× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Why Are You So Good-Looking [Entertainment Circle] / Почему ты такой красивый [Мир развлечений]: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неожиданное появление Шэнь Сытань сократило время прохождения квеста в «Побеге из комнаты» ровно вдвое. Чтобы спасти выпуск, организаторам пришлось подключить сюжетную линию первого этажа.

— В конце программы мы обязаны сказать: поздравляем Шэнь Сытань с активацией скрытого сюжета! — торжественно объявила режиссёрская группа. — Ещё раз выражаем вам нашу благодарность!

(Если бы не она, нам и в голову не пришло бы впихивать лишние сюжеты лишь ради растяжки времени!)

Шэнь Сытань скромно ответила:

— Спасибо за похвалу. Всё это стало возможным благодаря слаженной работе всей команды.

(Этот груз я не потащу.)

Тем временем Юй Ши уже здоровался с Цзин Чжанем.

Они давно не общались, и потому их встреча здесь стала для Юй Ши настоящим сюрпризом.

Когда выпуск «Побега из комнаты» наконец завершился, шестеро участников покинули студию и сели в автомобиль, предоставленный программой, чтобы отправиться обратно.

В машине Шэнь Сытань наконец получила свой телефон.

Едва она успела его разблокировать, как услышала тихий возглас Су Ие:

— Юй Ши попал в топ-новостей!

Шэнь Сытань: ???

Шэнь Сытань: !!!

Она быстро открыла Weibo и перешла в раздел трендов.

Первые три строки рейтинга целиком принадлежали Юй Ши.

Ключевое слово «Юй Ши» возглавляло список хитов.

Сразу за ним следовало «Юй Ши: подтверждённый роман?», а третьим шло «Фотография Юй Ши».

У Шэнь Сытань похолодело внутри.

Она кликнула на «Юй Ши: подтверждённый роман?» и увидела в топе недавно опубликованное фото самого Юй Ши.

Снимок был сделан в Музее иллюзий под открытым звёздным небом.

Именно этот кадр Шэнь Сытань сделала для Юй Ши.

Один из фанатов, ретушируя фотографию, увеличил задний план — и в отражении осколка стекла обнаружил силуэт человека, делающего снимок.

При дальнейшем увеличении стало ясно: это девушка. Лица не было видно, но всё остальное — одежда, фигура — отчётливо различимо.

Шэнь Сытань почувствовала, как кровь отхлынула от лица.

Этот силуэт — она сама.

Фотографию сделал именно она, значит, в кадре — тоже она.

Теперь ей стало понятно, почему всё это время её что-то тревожило. Она чувствовала, что что-то не так, но не могла понять, в чём именно проблема.

А вот где она её ждала!

На самом деле, слухи вокруг Юй Ши легко можно было бы опровергнуть — достаточно было бы пояснить, что фото сделано во время съёмок реалити-шоу.

Но в этом и заключалась вся беда: программа ещё не была официально анонсирована!

Организаторы до сих пор не раскрыли состав участников и даже не сообщили публике, что проект уже находится в производстве.

Поклонники Юй Ши, известные как «команда Сюй Фэнчи», ничего не знали об этом и думали, что их кумир только что завершил работу над фильмом и отдыхает.

Несмотря на все усилия фанатов по контролю комментариев, ситуация не улучшалась.

[Аааа, какие ещё маркетинговые аккаунты распространяют слухи? Кто-то же должен помогать делать фото — это явно фотограф!]

[Фотограф в такой одежде? Да ладно вам! Если роман подтвердился — признавайтесь честно, без увиливаний!]

[А почему фотограф не может быть одет стильно? Я сама фотограф и люблю красиво одеваться для съёмок. Знакомьтесь с лимонной фотосессией!]

[Лучше сосредоточьтесь на своих делах. Просто помогают сфотографироваться — разве это повод сразу объявлять роман? Может, рядом ещё десяток работников, просто они не попали в кадр! Не спешите клеймить, а то потом краснеть будете!]

[Хотя… не кажется ли вам, что этот силуэт немного похож на Янь Юй?]

[Какая ещё Янь Юй? Юй Ши с ней даже не снимался! Перестаньте ловить хайп!]

Чёрт, этого терпеть нельзя.

Одно дело — Юй Ши в трендах, и совсем другое — когда Янь Юй начинает ловить на этом хайп!

Ведь на фото — именно Шэнь Сытань, но признаться она не может!

Без разрешения организаторов она не имеет права раскрывать состав участников шоу «Я хочу влюбиться» и тем более сообщать, что сейчас идёт съёмка.

Но причём тут Янь Юй? Разве она не строит пару с Цзян Ичжэном?

Неужели «Яньцзян» распадается?

Шэнь Сытань повернулась к Юй Ши, сидевшему сзади, и, встав, глубоко поклонилась под углом сорок пять градусов:

— Учитель Юй! Простите меня! Это я виновата, что вы попали в тренды!

Юй Ши ещё не успел ответить, как Ся Байчжи рассмеялась:

— Таньтань, на фото в трендах — ты, верно? Я сразу узнала. Не волнуйся, тебя не раскопают.

Дело не в этом.

Шэнь Сытань сжала губы, собираясь что-то сказать, но Юй Ши опередил её:

— Ничего страшного. Тренды можно не комментировать — через пару дней популярность спадёт.

— Но… — начала было Шэнь Сытань.

Юй Ши взглянул на неё:

— Я сам опубликовал фото в Weibo. Ты ни в чём не виновата. Когда шоу выйдет в эфир, всё само собой прояснится.

Ах, мужское божество не даёт ей договорить.

Шэнь Сытань всё же решилась:

— Тогда, учитель Юй, хотя бы напишите пост, чтобы дать фанатам понять вашу позицию.

Ведь «команда Сюй Фэнчи» так старается контролировать комментарии. Если их кумир не отреагирует, им будет очень обидно.

К тому же у вас нет никакого романа! Вы вообще не состоите со мной ни в каких отношениях! Из-за одной фотографии вас уже обвиняют в романе — это же полная несправедливость!

Юй Ши внимательно посмотрел на Шэнь Сытань:

— Хорошо.

К тому времени, как Юй Ши опубликовал пост, было уже больше девяти вечера.

Слухи, бурлившие весь день, не собирались затихать — наоборот, они набирали обороты. Любопытные пользователи сети даже составили подробный разбор всех актрис, с которыми Юй Ши снимался в фильмах и сериалах, и выложили длинные аналитические статьи.

Пары из фильмов, конечно, не считались настоящими парами — все это прекрасно понимали.

К тому же раньше, во время промо-кампаний, такие слухи никогда не возникали. Теперь же, спустя столько времени, возвращаться к этим историям выглядело особенно неправдоподобно.

Целый день интернет-пользователи обсуждали, кто же может быть таинственной возлюбленной, перебирая практически всех известных и малоизвестных актрис, но так и не пришли к единому мнению.

Тем не менее, хештег «Юй Ши» по-прежнему держался на первом месте в трендах Weibo.

[Прошу вас быть добрыми — у Юй Ши нет пары ни с кем!]

[Цзинь Инъинь, Чжан Юйсу, Жэнь Ивэнь, Янь Юй… Так скажите уже, какую актрису вы ещё не затащили в тренды?]

[Вы серьёзно? Оказывается, Юй Ши снялся уже со столькими актрисами?]

[Подчеркну: Юй Ши и Янь Юй никогда не работали вместе! Прошу фанатов Янь Юй вести себя уважительно!]

[Кстати, Юй Ши уже двадцать лет в индустрии! Я вырос на его сериалах!]

[Главный фильм Юй Ши «Тайна океана» завершил съёмки и скоро начнётся его первая промо-кампания — следите за новостями!]

Надо признать, многие воспользовались всплеском популярности Юй Ши, чтобы поднять свою узнаваемость.

Если актрис в трендах ещё можно было понять, то как Лао Цзыцзинь оказался там — непонятно.

Отношения между Юй Ши и Лао Цзыцзинем были известны многим.

Раньше даже существовали фанаты пары «Шицзинь» — удивительно, что кто-то до сих пор их поддерживает.

Шэнь Сытань получила уведомление: Юй Ши онлайн.

Вскоре он опубликовал пост.

@Юй Ши: Время всё расставит по местам.

Всего семь простых слов. Юй Ши ничего прямо не сказал, но Шэнь Сытань поняла его смысл — и «команда Сюй Фэнчи» тоже.

На самом деле, сразу после появления слухов Шэнь Сытань связалась с организаторами, предлагая официально опровергнуть информацию.

Однако продюсеры не сочли это серьёзной проблемой. По их мнению, такие слухи быстро забудутся, а когда выйдет «Я хочу влюбиться», все домыслы сами исчезнут.

Иными словами: официальный анонс невозможен.

Официальное опровержение тоже невозможно.

Оставалось только ждать, пока популярность сама не спадёт.

К тому же Шэнь Сытань сильно подозревала, что когда шоу наконец выйдет в эфир, организаторы специально снова подогреют эту историю, чтобы затем «официально» всё опровергнуть и заодно привлечь ещё больше внимания к проекту.

Пока же оставалось лишь постараться немного снизить накал страстей.

Как только Юй Ши опубликовал пост, количество лайков, репостов и комментариев резко возросло.

Получив сигнал от кумира, «команда Сюй Фэнчи» словно получила второе дыхание и вновь начала активно контролировать комментарии.

[Сериал с Юй Ши «Линьлинь: семь струн циня» сейчас идёт на главном канале — поддержите!]

[Фильм Юй Ши «Тайна океана» выйдет в конце года — ждём с нетерпением!]

[Без официального подтверждения — никаких отношений! У каждого есть друзья, разве нет?]

[Просто помогли сфотографироваться! Вам что, никогда не нужна помощь при съёмке?]

[В прошлый раз в отражении зеркала был ассистент-мужчина — почему тогда никто не устроил истерику и не затащил его в тренды?]

Шэнь Сытань с облегчением читала комментарии под трендом. Действительно, «команда Сюй Фэнчи» — лучшие в индустрии. Ни одна другая фанбаза не сравнится с ними в бою.

«Спасибо вам, ребята, вы молодцы!» — подумала она. — «Надо вас как-то отблагодарить».

Зайдя в суперчат, она быстро составила пост:

@КомандаСюйФэнчи: #ЮйШи# [Розыгрыш!] Время летит незаметно, но вы всегда остаётесь рядом с Юй Ши. Спасибо, что ваша любовь не угасает! Пусть «команда Сюй Фэнчи» навсегда останется его надёжной опорой!

(Репост этого поста участвует в розыгрыше: 15 победителей получат автограф Юй Ши, 30 — фотокарточки (PB). Требования: чистые фанаты, подписка на @ЮйШи и @ОфисЮйШи.)

В приложении она выбрала девять самых эффектных фотографий Юй Ши и выложила их в виде сетки 3×3.

Пост моментально набрал тысячи лайков, комментариев и репостов.

Шэнь Сытань невольно бросила взгляд на Юй Ши, сидевшего неподалёку.

После публикации поста он всё время сидел на диване, выпрямив спину, и, казалось, просматривал комментарии к своему твиту.

Внезапно она заметила, что её пост получил лайк.

Шэнь Сытань: ???

Последнее время Юй Ши слишком часто ставит лайки её постам. Неужели он следит за её аккаунтом?

[Чёрт, «мамочку» снова лайкнул Юй Ши?]

[Похоже, настало время мамочек-фанаток?]

[Ой-ой, фанатки-девушки давно не получали лайков… Статус «первой» под угрозой!]

[Прошу на коленях — Юй Ши, лайкните фанаток-девушек!]

[Прошу на коленях — Юй Ши, лайкните фанаток-старших сестёр!]

[Прошу на коленях — Юй Ши, лайкните фанаток-карьеристок!]

Уведомления о лайках, комментариях и репостах не прекращались — телефон постоянно вибрировал.

Испугавшись, что Юй Ши что-то заподозрит, Шэнь Сытань схватила телефон и бросилась наверх.

А внизу Юй Ши всё ещё смотрел на экран.

Нахмурившись, он пытался понять, почему эти фотографии кажутся ему знакомыми, но не мог вспомнить, где именно их видел.

Стиль ретуши «мамочки» он знал хорошо — его аватарка в WeChat была как раз её работы. Эти снимки выглядели точно так же, как и её прежние посты, и ничего особенного в них не было.

Юй Ши славился своей заботой о фанатах — почти всем, кто просил автограф, он его давал.

Поэтому он не стал задумываться глубже, решив, что просто видел эти фото раньше, когда расписывался.

Когда Шэнь Сытань вошла в спальню, Ся Байчжи и Су Ие как раз листали Weibo.

Увидев её, Су Ие сразу спросила:

— Я видела, что Юй Ши опубликовал пост. Популярность скоро спадёт, верно? Но ведь организаторы требовали полной секретности — как они вообще позволили ему выкладывать фото со съёмок?

Ся Байчжи, не отрываясь от телефона, ответила:

— Это всё часть их игры. Сейчас Юй Ши в трендах, но опровергнуть не может. Популярность спадёт, но когда шоу официально анонсируют, её снова подогреют — и заодно опровергнут слухи. Так проект получит максимальное внимание.

Су Ие кивнула:

— Похоже, ты права.

http://bllate.org/book/4267/440222

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода