчас сложно. Говорят, у неё в суперчате уже больше десяти тысяч ежедневных заходов. Она уже почти маленькая звезда.

— Ну, посмотрим, — невозмутимо ответил Янь Хуай.

На запись пригласили пятьсот зрителей.

Однако они не участвовали в голосовании — их привели лишь для атмосферы, чтобы участницы чувствовали поддержку.

Решающую роль играли онлайн-голоса зрителей.

После записи материал ещё три дня монтировали, прежде чем выложить в эфир.

Но так как на съёмках присутствовали зрители, в соцсетях сразу начали появляться репорты с места событий.

[@Нань Шуан Сяо Цюй]: Делюсь фото билета! Не буду много писать — просто невероятно! Фанаты И Сюн, не переживайте: Сюн Сюн затмила всех! Красотка просто огонь!

[@Шуан Доу Жоу]: Ха-ха-ха, я уже представляю, как Сюн Сюн стоит в центре сцены! Красота и профессионализм на высоте!

[@Шуан Лэ Сяо Вань]: А-а-а-а, я так разволновалась, что даже не успела записать ключевые моменты! Помню только, что Сюн Сюн великолепна! Весь репорт у меня в ленте — смотрите, но не распространяйте, а то удалят кадры за утечку.

[@И Янь Тан Шуан]: Скажу не по теме: в этом выпуске всё просто — сначала групповой танец, потом сольные выступления с комментариями наставников. Но одна участница выступала в наколенниках! Я в шоке! Пять лет слежу за шоу, но такого неуважения к сцене ещё не видела.

[@До Лэ Лэ]: Э-э… наколенники — это перебор. Скольжение ведь не так уж больно. Какая принцесса на горошине! Если не можешь терпеть боль, лучше уйди с шоу!

[@Шуан Тан]: Ха, это же та самая интригантка, которая ссорит Сюн Сюн и Цзян Чэ! Вредит всем подряд. Красотка становится всё популярнее, а этой, наверное, в следующем выпуске вылетать. Вот и решила всё равно — пусть будет, как будет.

Обычно Си Юй, не имеющая фанатов, не заслуживала внимания поклонников И Сюн.

Но, видимо, обида с первого выпуска ещё не прошла, и в суперчате И Сюн снова начали травить Си Юй.

Ей даже приклеили ярлык «неуважение к соревнованию» и «небрежное отношение к сцене».

У И Сюн было много фанатов, и их насмешки быстро разрослись.

Вскоре за ними подключились и маркетинговые аккаунты:

[Слышали, одна участница отказалась делать скольжение и выступала в наколенниках. Это неуважение к соревнованию?]

[Колени у девушек нежные, легко травмировать. Но примете ли вы идола, который выступает в наколенниках?]

[Фанаты могут простить слабые навыки, но не простят неуважения к сцене.]

Пока официальный выпуск ещё не вышел, Си Юй снова оказалась в топе ненависти в соцсетях.

Из-за плохой репутации, заработанной в прошлый раз, теперь её оскорбляли ещё жесточе.

Люди насмехались, что быть идолом становится всё проще: достаточно красивого лица, чтобы использовать шоу как трамплин, собрать фанатов и зарабатывать деньги. Теперь даже на сцене стараться не надо.

Этот инцидент изначально не имел отношения к И Сюн — это была просто критика Си Юй.

Но её фанаты были слишком усердны: под каждым постом с критикой Си Юй они писали:

[Наша Сюн Сюн совсем не такая! Посмотрите на эту красавицу: добрая, трудолюбивая, пять лет работала в Корее, сильные навыки, идеальная сцена!]

У Си Юй по-прежнему не было телефона.

Эту новость снова принесла Су Синхуэй из другой комнаты.

http://bllate.org/book/4275/440737

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода