Лу Синчэнь растерялся от её вопроса, слегка кашлянул, мгновенно сообразил и, не моргнув глазом, пустился во все тяжкие:
— Ты хочешь встать, а я не могу? Ха… Коротышка, неужели ты настолько бессердечна, что собралась просто встать и уйти, бросив меня одного на кухне?
— Лу Синчэнь, у тебя душа подозрительного мелкого беса.
— А ты разве мало раз оставляла меня одного на месте, бросая без зазрения совести?
Цзян Мяо почувствовала укол совести и отвела взгляд, не решаясь смотреть ему в глаза.
Если уж говорить прямо — действительно, каждый раз после ссоры она поворачивалась и уходила, даже не оглядываясь.
Но разве это её вина? Если бы он не ляпал всякой гадости, стала бы она его игнорировать?
— Ну что, совесть замучила? — не отставал он.
— Лу Синчэнь, тебе не надоело? Быстро отпусти меня, слышишь?
— Мне плохо, — упрямо цеплялся он за неё.
— Если тебе плохо, иди в больницу лечись! При чём тут я? Зачем меня обнимать?
Лу Синчэнь понизил голос, и его тёплое дыхание щекотало ей ухо:
— Потому что ты — моё лекарство.
— …
Какие же у него гладкие речи.
— Не знаю почему, но стоит мне почувствовать себя неважно — обниму тебя, и всё проходит. Цзян Мяо, скажи, как это у тебя так здорово получается?
— … Не могли бы вы, уважаемый, замолчать? А то меня сейчас вырвет от твоих слов.
— …
— Ладно, я встаю, — снова попыталась она оттолкнуть его, но он оставался неподвижен, как скала.
— Лу Синчэнь! — её голос резко взлетел на несколько тонов выше.
Он наконец отреагировал:
— Не шуми, я лечусь, обнимая тебя.
— …
Ты, наверное, совсем глупый?
— Ну как? Какие ощущения, когда я тебя так обнимаю? — он сделал паузу и с самодовольным видом продолжил: — Наверняка чувствуешь себя счастливой и думаешь: «Как же мне повезло!» Главное ведь то, что я красавец. Когда тебя обнимает такой красавец, разве не на седьмом небе от счастья?
Она уже собралась возразить, как вдруг в воздухе запахло гарью.
Цзян Мяо вскрикнула, и Лу Синчэнь вздрогнул от неожиданности, невольно ослабив хватку. Она тут же вырвалась и вскочила на ноги, бросившись к плите.
— Ах, вода вся выкипела! — она перевернула лапшу в кастрюле лопаткой и с грустью надула губы. — Лапша пригорела.
Лу Синчэнь тоже опешил — вся его хитрость мгновенно испарилась.
Он подскочил, как ужаленный, и сокрушённо воскликнул:
— Моя лапша! Мы же договорились, что ты отправишься ко мне в желудок! Зачем выбрала такой жестокий способ самоубийства?
Цзян Мяо:
— …
Кто после этого поверит, что он не придурок?
Не оставалось ничего другого: она вылила пригоревшую лапшу в мусорное ведро, вымыла кастрюлю и снова поставила воду.
Вскоре на столе появилась миска ароматной лапши с яйцом и колбасой — аппетитной, душистой и красивой.
Запах заставил Лу Синчэня облизнуться от нетерпения.
— Неплохо, коротышка! Не думал, что ты так умеешь!
Цзян Мяо усмехнулась без тени искренней улыбки:
— Ха… Разве ты не умирал от голода? Или у тебя ещё силы болтать?
— …
Лу Синчэнь, впрочем, не обиделся — он съел всю миску до последней капли бульона, не оставив ни крошки.
Погладив свой раздутый живот, он тут же перешёл в наступление:
— Коротышка, раз уж ты так хорошо готовишь, с сегодняшнего дня ты отвечаешь за мои ночные перекусы.
Цзян Мяо рассмеялась от злости:
— Ты вообще знаешь, что такое дневной сон?
— …
— Хочешь есть — готовь сам. Ты просто избалованный баловень. Думаешь, все вокруг обязаны тебе служить?
Лу Синчэнь прижал ладонь к груди и застонал с такой гримасой боли, будто страдал по-настоящему:
— Ой! Сердце колотит так, будто ты в него врезалась! Умираю от боли!
Цзян Мяо с подозрением посмотрела на его театральную рожицу:
— Правда так больно? Лу Синчэнь, у тебя что, сценарий слишком длинный?
Он продолжал изображать страдальца:
— Да! Умираю от боли!
Цзян Мяо кивнула с видом полного понимания и решительно достала телефон, набирая номер.
Он растерялся:
— Ты что, звонишь моим родителям? Не надо, я не такой изнеженный. Да и вряд ли они ответят — из десяти раз восемь они в самолёте: либо выключенный телефон, либо режим полёта.
Цзян Мяо усмехнулась, и в её улыбке мелькнула хитринка:
— Кто тебе сказал, что я звоню твоим родителям?
— А кому ещё?
— Конечно, в скорую! Ты же сам сказал, что умираешь от боли. Если я не вызову «120», а ты вдруг скончаешься, меня заподозрят в убийстве — ведь я была с тобой в последние минуты жизни.
— …
Эта женщина точно отравлена!
Неужели так хочет его смерти? И правда набирает номер скорой?
Он вырвал у неё телефон и в панике нажал «отбой» — не дай бог дозвонится!
А вдруг раскроется его обман?
Но едва он повесил трубку, взгляд случайно упал на экран её телефона — и он увидел чётко отображённый номер: 10086.
Лу Синчэнь:
— …
Скорая помощь? Да это же просто розыгрыш!
Гнев подступил к горлу, но спорить было не с кем — он сам виноват. Он лишь нажал на пульсирующие виски и сделал вид, что всё в порядке.
Цзян Мяо, конечно, не упустила шанса поддеть его:
— Ну как, ваше величество? Самочувствие улучшилось?
— …
Да пошла ты!
— Не отвечаете? Значит, состояние ухудшилось? Тогда точно надо звонить в скорую — пусть приедут и вылечат вас.
Она намекала двусмысленно, и Лу Синчэнь, не выдержав, ударил себя в грудь:
— Хватит! Я теперь бодр, здоров, обаятелен и очарователен, ладно?
— …
Ты уверен, что эти слова вообще к тебе подходят?
Или у тебя настолько бедный словарный запас, что ты можешь описывать себя только этими глупыми, шаблонными фразами?
Эти слова так и остались у неё на языке.
Ладно, не стоит доводить до крайности.
Увидев, что она замолчала, Лу Синчэнь наконец перевёл дух:
— Ладно, госпожа Цзян, теперь, когда я наелся и напился, пора начинать занятия.
— Лу Синчэнь, я замечаю, что у тебя каждый день толстая кожа на лице. Сварил мне лапшу — и тут же хочешь, чтобы я бесплатно занималась с тобой? Ты что, всё хорошее для себя забираешь?
Цзян Мяо просто пошутила, но Лу Синчэнь воспринял всерьёз:
— Так что делать? Может, платить тебе за репетиторство по часам? Сколько хочешь?
Ведь в будущем мои деньги — твои деньги.
Мы же одна семья, чего церемониться?
Цзян Мяо удивилась:
— Ты серьёзно?
— А как же? Разве ты не жалуешься, что тебе не хватает? Я просто хочу тебя компенсировать. Быстрее называй сумму — пока не передумал.
Цзян Мяо онемела, рот сам собой приоткрылся, и она не знала, что ответить.
— Что за выражение лица? Разве я раньше был с тобой скуп?
— Просто мне кажется, у тебя слишком много денег, и они горят в кармане. Если это так, отдай их мне — с радостью помогу тебе избавиться от них.
Лу Синчэнь задумался, почёсывая подбородок.
Отдать ей деньги — разве это не как муж, дающий жене свою карту, чтобы она тратила без ограничений?
Хм… Звучит неплохо.
Он вытащил кошелёк и выложил на стол чёрные карты всех банков, гордо заявив:
— Вот моё всё имущество. Бери! Все карты, пароль — твой день рождения.
Цзян Мяо:
— …
Ей показалось, что Лу Синчэнь прямо перед ней разыгрывает сцену из дешёвой дорамы «Властолюбивый президент влюбляется в меня».
— Ну что, растрогалась до безумия? Хочешь выйти за меня замуж? Слушай, когда я начну работать, у меня будет ещё больше денег. Ты со мной — и будешь жить в роскоши, покупать любые бренды. Главное — наши деньги никогда не кончатся! Ха-ха-ха-ха! Разве не сюрприз? Не восторг? Не адреналин?
Цзян Мяо закрыла лицо ладонью — его глупость буквально поджарила её до хрустящей корочки:
— Лу Синчэнь, тебе что, нравится мечтать, как только стемнеет?
— …
Разве она совсем не чувствует, какой он сейчас крутой, дерзкий, харизматичный и потрясающий? Разве не так пишут в романах про властолюбивых президентов?
Почему всё идёт не по сценарию?
Так Цзян Мяо, мастер убивать любые разговоры, окончательно похоронила мечту Лу Синчэня стать властолюбивым героем.
Он тяжело вздохнул, чувствуя, что ухаживать за женщиной — всё равно что превращаться в идиота.
*
*
*
Цзян Мяо всегда была резка на словах, но добра сердцем. Она ворчала, что Лу Синчэнь всё себе забирает: сварил лапшу — и тут же требует бесплатных занятий.
Но на деле…
Она сама себе дала пощёчину громче всех.
Перед Лу Синчэнем лежал учебник английского. Он лениво крутил ручку и смотрел на строчки букв, похожих на червяков, жалуясь:
— Зачем нам, китайцам, учить английский? Коротышка, разве такой патриот, как я, должен поддерживать капиталистические страны?
— …
Разве изучение английского — это уже предательство родины?
— Ты молчишь… Значит, согласна со мной?
— Просто не хочу разговаривать с идиотом.
— …
— Хватит выдумывать отговорки. Делай домашку по английскому. Может, твои патриотические идеи тогда поднимутся на новый уровень. Ведь если ты освоишь международный язык, это принесёт честь нашей стране.
— …
Ладно, в спорах ты всегда побеждаешь! Сдаюсь!
После этой «лекции» Лу Синчэнь обессиленно повалился на стол и, следуя указаниям Цзян Мяо, начал читать текст вслух.
Его голос звучал чисто и приятно, как журчащий ручей, и его безупречное британское произношение удивительно хорошо ложилось на ухо.
— Ты правда раньше не учил английский? — неожиданно спросила Цзян Мяо.
— А двуязычный детский сад считается?
— …
Ладно, забудь, что я спрашивала!
— Ну что, очарована моим волшебным голосом?
— Ты что, призрак? Умеешь завораживать?
— …
— Хватит болтать! Объясни, что значило то, что ты только что прочитал, — серьёзно потребовала Цзян Мяо, указывая на учебник.
Лу Синчэнь посмотрел на неё, как на чудовище:
— Если бы я понимал, зачем мне репетитор?
— …
Ладно, она сама виновата — недооценила степень его глупости.
С тяжёлым вздохом она наклонилась и начала подробно переводить диалог, объясняя грамматику и контекст.
Лу Синчэнь слушал, но вскоре уставился на неё с глуповатым выражением лица.
Как же красива женщина, которую он выбрал!
Но не успел он налюбоваться, как по голове прилетел сокрушительный щелчок, заставивший его завизжать:
— Цзян Мяо! Зачем бить?!
Она холодно усмехнулась:
— Это называется «без наказания — не выучишь». Не переживай, когда я изобью тебя до полусмерти, твои знания точно поднимутся с уровня детского сада до первого класса начальной школы.
— …
Полусмерти — и только до первого класса?
Так больно бить нельзя!
— Слушай внимательно, — нахмурилась Цзян Мяо. — Не отвлекайся и не болтай.
Но Лу Синчэнь заявил с полным самообладанием:
— Ты так красива — разве я буду смотреть на английские слова? Я что, дурак?
Цзян Мяо:
— …
http://bllate.org/book/4269/440343
Готово:
