Пол — мужской.
Возраст — шестнадцать лет.
Ученик десятого «Б» класса Шестой школы Фуань.
Мастер есть, пить, развлекаться и веселиться. Ест — и двести иероглифов уходят на описание еды. Пьёт — и ещё двести уходят на питьё. Играет — и снова двести иероглифов уходят на игры. Веселится — и ещё двести уходят на радость.
В сумме, пожалуй, уже перевалило за лимит.
— Готово, — сказала Ни Юань, протягивая отчёт своему юному начальнику.
Каждый день она балансировала на грани избиения.
Чжоу Линъжан внимательно изучал таблицу. Его взгляд, острый, как лезвие убийцы, скользил по Ни Юань туда-сюда.
— Босс, не годится? — спросила Ни Юань.
— Как думаешь? — ответил Чжоу Линъжан.
Ни Юань неловко хихикнула:
— Похоже, правда, не очень… Ладно, переделаю.
Она провела корректирующей лентой по тексту и снова взялась за ручку. В конце концов достала «Правила поведения учащихся Шестой школы Фуань» и начала нагромождать фразы вроде «уважай учителей, будь дружелюбен к одноклассникам», скопировав сотни четырёхсимвольных выражений.
— Теперь точно всё в порядке! Такая позитивная энергия — точно примут! — заявила Ни Юань.
Из спальни время от времени доносился звук открывающихся и закрывающихся дверок шкафа — Чэнь Нянь закончил проверять тетради и собирал чемодан.
— Сегодня на уроке учитель сказал, что послезавтра уезжает, — сказала Ни Юань.
— Да, — кивнул Чжоу Линъжан. — Я тоже узнал об этом только сегодня.
Чэнь Нянь, как старший преподаватель истории одиннадцатого класса, через пару дней должен был отправиться в учебную поездку по нескольким школам других провинций на неделю. Изначально эту поездку должен был совершить его заместитель, но у того накануне умер пожилой родственник, и ему пришлось остаться дома. Так что выбор пал на Чэнь Няня в последнюю минуту.
В последние годы Чэнь Нянь всё меньше охотно выезжал из города, но на этот раз обстоятельства заставили его согласиться.
Перед отъездом он особенно настойчиво напомнил двум своим подопечным:
— Не ссорьтесь.
— Не волнуйтесь, учитель, — заверила его Ни Юань.
— Ешьте три раза в день в столовой вовремя, — добавил Чэнь Нянь, и его взгляд с тревогой остановился на Чжоу Линъжане. — Линьлинь, не обижай Гоугоу.
— Она меня не мучила бы — и то спасибо, — пробурчал Чжоу Линъжан.
На следующий день, едва забрезжил рассвет, Чэнь Нянь вышел из дома с простой сумкой.
***
Без Чэнь Няня уроки истории вели учителя из других классов, а проверку домашних заданий полностью возложили на Ни Юань. Ей стало немного больше работы.
В выходные Ни Юань осталась в школе, и Цинь Хуэйсинь привезла ей коробку молока и других полезных продуктов.
Погода была прекрасной, и Ни Юань проводила Цинь Хуэйсинь прогуляться по школьной территории. Она хотела сопроводить её до автобусной остановки, но та отказалась.
Вернувшись в комнату 302, Ни Юань открыла пакет и обнаружила внутри хурму. Крупные плоды, оранжево-жёлтые, покрытые беловатым налётом, уже полностью созревшие.
Ни Юань взяла два плода и отнесла их Чжоу Линъжану.
Поскольку Ни Юань часто сновала между комнатами 301 и 302, Чжоу Линъжан днём обычно оставлял дверь приоткрытой, не запирая её. Ни Юань легко толкнула дверь — та открылась.
— Линьлинь? — Ни Юань не увидела его в гостиной и решила, что он в своей комнате, но и там никого не оказалось.
Стол был завален конструктором «Лего» и двумя моделями самолётов, так что места для чего-либо ещё не осталось.
Ни Юань осмотрелась, взяла несколько салфеток, положила их на край кровати и аккуратно поставила на них хурму.
Чжоу Линъжан поднялся наверх с заказанной едой. Он снял пластиковую крышку — внутри булькал горячий суп с мясом, слишком горячий, чтобы есть сразу. Пришлось подождать, пока остынет.
Глядя в телефон, он направился в комнату за зарядкой, но нога задела край кровати, и он расслабленно рухнул на неё, как мёртвая рыба.
Как только его поясница коснулась матраса, он почувствовал сначала твёрдое, а затем холодное и мягкое — словно мокрая глина в дождливый день прилипла к спине, пояснице и ягодицам.
Он с недоверием обернулся и увидел золотисто-жёлтую массу — спелая хурма превратилась в нечто ужасающе похожее на экскременты.
За окном небо было чистым, как бледно-голубое море, а облака, словно стайки рыб, медленно плыли по нему. Солнечный свет после полудня косыми лучами проникал сквозь ветер и оконные рамы.
Пока Чжоу Линъжан стирал простыни на балконе, Ни Юань в соседней комнате читала английский текст.
Прочитав отрывок, она подняла глаза, заметила Чжоу Линъжана и спросила:
— Линьлинь, ты съел хурму, что я тебе принесла? Я положила её на твою кровать, подложив салфетки — не испачкает простыни.
Чжоу Линъжан только что соскрёб с простыни липкую массу и, следуя методу Чэнь Няня, собирался наступать на неё в тазу, а потом запустить стиральную машину. Он закатал штанины, и на его голени блестели пузырьки пены, переливаясь всеми цветами радуги на солнце.
Он встретился взглядом с искренними глазами Ни Юань и, продолжая топтать простыню, искренне спросил:
— Ты родилась, чтобы меня мучить?
Ни Юань:
— ???
***
Дни шли, и Новый год становился всё ближе.
Классный актив собирал заявки на новогодние номера: уличные танцы, хоровое пение и дуэт Ни Юань с Цун Цзя, записавшиеся на жанр «шванхуан».
Все начали репетировать в ожидании школьного отбора — пройдут они или нет, зависело от мастерства.
Господин Ху не хотел, чтобы они тратили на это слишком много времени, и неоднократно строго предупреждал: нельзя, чтобы репетиции мешали учёбе.
Сценарий для «шванхуана» написали сами Ни Юань и Цун Цзя. Он был коротким, но им нужно было выучить реплики на кантонском диалекте, что удвоило сложность. Ни Юань постоянно смеялась до слёз над кривым кантонским произношением Цун Цзя.
Сама она тоже училась — ей нужно было подстраивать артикуляцию под партнёра, но основная нагрузка ложилась на Цун Цзя.
Теперь, едва встретившись в классе, они начинали разговор на кантонском:
— Зоу сань! — (Доброе утро!)
— Ле сик цзо зоу сам мэ? — (Ты позавтракала?)
— Хай ма? — (Правда?)
Вдруг Ни Юань заинтересовалась:
— А как по-кантонски «Цзяцзя»?
— Гага, — ответила Цун Цзя.
Ни Юань с трудом, запинаясь, выдавила целую фразу:
— Гага, ин вэнь тон… ле йиу хэй… хэйбань шан… мо цзи, зай у цзи, ле йау… сэй гань га ла.
Цун Цзя не поняла:
— Ты что несёшь?
— Цзяцзя, на уроке английского тебе нужно выйти к доске и написать слова по памяти. Если не выучишь — тебе конец, — объяснила Ни Юань.
Цун Цзя:
— … Чёрт.
Видимо, на них обрушилась «водная ретроградность»: в последнее время учителя постоянно вызывали Цун Цзя отвечать у доски. На прошлом уроке английского учительница открыла список и назвала пять имён, сказав, что на следующем занятии эти ученики будут писать слова на доске.
Выбрали именно тех, кто обычно не утруждал себя учёбой, — учительница хотела подстегнуть их.
Мечты её были прекрасны, но лентяи оставались лентяями.
Изначально господин Ху посадил Цун Цзя рядом с Ни Юань в надежде, что пример усердной и прилежной девочки вдохновит Цун Цзя на учёбу. Но едва Ни Юань решала очередной лист заданий, как Цун Цзя успевала прочитать целый том комиксов.
Детишки, вы ещё не остепенились.
На уроке английского из пяти вызванных только Цун Цзя смогла написать около десятка слов. Остальные четверо стояли у доски, сжимая мелки и не зная, что писать.
Учительница подтрунивала над ними:
— Вы там слова пишете или семейный рецепт секретного соуса? Так и не решитесь вывести ни одного иероглифа!
Весь класс захохотал. Учительница добавила:
— По старой традиции: кто не написал — поёт английскую песню.
Цун Цзя, хоть и с трудом, но написала больше всех и избежала позора. Она с облегчением вернулась на место и с наслаждением слушала, как остальные поют.
В десятом «Б» классе самыми популярными песнями были «Happy Birthday to You» и «Jingle Bells» — ведь их мог исполнить любой, даже не зная английского.
Но повторять уже спетые композиции было запрещено. Так после «Two Tigers» появилась новая «шедевральная» песня.
— You like a fish in my…
— In my… — ученик задумался, как сказать «пруд» на английском, — in my water.
— Just waiting for white moon…
В классе поднялся гвалт: кто-то хлопал крышками парт, кто-то стучал по столам. Учительница прикрыла рот ладонью, отвернулась и содрогалась от смеха. Лишь немного успокоившись, она обернулась и сказала:
— Только не говорите на улице, что вашим английским занималась я.
Среди общего веселья кто-то вдруг произнёс:
— Идёт снег.
Все разом повернулись к окну —
Мелкие снежинки, словно соль, которую с небес сыпал какой-то божественный повар, тихо падали на землю. Звук был необычайно спокойным. Ни Юань насторожила уши.
В этот момент прозвенел звонок с урока, разрушая тишину. Из какого-то класса раздался мощный крик, пронёсшийся по всему школьному зданию и заглушивший школьное радио:
— Ребята! Идёт снег!
Цун Цзя, жуя изюм, сказала Ни Юань:
— Этому парню точно место в хоре.
Ни Юань засмеялась.
Это был первый снег в Фуане в этом году — и он пришёл необычайно рано. Фуань находился на юге, и бывали годы, когда снега там не было вовсе. Поэтому даже небольшой снегопад дарил детям радость.
Случилось так, что родительский комитет десятого «Б» класса пару дней назад написал в чате, что, мол, на улице похолодало, и они хотят привезти в школу угощения, чтобы подбодрить учителей и учеников.
Они заказали танъюани — сладкие клёцки с начинкой, которые прямо из кухни отеля уложили в термоконтейнеры и плотно упаковали. Когда привезли в школу, они всё ещё были горячими.
Актив класса раздавал каждому по порции, но оказалось, что клёцек на несколько порций больше. Учительница распорядилась отдать лишние тем, у кого аппетит покрупнее, чтобы не пропадали.
Чжоу Линъжан получил две порции. В этом возрасте у него был хороший аппетит, но сладкое он не очень любил. Съев пару танъюаней, он уже почувствовал приторность. Вторую порцию он есть не мог.
На полке в классе стояла корзинка с запасными мелками. Чжоу Линъжан снял её и спросил у соседа по парте:
— У тебя есть верёвка?
Тот растерялся:
— Какая верёвка?
— Братан, подойдёт скакалка?
В классе действительно были скакалки — их купили на деньги класса для занятий физкультурой, но никто ими не пользовался, так что они остались как новые.
— Подойдёт, — сказал Чжоу Линъжан.
Он связал несколько скакалок узлами, привязал один конец к ручке корзинки, положил туда нетронутую порцию танъюаней и открыл окно. Затем просто спустил корзинку вниз.
Десятый «Б» класс находился на пятом этаже, а одиннадцатый «В» — на третьем, но окна классов располагались друг напротив друга.
Девочка из восьмой парты одиннадцатого «В», сидевшая у окна и любовавшаяся снегом, вдруг увидела, как перед ней опустилась маленькая корзинка. Она колебалась, но всё же вынула из неё контейнер и заметила приклеенную записку. Небрежный, но изящный почерк гласил всего три слова: «Для Ни Юань».
— Ни Юань, тебе посылка, — сказала девочка.
Так танъюани достались Ни Юань.
Ни Юань молча приняла их, сначала подумав, что посылка ошибочная, но на записке чётко значилось её имя.
— Откуда это? — спросила она.
— С небес упало, — улыбнулась девочка, указывая на окно.
Ни Юань высунулась наружу, но корзинку уже подняли.
Десятый «Б» находился прямо над ними, и Ни Юань примерно догадывалась, от кого это.
Цун Цзя не церемонилась:
— Давай скорее есть, пока горячие! Вряд ли кто-то в светлое время суток решился бы отравить тебя.
Ни Юань откусила первую клёцку с начинкой из кунжутной пасты, вторую — с арахисовой. Обе были вкусные.
— Вкусно, — подтвердила Цун Цзя.
Они съели всё до крошки.
— Это братец прислал? — предположила Цун Цзя, думая то же самое, что и Ни Юань.
— Думаю, да. На пятом этаже я никого не знаю, кроме ребят из студсовета, — ответила Ни Юань.
— Знаешь, танъюани в снежный день — это романтика, — сказала Цун Цзя, глядя на падающие снежинки с коридора.
Нос и щёки Ни Юань покраснели от холода, и она кивнула, укутавшись в толстый шарф.
Вечером, закончив домашние задания, Ни Юань отправилась в комнату 301 к Чжоу Линъжану.
http://bllate.org/book/4272/440524
Готово:
